Traducción de "or will you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will you come or not?	Vienes o no?
Or you will be defamed.	O serás difamada.
Will they help you or retaliate?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
He will have mercy on you if He will, or punish you if He will.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Should I call you or will you call me?	Te llamo yo o eres tú el que me llama?
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?	Porque, quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? Quién te expresará su condolencia? Quién se desviará del camino para preguntar por tu bienestar
Will you throw first, or shall we?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Hurry up, or you will be late.	Date prisa o llegarás tarde.
Get out, or you will be sorry.	Sal, o te arrepentirás.
Will you be reimbursing people or what?	Le darán una indemnización a los damnificados o qué?
He may show you mercy if He will, or punish you if He will.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.	Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos
I will not hate for you or even hate you.	No voy a odiar por ti, ni voy a odiarte.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
Your Lord knows you best, if He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you.	Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Your Lord knows you very well if He will, He will have mercy on you, or, if He will, He will chastise you.	Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
You will see therein nothing crooked or curved.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Will you not then remember (or be admonished)?	Es que no os dejaréis amonestar?
Hurry up, or you will miss the train.	Apúrate, o perderás el tren.
Hurry up, or you will miss the train.	Date prisa o perderás el tren.
Hurry up, or you will miss the bus.	Apresúrate, o perderás el bus.
Be quick, or you will miss the train.	Apresúrate o te vas a perder el tren.
Be more careful, or you will make mistakes.	Ten más cuidado o cometerás errores.
Will you go on foot or by bus?	Iréis andando o en autobús?
Will you go on foot or by bus?	Irás a pie o en autobús?
Sooner or later, you will be in trouble.	Tarde o temprano tú estarás en problemas.
Look carefully, or you will miss Jane's mother.	Mira con atención, o no verás a la madre de Jane.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?	Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?	A qué, pues, haréis semejante a Dios o con qué imagen le compararéis
If you do not desist, we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say	Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
Over which you will see no curves or elevations.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Verily you will have no hunger or nakedness there,	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
Hurry up, or you will miss the last train.	Apúrate, o perderás el último tren.
Hurry up, or you will miss the last train.	Date prisa o perderás el último tren.
Drive more carefully, or you will run into trouble.	Conduce con más precaución o te meterás en problemas.
Drive more carefully, or you will have an accident.	Conduce con más cuidado o tendrás un accidente.
You will get well in a week or so.	Te mejorarás en más o menos una semana.
Run fast, or you will be late for school.	Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Learn to control it or it will control you.	Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,

Display this page in English