Traducción de "on the up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'll be up on the roof. | Estaré en el tejado. |
| Look up the town on the map. | Busca la ciudad en el mapa. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre. |
| EE Giving up on a blog is like giving up on life. | EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir. |
| First up Put on the yellow caps. | Primero poneros una gorra amarilla. |
| I called him up on the phone. | Lo llamé al teléfono. |
| I called him up on the phone. | Lo llamé por teléfono. |
| She woke up naked on the floor. | Se despertó desnuda en el suelo. |
| Come on, get up. | Vamos, levántate. |
| Come on up here. | Ven para acá. |
| Come on, hurry up. | Vamos, aprisa. |
| Come on, hurry up. | Vamos, apura. |
| On up to Iceland. | Hacia arriba hasta Islandia. |
| Come on. Get up. | Vamos. Anímate. |
| On hook Hang up | Corta la comunicación |
| Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. | Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez. |
| To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt Up Arrow, or use the Menubar Go Up option. | Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir Arriba. |
| What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? | De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde? |
| (a) To follow up on the audit recommendations | a) Seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones de los auditores |
| with fruits piled up one on the other, | en una extensa sombra, |
| I saw the man get ganged up on. | Vi al hombre formar un grupo a su alrededor. |
| We put up the flags on national holidays. | En los feriados nacionales alzamos las banderas. |
| He picked up something white on the street. | Recogió algo blanco en la calle. |
| She called up her mother on the phone. | Ella llamó a su madre al teléfono. |
| The cost of gasoline keeps on going up. | El coste de la gasolina sigue subiendo. |
| I gave up on receiving the unpaid salary. | Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. |
| Pick up that paper there on the floor. | Levanta ese papel del suelo. |
| Show the KPhotoAlbum splash screen on start up | Mostrar la pantalla anunciadora de KPhotoAlbum al inicio |
| Please don't turn up the volume on the television. | Por favor, no suba el volumen del televisor. |
| He hung up on me. | Él me colgó. |
| Tom hung up on me. | Tom me colgó. |
| Come on, let's go up! | Vamos, subamos! |
| They ganged up on him. | Ellos se confabularon contra él. |
| Tom hung up on Mary. | Tom le colgó a Mary. |
| We've given up on love. | Hemos dejado el amor de lado. |
| Come on, sleepyhead. Get up! | Vamos, dormilón. Levántate! |
| And on up to Greenland. | Y hacia arriba hasta Groenlandia. |
| Paul? Come on, stand up. | Paul? Vamos, ponte de pie. |
| Connect on application start up | Conectarse en el arranque de la aplicación |
| We split them up into sections on the earth. | Los dividimos en la tierra en comunidades. De ellos, había unos que eran justos y otros que no. |
| Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. | Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito. |
| The doctor advised him to ease up on alcohol. | El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol. |
| The theater used to open up even on Saturdays. | El teatro solía estar abierto incluso los sábados. |
| Don't screw up. My ass is on the line. | No jodas. Mi pellejo está en juego. |
| Lamb goes on the post, she opens it up. | El cordero va al poste, ella lo abre. |
