Traducción de "not docked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only. | Las ventanas hijas se pueden anclar y liberar sólo en el modo Childframe. |
| Some of them, for example, are docked into the KDE system tray. | Algunas, por ejemplo, se empotran en la bandeja del sistema de KDE. |
| Once undocked, panel windows may be docked into the main window again similarly to undocking | Cuando se liberan, las ventanas del panel se pueden anclar en la ventana principal, de la misma forma que para liberar |
| STS 120 launched on 23 October, docked on 25 October, and replaced Anderson with new Flight Engineer Daniel Tani. | La STS 120 reemplazó a Anderson con el nuevo ingeniero de vuelo Daniel Tani. |
| The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area just drag it to move it to another place. | La barra de comentarios puede empotrarse en cualquier lado del área de visualización. Solo hay que arrastrarla y moverla a otro sitio. |
| To dock a child window, right clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock. | Para anclar una ventana hija, al hacer clic derecho en la barra de solapas, en la solapa correspondiente a la ventana que se va a anclar, y seleccionar Anclar. |
| The Mission Management Team discussed the SARJ issues with the ISS team, and decided to add an extra docked day to the mission, between flight days 11 and 12. | El equipo de direcotres de la misión discutió los asuntos del SARJ con el equipo de la ISS, y decidieron añadir un día extra del acople a la misión, entre los días de vuelo 11 y 12. |
| When you start up kteatime , it will automatically dock itself in your panel. To access the menu, right click on the docked icon. This will present a list of options which are covered in more detail in the next chapter. | Cuando ejecute kteatime , éste automáticamente se colocará en su panel. Para acceder al menú, pulse con el botón derecho del ratón en el icono del panel. Se le mostrará una lista de opciones, las cuales se tratan con más detalle en el siguiente capítulo. |
| The movement has spread to other ports on the Atlantic coast and on the Channel, such as Sables d'Olonne in Vendée, where trawlers remained docked at the quayside or Le Havre, where about twenty boats blocked any movement of any merchant ships. | El movimiento se propagó a otros puertos de la costa Atlántica y de la Mancha, como en Les Sables d'Olonne, en Vandea, dónde los bous se quedaron en el puerto, o en Le Havre, dónde unos veinte barcos bloquearon los movimientos de los buques de comercio. |
| In the editor you type the turtlescript commands. Most of functions of the editor can be found in the File and Edit menus. The editor can be docked on each border of the main window or it can be detached and placed anywhere on your desktop. | En el editor de código se ingresan los comandos logo , el cual tiene todas las características que requiere un editor moderno. La mayoría de las cuales, se encuentran en los menús Editar y Herramientas. Además, el editor de código puede estar adosado a los bordes de la ventana principal, o libre sobre cualquier lugar del escritorio. |
| You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the kde Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global and operate also when kmix is iconified or docked. | Puede controlar un dispositivo con su teclado. Utilice esta opción de menú para mostrar el diálogo de kde Configurar accesos rápidos. Aquí podrá definir las teclas para incrementar y disminuir el volumen, y para silenciar el dispositivo. Las teclas son globales y funcionan también cuando kmix está minimizado o empotrado. |
| Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. | Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas ,de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. |
| Use the floating toolbar. This toolbar always stays on top of all windows so that if the app covers KDevelop you have control of the app through the small toolbar. It can also be docked into the panel. This toolbar is in addition to the toolbar in KDevelop. | Usar barra de herramientas flotante. Esta barra de herramientas se sitúa encima del resto de ventanas, de forma que, si la aplicación cubre la ventana de KDevelop, se pueda seguir teniendo el control sobre la aplicación desde esta barra. También puede anclarse en el panel. Esta barra puede, además, acoplarse en la barra de KDevelop. |
| It features a folder tree window and a file list window to provide easy navigation of your file hierarchy. kappname uses docked windows, so you can alter its layout any way you wish. You can also browse your images in full screen mode, or embedded within konqueror using the Image View and Kpart. | Se caracteriza por tener una ventana con un árbol de carpetas y una ventana de lista de archivos para proporcionar una navegación sencilla a través de la jerarquía de directorios. kappname utiliza ventanas empotradas, por tanto puede modificar su distribución de acuerdo a sus gustos. También puede navegar a través de sus imágenes en el modo de pantalla completo o, empotrado en konqueror , utilizando la vista de imagen y Kpart. |
| You can move the toolbar around by dragging the handle, shown here in red. Toolbars can be docked or attached to any side of the kpresenter window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main kpresenter window as shown in the screenshot below | Puede mover la barra de herramientas arrastrando el manejador. Las barras de herramientas se pueden anclar o adjuntar a cualquier lado de la ventana de kpresenter . Si lo prefiere, también puede hacer que la barra de herramientas flote sobre su propia ventana, separada de la ventana principal de kpresenter , tal y como se muestra en la captura de pantalla de abajo |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| (Touch not taste not handle not | No uses, ni gustes, ni toques |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Not you. Not I. | No tu. No yo. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Well, not exactly, of course not. | Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. |
| Not bad. It's also not good. | No está mal. Tampoco bien. |
| I'm not saying it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| Of course not, of course not. | Por supuesto que no. Por supuesto que no, |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro. |
| China s Not So New Not So Normal | La novedad y la normalidad de China son relativas |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| They're not breeding they're not even around. | No se están reproduciendo no se les ve. |
| Who does not study, will not learn. | Quien no estudie, no aprenderá. |
| I'm not saying that it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| No, absolutely not. I'm not saying that. | No, absolutamente no. No estoy diciendo eso. |
| It's not spin. It's not wishful thinking. | No es una invención. No son falsas ilusiones. |
| Not only thank you not only that ... | No solo gracias no solo que... |
| Judge not, that ye be not judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre |
