Traducción de "norm of reciprocity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Norm - translation :

Palabras clave : Norma Desviación Estándar Normas Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Norm	Norma
Norm of brightness gradient	Norma del gradiente de brilho
Norm of luma gradient	Norma del gradiente de luminosidad
Norm font	Tipo de letra normal
Japan values reciprocity decorum.	Japón valora la reciprocidad y el decoro.
This is the norm.	Esta es la norma.
The second foundation is fairness reciprocity.	El segundo pilar es igualdad reciprocidad.
Being bilingual is the norm.	La norma es ser bilingüe.
In Japan, it's the norm.	En Japón es el día a día.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.	A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
Video norm to request from the device	Norma de vídeo pedida desde el dispositivo
Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of	Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión.
I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity.	En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado.
A slightly different from the norm Tetris clone.	Un clónico de Tetris ligeramente modificado.
It's important that censorship doesn't become the norm.	Es importante que la censura no se convierta en la norma.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana.
I know of only one branch where payment in advance is the norm.	Solamente conozco un ramo en el que se pague antes.
The auto option tells mplayer to choose a TV norm automatically. The set ID option lets you enter a number giving the TV norm. The other options let you specify the TV norm explicitly. Only applicable to TV and PVR devices.	La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma para la TV. La opción ajustar ID le permite introducir un número de norma para TV. Las demás opciones le permiten especificar explícitamente la norma de TV. Solo se aplica a los dispositivos de TV y PVR.
The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity.	Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad.
Hawaiian reciprocal trade treaty 1875 Fish also negotiated the reciprocity treaty of 1875 with the Kingdom of Hawaii.	También negoció el tratado de reciprocidad de 1875 con el Reino de Hawái.
Every act of an Afghan male s life is integrated in a form of reciprocity, in which nothing is free.	Cada acto de un varón afgano se integra en una especie de reciprocidad en la que nada es gratuito.
Option to specify the video norm to request from the device.	Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo.
He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative.	Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador.
This property lets you choose the video norm to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells mplayer to choose a video norm automatically. The set ID option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown.	Esta propiedad le indica la norma de vídeo que se utilizará para reproducir desde el dispositivo de PVR o TV. La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma de vídeo. La opción ajustar ID le permite introducir la ID de norma que se utilizará. Las demás opciones le permiten elegir una norma de vídeo particular. Para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra.
However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity.	Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten.
In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm.	Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma.
Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm.	Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma.
Twitter user Uwe Krüger wrote that such conduct should not be the norm	Uwe Krüger, usuario de Twitter, escribió que esta conducta no debería ser la norma
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma.
The Big Bang of 1986, which de regulated financial services, made risky behavior in the City the norm.	Tras el Big Bang (la desregulación de los mercados financieros) de 1986, correr riesgos se convirtió en el comportamiento habitual de la City.
Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.	Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.
The big difference between the Council and the European Parliament involves the setting up of a committee to consider the question of reciprocity.	La gran diferencia entre el Consejo y el Parlamento Europeo concierne al establecimiento de un comité para el examen de la cuestión de la reciprocidad.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual.	Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad.
And I thought that was the norm, because I had never seen fish like this.	Yo pensaba que eso era normal porque nunca había visto peces como este.
The session took place on either 30 or 31 October, with Norm Kinney as engineer.	La grabación tuvo lugar entre el 30 y el 31 de octubre, con Norm Kinney como ingeniero de sonido.
That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity.	Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento.
That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity.	Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada.
The level of BDNF in the blood plasma of depressed subjects is drastically reduced (more than threefold) as compared to the norm.	El nivel de BDNF en el plasma sanguíneo en sujetos deprimidos se reduce drásticamente (más de tres veces) en comparación con la norma.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.	62. Se debería alentar a todos los sectores de la sociedad a practicar la reciprocidad en el aprendizaje, con lo que se daría a las personas mayores la oportunidad de aprender de las nuevas generaciones.
I personally believe, however, that the principle of reciprocity in relations with third countries must be reiterated in every report dealing with transport matters.	Señorías, debo decir que yo, personalmente, creo que, al contrario, su sitio está en nuestro informe y en todos los otros, ya que el principio de reciprocidad por el que deben regirse las relaciones con terceros países tiene cabida en cada uno de los informes relativos al transporte.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.	Y si somos capaces de tener sentimientos más positivos sobre el pasado, esto se convierte en la nueva norma.
The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free.	La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Un buen punto de partida sería aplicar las mejores prácticas existentes con mayor frecuencia, haciendo que los casos excepcionales se conviertan en la norma.
Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale.	Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin.

Display this page in English