Traducción de "outgrowth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outgrowth - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.	Restringir las compras de activos del Tesoro estadounidense es un resultado perfectamente lógico de este proceso.
Plunging debt service is largely an outgrowth of the Fed s unprecedented zero interest rate policy.	Una caída del pago de la deuda es, en gran medida, una consecuencia de la política de tasa de interés cero sin precedentes de la Fed.
I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.	Personalmente, yo creo que la vida es una consecuencia natural de la progresiva complejización de la materia con el paso del tiempo.
It is an outgrowth of the Chinese economy s nascent structural transformation from capital intensive manufacturing to labor intensive services.	Es una extensión de la naciente transformación estructural de la economía china, al pasar de la manufactura con gran densidad de capital a los servicios con gran densidad de mano de obra.
Japan s lost decades are an outgrowth of this phenomenon the US is now halfway through the first lost decade of its own.	Las décadas perdidas de Japón son una consecuencia de este fenómeno Estados Unidos hoy está a medio camino de su primera década perdida.
Illegalism is an anarchist philosophy that developed primarily in France, Italy, Belgium, and Switzerland during the early 1900s as an outgrowth of individualist anarchism.	El ilegalismo es una filosofía anarquista surgida en Francia, Italia, Bélgica y Suiza durante los primeros años 1900 como desarrollo dentro del anarquismo individualista.
It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model.	Atrajo muchos mercados de exportaciones japoneses importó y adaptó las tecnologías japonesas empleó métodos de planificación similares y los chaebols son el resultado del modelo corporativo de zaibatsu de Japón.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas.
While violence and harassment of homosexuals in Russia is not exactly new, this new brand of vigilante groups is a direct outgrowth of Russia s recent anti homosexual propaganda ban.	Aunque la violencia y el acoso de homosexuales en Rusia no son precisamente nuevos, esta nueva marca de grupos justicieros es un resultado directo de la reciente prohibición de propaganda antihomosexual de Rusia.
Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group.	Howard Rheingold habla del mundo emergente de colaboración, medios de comunicación participativa y acción colectiva y cómoWikipedia es realmente una consecuencia de nuestro instinto natural humano de trabajar en grupo.
Now, to wrap this up, I want to talk for two seconds about caves and the human expansion beyond Earth as a natural outgrowth of the work that we do in caves.	Ahora, para terminar, quiero referirme brevemente a las cavernas y la expansión humana fuera de la Tierra como la consecuencia natural del trabajo que hacemos en las cavernas.
Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement.	Recientemente, como consecuencia de una reconsideración de los préstamos del FMI a la periferia de Europa (y a Grecia en particular), el Fondo ha propuesto otro planteamiento para la reprogramación de la deuda que podría ser más fácil de aplicar.
The wireless institute, the West Wireless Health Institute, is really the outgrowth of two extraordinary people who are here this evening Gary and Mary West. And I'd like to give it up for them for getting behind this.	El instituto de tecnología inalámbrica, el West Wireless Health Institute, es realmente el producto de dos personas extraordinarias que están aquí esta noche Gary y Mary West. Y me gustaría que les reconociéramos por estar detrás de todo esto.
We've written a number of things on the role of Gaia hypothesis whether or not you could consider Earth as a single entity in any meaningful scientific sense, and then, as an outgrowth of that, I worked on the environmental consequences of nuclear war.	Hemos escrito varias cosas sobre el rol de la hipotésis de Gaia si podemos o no considerar a la Tierra como una sola entidad en cualquier forma que tenga significado científico, y luego, a partir de ello, trabajé en las consecuencias ambientales de la guerra nuclear.
Now, with the above said, it must be noted that quantaplus is an outgrowth of the outstanding efforts that have been put forth by the entire kde development community. quantaplus , in celebration of open source, uses the idea of Why write something somebody already wrote? Thanks to kde 's framework, not only is this possible, but it also allows users and developers to extend quantaplus to match their unique needs.	Ahora, y tras lo dicho, se debe tener en cuenta que quantaplus es un avance en los esfuerzos llevados a cabo y que se están reuniendo en la comunidad de desarrollo de kde . quantaplus , en honor al código abierto, aplica la idea Por qué escribir algo que alguien ha escrito ya?. Gracias al entorno de trabajo de kde esto no sólo es posible, sino que también permitimos a nuestros desarrolladores y usuarios extender quantaplus hasta que cumpla sus necesidades particulares.