Traducción de "order given" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| List of sheets to print in given order | Lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado |
| Who hath created, and further, given order and proportion | Que ha creado y dado forma armoniosa, |
| By the Soul, and the proportion and order given to it | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE. |
| And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves. | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection. | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| When that did not work, an order was given to blow up the houses with black powder charges. | Ya que esto no funcionó, se dio la orden de volar las casas con cargas de pólvora negra. |
| All the same, it has been given only half the resources it needs in order to be credible. | Aunque para que el esfuerzo sea digno de crédito, debería ser en realidad el doble. |
| The order to kill was given in defiance of the rules of the International Security Assistance Force (ISAF) for Afghanistan. | La orden de matar se habría dado sin tomar en cuenta las reglas de la Tropa Internacional de Protección para Afganistán (ISAF). |
| The order for construction was given by the Amazonas governor, Eduardo Ribeiro and was executed by the resident Sebastião Diniz. | La orden de construcción fue dada por el gobernador amazonense Eduardo Ribeiro y fue ejecutada por el señor Sebastião Diniz. |
| We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being | Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y |
| The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration. | La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia. |
| In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know. | para terminar negando lo que les hemos dado. Gozad, pues, brevemente! |
| Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. | En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia |
| Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. | Sin embargo, teniendo en cuenta la creciente confusión global de hoy en día, por no decir caos, no estaría fuera de lugar sentir una nostalgia romántica a la Marcel Proust por el Congreso. |
| In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . | Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 . |
| There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews. | Se han dado casos en los que los profesores han dado las respuestas de los exámenes a los estudiantes con el fin de ser mejor vistos en sus evaluaciones de rendimiento. |
| In order that you not despair over what has eluded you and not exult in pride over what He has given you. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. | Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. |
| With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership. | Como China es cada vez más importante en el orden mundial, necesita que se le deje margen para formular su propio planteamiento de la dirección económica mundial. |
| The byname elder was given to him after his death in order to distinguish him from his grandson Mircea II ( Mircea the Younger ). | Su nombre significa Mircea el Viejo y se le atribuyó después de su muerte, para distinguirlo de su nieto Mircea II ( el Joven ). |
| These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. | Estas decisiones de inversión son comprensibles, teniendo en cuenta los deslucidos rendimientos de las inversiones de renta fija, pero el impacto secundario resultante podría acabar siendo devastador. |
| In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence . | Para cumplir su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios , se ha otorgado al Eurosistema un alto grado de independencia frente a influencias de carácter político . |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. | Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. |
| Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . | Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica . |
| 22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention | 22. Considera que, para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio, hay que prestar igual atención a todas las partes del Programa de Acción |
| But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces? | Pero si sólo Occidente asume la responsabilidad de mantener el orden global, no pasará a estar excesivamente exigido, dada la cantidad y la naturaleza de la crisis que enfrenta? |
| Order | Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha. |
| Order | Orden. |
| Order | OrdenNoun, the absence of anything |
| Order | Orden |
| Order | OrdenDescription |
| Order | Orden |
| Order | Ordenar |
| In order that you may not be sad over matters that you fail to get, nor rejoice because of that which has been given to you. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| Given Objects | Objetos dados |
| Given name | Nombre |
| Given Name | Nombre |
| Given name | Nombre de pila |
| Given Name | Nombre dado |
Related searches : Order Was Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
