Traducción de "off the peg" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Peg E | Peg E |
| Peg Elimination Game | Juego de eliminación PegDescription |
| Peg elimination game | Juego de eliminar clavijas |
| Default theme for Peg E | Tema predeterminado para Peg EName |
| pege is a peg elimination game. The object of the game is to remove all but one peg from the board. | pege es un juego de eliminación de clavijas. El objetivo del juego es eliminar todas las clavijas del tablero, excepto una. |
| pege is a peg elimination game. | pege es un juego de eliminación de clavijas. |
| The player is presented with a board of holes containing pegs. The player moves by jumping a peg over another peg into an empty hole the jumped peg is removed from the board. The game is over when no more pegs can be removed. | Al jugador se le presenta un tablero con agujeros que contienen clavijas. El jugador mueve haciendo saltar una clavija sobre otra hasta un agujero vacío la clavija sobre la que se ha saltado es retirada del tablero. El juego finaliza cuando no se pueden eliminar más clavijas. |
| He came down a peg in the eyes of public opinion. | Él descendió un escalón en la opinión pública. |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | y aquí tenemos las patas de palo, hechas a medida para ustedes. |
| Asian currencies were currently undervalued as a result of a peg to the USD. | Las monedas asiáticas están actualmente infravaloradas a consecuencia de la vinculación al dólar. |
| Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices | Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México |
| But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. | Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. |
| When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. | Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. |
| Not so long ago, Norway officially declared that it was going to peg its currency to the ECU. | Ayer era Noruega quien declaraba oficialmente que iba a vincular su moneda al ecu. |
| Vocational training needs closer attention, with greater rigour and flexibility in the application of the European Social Fund, which cannot just be a kind of regulatory off the peg when the inequalities among Member States are crying out for made to measure. | Tal vez demasiado socialista si, a pesar mío, quisiera interpretar lo último negativa mente. |
| Moreover, Ukraine s recent monetary history has been defined by an exchange rate peg to the US dollar, not the euro. | Además, la historia monetaria reciente de Ucrania se ha definido por una vinculación del tipo de cambio al dólar estadounidense, no al euro. |
| Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks. | La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas. |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | El grado de apreciación fue más acusado frente al dólar estadounidense y a varias monedas asiáticas , como reflejo del tipo de cambio fijo que , de manera formal o informal , aplican éstas frente al dólar de Estados Unidos . |
| For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. | Por ejemplo, Pepperberg le mostraría un objeto a Alex, algo así como una pinza de ropa o un triángulo de papel rojo. |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse . |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997 , ending a 13 year peg to a dollar dominated basket . | En julio de 1997 , la aparición de presiones severas sobre el baht tailandés condujo a la flotación de la moneda , lo que dio fin a un período de trece años de fijación de la paridad de la moneda a una cesta dominada por el dólar . |
| euro based currency boards ( Bulgaria , Estonia , Lithuania , Bosnia Herzegovina ) peg arrangements based on the euro ( CFA Franc Zone , French overseas territories , Cape Verde , etc .) | Regímenes de caja de conversión ( currency boards ) ( Bulgaria , Estonia , Lituania y Bosnia y Hercegovina ) . |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom apagó el motor y las luces. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| Off the bed. | Fuera de la cama. |
| Because capital controls capped the resources that the markets could bring to bear against an exchange rate peg, they limited the steps that governments had to take in its defense. | Debido a que los controles de capital restringieron los recursos que los mercados podían oponer a un tipo de cambio fijo , limitaron los pasos que los gobiernos debían tomar para defenderlo . |
| The button came off. | El botón se cayó. |
| Turn off the TV. | Apaga la televisión. |
| Turn off the TV. | Apagad la televisión. |
| Turn off the TV. | Apaga la tele. |
| Clear off the table. | Despeja la mesa. |
| Turn off the gas. | Corta el gas. |
| Turn off the gas. | Cierre el gas. |
| Turn off the gas. | Cierra el gas. |
| The negotiation is off. | La negociación ha acabado. |
| The negotiation is off. | La negociación está terminada. |
| Get off the lawn! | Sal del césped! |
| Get off the lawn! | Fuera del césped! |
| Keep off the grass. | Prohibido pisar el césped. |
| Keep off the grass. | No pise el pasto. |
| Turn off the light. | Apaga la luz. |
| Turn off the light. | Apague la luz. |
| The alarm went off. | La alarma sonó. |
