Traducción de "must be followed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Palabras clave : Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It must be followed up.	La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada.
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
But it must be followed by urgent action and commitment of resources.	Pero a esto debe seguirle una acción urgente y un compromiso de recursos.
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed	d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .	Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
I understand clearly that school must have rules and they must be followed. But I find the negativity towards natural hair sad and backward.	Entiendo que deben existir reglas en la escuela y que deben cumplirse, pero este rechazo hacia un estilo de peinado natural me parece triste y atrasado.
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
You will be followed.	Seréis perseguidos!
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .	Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .	Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
However, if the convicted person receives pardon from the aggrieved party, the prescribed rules of compensation must be followed accordingly.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
Lo! ye will be followed,	Os perseguirán.
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas,
to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
The collateralisation technique to be followed is	PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES
and will be followed by another quaking.	sucedido por el siguiente,
If so, what procedure will be followed ?	De ser asi, qué procedimiento se seguirá?
At all events, liberalisation must be managed with a view to prevention and, in particular, best practice must be followed with regard to information, consultation, and the participation and training of workers, so that surplus labour can be properly redeployed.	En cualquier caso, es primordial que los procesos de liberalización sean gestionados en un marco de prevención y, especialmente, aplicando las mejores practicas de información, consulta, participación y formación de los trabajadores, para prever una reubicación adecuada de la mano de obra excedentaria.
We must be patient, and so UN Security Council resolution 678, which we like others support, cannot be interpreted by anyone as an ultimatum automatically to be followed by military action.	Hay que dar pruebas de pacien cia y por consiguiente, no podrá considerarse la resolución 678 del Consejo de Seguridad de la ONU, que apoyamos al igual que todas las demás, como un ultimátum al que deberá seguir automáticamente una acción militar.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
and will be followed by the second one,	sucedido por el siguiente,
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
We will give it our approval because Parliament must map out the line to be followed in the further development of the Community and the line that must be followed at the two intergovernmental conferences, because we know that the development of the Community will not, of course, come to an end with the intergovernmental conferences, but that it will continue.	Respecto a la ayuda humanitaria a los territorios ocupados, le planteo la pregunta acaso debíamos interrumpirla, no proseguirla, porque Irak había invadido Kuwait? Es la única pregunta que podemos plantear nos.
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
The policy to be followed when there are name conflicts	La política a seguir cuando existan conflictos de nombres
Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set.	Siguiendo las reglas de codificación de UTF 7 es posible enviar texto en un correo electrónico sin necesidad de utilizar un transfer encoding de MIME diferente, pero aun así debe ser explícitamente identificado con el conjunto de caracteres del texto.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.

Display this page in English