Traducción de "ment to be" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Central ment | Administración central |
| Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) |
| Resumption of the session ment. | Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. |
| SAKELLARIOU ment, but rather its seat. | Le mego, señor Presidente, que corrija esto. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) C. Rest of the world | min. Adm . Otras BCE y central AAPP BCN ( g ) ( h ) ( i ) |
| ( e ) ( f ) the credit claim agree ment | el contrato de crédito |
| I should be very glad to hear the Commission's views on this report's findings. Specifically as regards Amend ment 3. | Me congratularía si la Comisión nos diese a conocer su posición sobre los resultados de este informe, en especial sobre la enmienda número 3. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| And this develop ment has largely begun already. | Por lo demás, esa evolución ya está bastante avanzada. |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | min. BCE y BCN ( a ) ( b ) Inst. distintas de IFM AAPP Adm. central ( c ) Otras AAPP ( d ) Otros residentes ( e ) ( f ) B. Residentes en otros países de la UEM IFM ( 5 ) Inst. distintas de IFM AAPP de las que EC sujetas a res . |
| Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition. | MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta. |
| It also appears to be ignoring the position of many national governments, as expressed in various statements and memoranda issued by heads of govern ment. | Es de esperar que todos esos elementos den como resultado una mayor liberalización y, con ello, mejoren las condiciones del comercio no sólo para el mundo industrializado, sino también para los países en desarrollo. |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. | Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. |
| It does not appear that those manage ment powers are being exercised. | No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| I shall be brief because the Giscard d'Estaing report totally reflects my group's view on the develop ment of the European Community. | Estas últimas no pueden compartirse de forma alguna en aplicación del principio de subsidiarídad. |
| Every democratic parliament is able to send inefficient members of government or a whole govern ment packing. | No acepta la n 34, cuyo contenido coincide con el de una enmienda de la Comisión de Energía, y tampoco la n |
| This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. | Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. |
| I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. | A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. |
| I would say in conclusion, Commissioner, that it would ultimately be better, rather than having a bad agree ment, to have no agreement at all, if the result would be to ruin our agriculture and the countryside. | Simpatizo con la que ha dicho hoy el Comisario MacSharry acerca del gravamen de las importaciones de productos sustitutivos de los cereales. |
| We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. | Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional |
| Slang terms for militsioner include ment (plural менты, menty ) and musor (plural мусора, musora ). | Los términos argóticos para militsionero incluyen ment (plural менты, menty) y musor (plural мусора, musora). |
| Mr President, we also refused to give priority to the structural funds for an ecological and social develop ment to benefit public health. | Señor Presidente, nos hemos negado asimismo a que los Fondos estructurales se inviertan prioritariamente en el desarrollo en un sentido ecológico, social, que proteja la salud de la población. |
| The three new recitals Amend ment Nos 2 to 4 on abolition of restrictions on travellers' purchases, convergence or rates and the clearing machinery to be set up as part of the definitive | El Movimiento Popular contra la CEE no acepta este estado de cosas y hará todo lo posible para que la población se dé cuenta de que la lucha por el bienestar |
| In view of the significant conceptual and financial questions raised by Parliament's proposal, I feel it would be more expedient for it to be considered at the time of the extension of the Interinstitutional Agree ment. | Por lo demás, en el marco de una revisión de las previsiones financieras, se intenta, pasar de la categoría 4 a la categoría 2 cuatro programas plurianuales para la protección del medio ambiente. |
| That is your responsibility. One would therefore be entitled to expect you to request President Mitterrand and the French Socialist Govern ment to ban this fascist political party, which incites people to racial hatred and antisemitism. | Quieren atentar contra la propia existencia de nuestras patrias, para prepararnos el triste planeta indiferenciado que sueñan, pero del que toda democracia será desterrada, para que una casta tanto más intocable cuanto desconocida pueda reinar sobre una multitud de seres desenraizados, sin memoria y sin esperanza. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) |
| LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ? | BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta. |
| Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) | Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) |
| This involve ment should be just as important as that of the Member States themselves, insofar as responsibility for the schemes and their implementation are concerned. | A este respecto, quisiera manifestar de nuevo mis protestas ante la Comisión por haber elegido para comunicamos esta iniciativa sin duda muy interesante la vía de una comunicación sin valor vinculante. |
| The public sector debt could be repaid in local currency which would be paid into a develop ment fund jointly administered by elected representatives of the people and representatives of the state. | La deuda pública podría reembolsarse en especies locales que se ingresarían en un Fondo de desarrollo gestionado conjuntamente por representantes de la población elegidos y por representantes del Estado. |
| And this prompts me to comment that good financial manage ment is achieved by due reflection and not by pottering around. | Seguramente era legítimo, normal, disponer esas sumas para la agricultura alemana, pero se ha hecho desnudando a Pierre para vestir a Paul, provocando los desequilibrios que el Sr. Pasty subrayaba antes. |
| In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A ment. | Historia En la antigüedad, la ciudad era la capital de nomo VII del Bajo Egipto. |
| But sooner or later the bills were going to have to be paid differently, since while 40 of these revenues was being spent on weapons, 25 was being devoted to the real develop ment of these countries. | Estoy seguro de que el Comisario Ripa di Meana, siempre sensible a estos proble mas, brindará una buena acogida a las modificaciones contenidas en las enmiendas. |
| of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs | Administraciones de las públicas ( S. 13 ) cuales entidades de cré Adminis Otras tración adminisdito sujetas a central traciones la obli ( S. 1311 ) públicas gación de reservas mínimas , BCE y BCN ( k ) ( l ) ( m ) |
| I plead as others have done with the European Commission that they reject our amend ment increasing the time to 13 hours. | Igual que otros, mego a la Comisión Europea que rechace nuestra enmienda aumentando las horas a 13. |
| ARIAS CAÑETE ment operations, which are now understood to be strictly commercial operations carried out in a given area with a view to the exploitation of fishery resources for the purpose of supplying the Community market. | Entre las novedades, la incorporación de la flota arte sanal, excluida hasta la fecha del sistema de ayudas comunitarias y cuya inclusión había reclamado este Parlamento en el informe del Sr. Garcia en el año 1989. |
| I feel we should be providing more resources for this develop ment aid and specifically for the role of women in the fight against hunger, disease and illiteracy. | Sin embargo, debemos tener claro que las oportunidades que tenemos hoy en estas regiones no podrán ser aprovechadas realmente con estas estimaciones y créditos presupuestarios. |
| ARBELOA MURU ment, the planning of frontier zones, a European network of protected areas, and so on. | ARBELOA MURU ción del territorio será un instmmento poderoso que hará más coherentes las políticas comunitarias, a con dición de que tome en consideración la necesidad de nivelar el bienestar socioeconómico de los diversos pueblos que integran la Europa comunitaria. |
| PRESIDENT. The next item is the Commission statement on action taken on the opinions of Parliament. ment. | EL PRESIDENTE. El Turno de preguntas queda cerrado Ο |
| Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ? | Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones. |
| ANDREOTTI ment to which the President of the Council immediately lent his support to send a mission of its own to the Arab countries most directly concerned. | MARTINEZ de capital importancia sin referirse nunca a dicho asunto y sin ni siguiera mencionar al nombre del mis mo, lo cual constituye realmente una proeza. |
| The same significance is to be attached to the statement of the German Federal P.epublic recognizing a commit ment, appearing in the Council's minutes, correspond ing precisely to a requirement very clearly emphasized by the speeches in the European Parliament. | Comprendemos que la celebración del proceso de unificación alemana haya obligado a la Comunidad a tomar medidas adecuadas que, por una parte, tienen debidamente en cuenta el deterioro de la situación económico social del territorio de la actual República Democrática Alemana, y que por otra parte aseguran el respeto de los reglamentos de la Comunidad Económica Europea y las medidas de transición adecuadas. |
| BP in Port Talbot is a good an example as any of why concern for the environment must be a central consideration if we are to adopt a more strategic approach to regional planning and industrial develop ment. | Sin duda la elección rural plantea el problema de las disparidades regionales, pero sabemos que no habrá una verdadera Europa política si no se lucha contra las disparidades. |
