Traducción de "once bitten" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Once - translation :

Palabras clave : Mordido Mordieron Mordidos Mordida Muerdan Sola Alguna Todas Veces

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Once bitten, twice shy.	Gato escaldado del agua fría huye.
Is China s leadership up to the task, or has it bitten off too much at once?	Están los dirigentes de China a la altura de esa tarea o han intentado hacer demasiado a la vez?
Once bitten, twice shy. That is why we are keeping a close watch on this new directive.	Señorías, no llegaré al extremo de las palabras del orador que me ha precedido, porque no creo realmente que sea en ese plano en el que se deba situar realmente la acción que ha de llevarse a cabo en este Parlamento.
Now the odd thing is, is that once you've been bitten by this mosquito, and you've had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you.	Bueno, lo extraño es, que una vez que han sido picados por el mosquito, y han tenido esta enfermedad, sus cuerpos desarrollan anticuerpos, de tal modo si son picados de nuevo con esa cepa, no les afectará.
I got bitten by mosquitoes.	Me han picado los mosquitos.
Has your dog ever bitten you?	Alguna vez te ha mordido tu perro?
Has your dog ever bitten you?	Vuestro perro os ha mordido alguna vez?
Tom was bitten by a mosquito.	Tom fue picado por un mosquito.
Tom was bitten by a bat.	Un murciélago mordió a Tom.
Tom was bitten by a bat.	A Tom le mordió un murciélago.
The postman was bitten by that dog.	El cartero fue mordido por ese perro.
The man was bitten by a dog.	El hombre fue mordido por un perro.
She was bitten by a wild animal.	Fue mordida por un animal salvaje.
You've bitten off more than you can chew.	Te has metido en camisa de once varas.
Monday morning I was bitten by a dog.	El lunes por la mañana me mordió un perro.
Monday morning I was bitten by a dog.	El lunes por la mañana fui mordido por un perro.
Have you ever been bitten by a dog?	Alguna vez te ha mordido un perro?
If she did, she would have got bitten.	Si lo hubiera hecho, habría recibido una mordida.
I was bitten in the leg by that dog.	Ese perro me mordió la pierna.
I was bitten on the leg by a dog.	Un perro me mordió la pierna.
The donkey kicked the dog that had bitten it.	El asno dio una coz al perro que le había mordido.
If you go near a camel, you risk being bitten.	Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
Whoever sleeps with snakes in their beds eventually will be bitten.	El que duerme con serpientes en su cama, un día será mordido.
And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.	Y vamos a suponer que son picados por un mosquito que porta este virus.
But I was exhausted and dog bitten, and so I said, No.	Pero estaba exhausto y mordido por un perro, entonces dije no .
All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome.	Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina.
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.	El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Once	Una vez
Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't.	Porque si es grande y obvia, ya la habríamos encontrado ya nos habría mordido el pié, y ello no ha sucedido.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez.
Once again.	Otra vez.
Once every	Una vez cada
Once every	Una vez cada
Allow Once	Permitir una vez
Allow Once	La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.
once a month .	once a month .
Once more, please.	Una vez más, por favor.
Come at once.	Ven enseguida.
Once a day...	Una vez al día...
Tom fired once.	Tom disparó una vez.
reminder once period	reminder once periodo
Disk at once	Disco de una vez
Show Only Once	Mostrar sólo una vez

Display this page in English