Traducción de "norm of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Norm - translation :

Palabras clave : Norma Desviación Estándar Normas Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Norm	Norma
Norm of brightness gradient	Norma del gradiente de brilho
Norm of luma gradient	Norma del gradiente de luminosidad
Norm font	Tipo de letra normal
This is the norm.	Esta es la norma.
Being bilingual is the norm.	La norma es ser bilingüe.
In Japan, it's the norm.	En Japón es el día a día.
Video norm to request from the device	Norma de vídeo pedida desde el dispositivo
A slightly different from the norm Tetris clone.	Un clónico de Tetris ligeramente modificado.
It's important that censorship doesn't become the norm.	Es importante que la censura no se convierta en la norma.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana.
I know of only one branch where payment in advance is the norm.	Solamente conozco un ramo en el que se pague antes.
The auto option tells mplayer to choose a TV norm automatically. The set ID option lets you enter a number giving the TV norm. The other options let you specify the TV norm explicitly. Only applicable to TV and PVR devices.	La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma para la TV. La opción ajustar ID le permite introducir un número de norma para TV. Las demás opciones le permiten especificar explícitamente la norma de TV. Solo se aplica a los dispositivos de TV y PVR.
Option to specify the video norm to request from the device.	Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo.
He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative.	Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador.
This property lets you choose the video norm to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells mplayer to choose a video norm automatically. The set ID option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown.	Esta propiedad le indica la norma de vídeo que se utilizará para reproducir desde el dispositivo de PVR o TV. La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma de vídeo. La opción ajustar ID le permite introducir la ID de norma que se utilizará. Las demás opciones le permiten elegir una norma de vídeo particular. Para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra.
In North Korea, of course, arbitrary rule no matter how bizarre and inept is always the norm.	Por supuesto, en Corea del Norte el gobierno arbitrario no importa cuán extraño y torpe sea es siempre la norma.
Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm.	Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma.
Twitter user Uwe Krüger wrote that such conduct should not be the norm	Uwe Krüger, usuario de Twitter, escribió que esta conducta no debería ser la norma
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma.
The Big Bang of 1986, which de regulated financial services, made risky behavior in the City the norm.	Tras el Big Bang (la desregulación de los mercados financieros) de 1986, correr riesgos se convirtió en el comportamiento habitual de la City.
Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.	Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.
And I thought that was the norm, because I had never seen fish like this.	Yo pensaba que eso era normal porque nunca había visto peces como este.
The session took place on either 30 or 31 October, with Norm Kinney as engineer.	La grabación tuvo lugar entre el 30 y el 31 de octubre, con Norm Kinney como ingeniero de sonido.
The level of BDNF in the blood plasma of depressed subjects is drastically reduced (more than threefold) as compared to the norm.	El nivel de BDNF en el plasma sanguíneo en sujetos deprimidos se reduce drásticamente (más de tres veces) en comparación con la norma.
And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.	Y si somos capaces de tener sentimientos más positivos sobre el pasado, esto se convierte en la nueva norma.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Un buen punto de partida sería aplicar las mejores prácticas existentes con mayor frecuencia, haciendo que los casos excepcionales se conviertan en la norma.
Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale.	Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin.
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.	Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo.
But radiation levels in the capital remained within norm, as journalist Sergiy Karazy demonstrated in a FB post	Pero los niveles de radiación en la capital siguieron dentro de la norma, como lo demostró el periodista Sergiy Karazy en un publicación en Facebook
These rapists were not rotten apples in the barrel rather, their way of thinking is not far from the cultural norm in India.	Estos violadores no eran la manzana podrida , más bien, su manera de pensar no es muy diferente a la norma cultural en India .
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Pero poner en entredicho el patriotismo de un candidato era lo habitual en la época de McCarthy, aunque hoy sea menos frecuente.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	Y, aquí, lo que se está transmitiendo de persona a persona no es un comportamiento sino más bien una norma. Una idea se está difundiendo.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.	y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos.
If many people consider this the norm, then it just goes to show how perverted our standards have already become	Si mucha gente considera que esta es la norma, entonces solamente sirve para mostrar lo distorsionados que están nuestros parámetros.
And while the US never agreed to a formal norm of no first use of nuclear weapons, eventually such a taboo evolved, at least among the major states.	Y si bien EE.UU. nunca acordó formalmente una norma de no ser el primero en atacar con armas nucleares , finalmente acabó por desarrollarse un tabú así, al menos entre los principales estados.
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	Ninguna disposición del presente capítulo excluirá la ilicitud de cualquier hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación que emana de una norma imperativa de derecho internacional general.
Last July, the United Nations Group of Government Experts recommended excluding civilian targets from cyberattacks, and that norm was endorsed at last month s G 20 summit.	En julio de este año el Grupo de Expertos de Gobierno de las Naciones Unidas recomendó excluir de los ciberataques a los objetivos civiles, y en la cumbre del G 20 del mes pasado se respaldó esa norma.
In an era of unprecedented quantitative easing, competitive currency devaluation has become the norm for the world's major exporters first the US, then Japan, and now Europe.	En una época de expansión cuantitativa sin precedentes, la devaluación cambiaria competitiva se ha convertido en la norma para los mayores exportadores del mundo primero EE. UU., luego Japón y ahora Europa.
Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments	Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.	1. El presente capítulo se aplicará a la responsabilidad internacional generada por una violación grave por el Estado de una obligación que emane de una norma imperativa del derecho internacional general.
A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today s norm of 2 to a higher but still moderate level of 4 .	Otra idea, menos elegante, es la de que los bancos centrales aumenten sus metas para la tasa de inflación del dos por ciento actual a otra mayor, pero aún moderada, del cuatro por ciento.
Limited minimum wage increases in a growing economy need not cost jobs but sizeable increases in a context of slumping growth (the norm nearly everywhere today) surely will.	En una economía que crece, un aumento acotado del salario mínimo no tiene por qué resultar en la pérdida de empleos, pero ciertamente sí se perderán puestos de trabajo en el caso de aumentos grandes en el contexto de un crecimiento débil (la norma hoy en casi todas partes).
This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm).	Este modelo de puestos de mando de la economía fue rechazado en gran medida porque su desempeño resultó mucho peor al esperado, especialmente cuando los sectores propiedad del estado fueron protegidos contra la competencia (como era habitual).
But it would be churlish to complain when, as here, Obama talks of upholding international norms, and in practice moves to do exactly what the R2P norm requires.	Pero sería descortés protestar justo ahora, cuando Obama está hablando de defender las normas internacionales y hace exactamente lo que requiere el principio de responsabilidad de proteger.

Display this page in English