Traducción de "obituary for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obituary - translation :

Palabras clave : Necrológica Esquela Necrológicas Obituarios Times

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Obituary	Necrológicaeditorial content attribute
It sits as a kind of obituary.	Parece que fue como una especie de obituario.
The Daily Telegraph , Obituary for HM Queen Ioanna of the Bulgarians , London, 28 February 2000.	The Daily Telegraph , Obituary for HM Queen Ioanna of the Bulgarians , London, 28 February 2000.
(Co written with Kai Nielsen) References External links D Z Phillips, Swansea University Tribute to D Z Phillips, Claremont Graduate University Obituary in The Guardian , 21 August 2006 Obituary in The Independent , 9 August 2006 Obituary in The Times , 18 August 2006	(Co escrito con Kai Nielsen) Enlaces externos D Z Phillips, Swansea University Tribute to D Z Phillips, Claremont Graduate University Obituary in The Guardian , August 21, 2006 Obituary in The Independent , August 9, 2006 Obituary in The Times , August 18, 2006
Her obituary contains several sexually suggestive double entendres (for example, they say she could raise even the most hopelessly wounded men to their feet ).	Su necrológica contiene varios juegos de palabras con connotaciones sexuales (por ejemplo, dicen que podría levantar incluso a los heridos con menos esperanzas ).
On Lord John Miles Foley, Albert Bates Lord (1912 1991) An Obituary, in Journal of American Folklore 105 (1992), pp.	Sobre Lord John Miles Foley, Albert Bates Lord (1912 1991) An Obituary, in Journal of American Folklore 105 (1992), pp.
The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death	El periódico uruguayo Brecha, del que Galeano fue fundador y antiguo colaborador, publicó un obituario luego de la noticia de su deceso
And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here.	Y recuerdo estar mirando esas dos versiones de mi obituario y pensando Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado.
Mark Brown writes As Guildford's musical director from 1962, Vernon Tod Handley (obituary, Sept 11) had charge of the Guildford Philharmonic Orchestra and Choir.	Mark Brown escribe cual director musical de Guildford desde 1962, Vernon Tod Handley (esquela, 11 de septiembre) fue responsable de la Orquesta Filarmónica de Guildford y del Coro.
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.	pero cuando hice el ejercicio del obituario maduré un poco en ese momento y me di cuenta que necesitaba decidir y crear mi propio futuro.
Your obituary of William Woodruff (Sept 25) states that in 1946 he resumed economic history at Oxford and in 1950 became a Houblon Norman research Fellow... while simultaneously studying for a BSc, an MA and a PhD .	en su séquela de William Woodruff (25 de septiembre) afirmas que en 1946 se reanudó los estudios de historia económica en Oxford y en 1950 ganó una beca de investigación de Houblon Norman al mismo tiempo estaba estudiando para un título de licenciatura, uno de maestría y uno de doctorado.
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.	Aunque no tenía pruebas médicas que respaldaran su afirmación de que había una relación entre las arias operísticas y la hipertensión pulmonar, ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario.
Southern and Nilsson collaborated on several screenplays, including Obits , a Citizen Kane style story about a journalist investigating the subject of a newspaper obituary, but the script was scathingly reviewed by a studio reader and was never given approval.	Southern y Nilsson colaboraron en varios guiones, incluyendo Obits , una historia del estilo de Ciudadano Kane sobre un periodista que investiga una necrológica del periódico pero el guion fue revisado mordazmente por un lector de estudio y nunca fue aprobado.
And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life.	Así que imprimí su blog, o, más bien, envié un PDF de su blog a su familia, y ellos lo compartieron en su funeral, incluso mencionaron el blog en su obituario porque había sido una parte importante de su vida.
http www.independent.co.uk arts entertainment obituary bruno munari 1175607.htmlIn his late life, Munari worried by the incorrect perception of his artistic work, which is still confused with the other genres of his activity (didactics, design, graphics), selected art historian Miroslava Hajek as curator of a selection of his most important works in 1969.	En 1969 Munari, preocupado por una consideración crítica equivocada de su trabajo artístico, aún muy confundido con otros géneros (didáctica, diseño y gráfica) escoge a la historiadora de arte Miroslava Jájek para que cure una selección de sus obras de arte más importantes.
It took really three people Barricelli had the concept of the code as a living thing Von Neumann saw how you could build the machines that now, last count, four million of these Von Neumann machines is built every 24 hours and Julian Bigelow, who died 10 days ago this is John Markoff's obituary for him he was the important missing link, the engineer who came in and knew how to put those vacuum tubes together and make it work.	Se necesitaron tres personas Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente. Von Neumann vio cómo construír las máquinas. Que ahora, a última cuenta, cuatro millones de estas máquinas de Von Neumann son construídas cada 24 horas. Y Julian Bigelow, quien murió hace 10 días este es el obituario de John Markoff para él Él era el importante eslabón perdido, el ingeniero que llegó y sabía cómo poner juntos esos tubos de vacío y hacerlos trabajar.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield.	Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano.
More for us, less for nature.	Más para nosotros, menos para la naturaleza.
TRUE for success, FALSE for failure.	Ejemplo 1.
They waited for him for hours.	Le esperaron durante horas.
She waited for him for hours.	Ella lo esperó por horas.
One for all, all for one.	Uno para todos, todos para uno.
One for all, all for one.	Uno para todos y todos para uno.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivales por la carne. Rivales por bayas.
DG For you or for them?	DG Para ti o para ellos?

Display this page in English