Traducción de "normalize" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Normalize - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normalize | Normalizar |
| Normalize picture | Duplicar la máscara actual |
| Normalize volume levels | Normalizar los niveles del volumen |
| Could not start normalize. | No se pudo iniciar la normalización. |
| Could not find normalize executable. | No se encontró el ejecutable normalize. |
| When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. | Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera. |
| We will do everything we can to normalize the situation. | Haremos todo lo que esté en nuestras manos para normalizar la situación. |
| Central banks should normalize crisis induced policies as soon as possible. | Los bancos centrales deben normalizar lo antes posible las políticas inducidas por la crisis. |
| The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. | Los EE.UU. normalizarán su tipo de cambio oficial tarde o temprano conforme a su necesidad. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños |
| In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. | Para decidir cuándo normalizar las tasas de interés, la Fed ha enfatizado considerablemente la debilidad de la inflación y los factores mundiales que inciden sobre ella. |
| The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. | La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional. |
| A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets | Meses después, cuando China y Japón estaban tratando de normalizar la relación, el primer ministro japonés, Kakuei Tanaka, preguntó a su homólogo chino, Zhou Enlai, sobre el tema de las Islas |
| But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible. | Pero los países árabes deben comprender también que en tanto y en cuanto no normalicen sus relaciones con Israel, no será posible llegar a ningún acuerdo efectivo con este último país en relación con estos asuntos de trascendental importancia. |
| K3b is not able to normalize audio tracks when burning on the fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files. | K3b no puede normalizar pistas de audio cuando se graba al vuelo. El programa externo usado para esta tarea sólo admite normalizar un lote de archivos de audio. |
| One major factor driving the lackluster performance of investments in emerging markets is the expectation that the Fed will begin to raise interest rates and normalize monetary policy later this year. | Un factor importante tras los alicaídos rendimientos de las inversiones en los países emergentes es la expectativa de que la Fed comience más entrado el año a elevar las tasas de interés y normalizar su política monetaria. |
| In fact, even if the US were not attempting to normalize relations, Russia s current economic woes probably would have doomed its long standing and already much reduced support for the Castro government. | Incluso si Estados Unidos no intentara normalizar las relaciones con Cuba, es probable que los problemas económicos actuales de Rusia le impidan mantener su histórico (y ya muy reducido) apoyo al gobierno de los Castro. |
| By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. | Al empezar a normalizar las relaciones, Cuba y Estados Unidos lograron evitar en el último instante posible una doble derrota el fracaso del embargo y el fracaso de la economía cubana. |
| Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense. | El esfuerzo de Abe para normalizar la posición estratégica de Japón comenzó con una reinterpretación del artículo 9 de la constitución, según el cual el país podría participar en adelante en misiones de autodefensa colectiva . |
| (i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence | i) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluso las formas crueles, inhumanas o degradantes de disciplina, las prácticas tradicionales nocivas y todas las formas de violencia sexual |
| Last summer, when he was shown a poster with 57 flags representing the Arab and Islamic countries that will normalize relations with Israel, then candidate Obama told Palestinian President Mahmoud Abbas that the Israelis would be crazy to reject that plan. | El pasado verano (boreal), cuando le mostraron un afiche con 57 banderas que representan a los países árabes e islámicos que normalizarán relaciones con Israel, el entonces candidato Obama le dijo al presidente palestino, Mahmoud Abbas, que los israelíes estarían quot locos quot si rechazaran ese plan. |
| My choice would be to have it explain the case for waiting more forthrightly Getting off the zero bound is hard, we want to see inflation over 3 to be absolutely sure, and then we will move with reasonable speed to normalize. | Yo diría que explicar con claridad las razones de la espera No es fácil salir del nivel cero queremos estar completamente seguros de que la inflación superará el 3 y entonces avanzaremos a un ritmo razonable hasta alcanzar la normalidad . |
| VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Madam President, ladies and gentlemen, this is indeed a limited proposal in that it attempts to provide a solution to a certain problem that exists here and there or at least the opportunity to normalize things, let me put it that way. | Si las autoridades nacionales de turismo como en Alemania no hacen uso apenas de estas posibilidades o incluso consideran que el turismo no es de la competencia de la Comunidad Europea, lo puedo comprender incluso parcialmente, pues la publicidad turística o el fomento del turismo, la ayuda financiera. no puede ser tarea de la Comisión. |
Related searches : Normalize Against - Normalize Data - Normalize With
