Traducción de "materialized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The benefits of the Internet Age had finally materialized. | Los beneficios de la era de Internet se materializaron por fin. |
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro. |
| But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized. | Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado. |
| The only design that materialized beyond mock up was the VZ 9 AV Avrocar, funded entirely by the U.S. military from 1956. | El único diseño que se materializó fue el VZ 9 AV Avrocar, proyecto sufragado por completo por los Estados Unidos desde 1956. |
| In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. | Pero en la práctica, Israel se materializó porque las condiciones históricas y políticas eran favorables y porque la diplomacia sionista supo sortear con éxito los obstáculos que encontró en el plano de las relaciones internacionales. |
| These forms, when materialized, are called formae substantiales or formae nativae they are the essences of things, and in themselves have no relation to the accidents of things. | Estas formas, cuando se materializan, se llaman formae substantiales o formae nativae son las esencias de las cosas, y en sí mismas no tienen relación con los accidentes de las cosas. |
| After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed. | Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital. |
| Albini later said that the record could have been completed in a week, but we ended up trying more experimental stuff basically to kill time and see if anything good materialized. | Albini después diría que se podía haber grabado en una semana, pero acabamos haciendo cosas experimentales, básicamente para matar el tiempo y ver si surgía algo bueno . |
| Moreover, the benefits of lower commodity prices do not seem to have materialized among net importers, except perhaps India if they have, they have been far from adequate to offset other growth damaging forces. | Además, todavía no se ven en la práctica los beneficios del abaratamiento de los commodities para los importadores netos (con la posible excepción de India), y aquellos que sí se han materializado han sido muy insuficientes para compensar otras fuerzas perjudiciales para el crecimiento. |
| Background Plans for Lopez to release a Spanish language album materialized in 2004, when Lopez's then husband Marc Anthony was finishing up production of his ninth studio album Amar Sin Mentiras (2004) with Estéfano and Julio Reyes. | Antecedentes Los planes de López para lanzar un álbum en español se materializó en 2004, cuando su, en ese entonces, esposo Marc Anthony estaba terminando la producción de su noveno álbum de estudio Amar sin mentiras (2004) con Estéfano y Julio Reyes. |
| The huge numbers that opposition leaders hope to see at the March 1 rally have only materialized once before in Putin's Russia, during the 2011 2012 winter protests, and it is unclear how many participants organizers of the anti crisis march can mobilize in the next month. | El enorme número de personas que los líderes de la oposición esperan ver en la protesta del 1 de marzo solo ha sido visto una vez en la Rusia de Putin, durante las protestas que tuvieron lugar en el invierno de 2011 y 2012, y no está claro aún a cuantos participantes podrán captar los organizadores de la marcha el próximo mes. |
| 1. Stresses the importance of the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough and meticulous examination of the facts surrounding independence, and regrets that the plans for public meetings and the presentation of a Green Paper to the House of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda have so far not materialized | 1. Destaca la importancia del informe de 2005 de la Comisión para la Independencia de las Bermudas, que ofrece un examen exhaustivo y riguroso de los hechos que rodean la independencia, y lamenta que no se hayan materializado hasta la fecha los planes relativos a la organización de reuniones públicas y la presentación de un libro verde a la Asamblea Legislativa, seguido por un libro blanco en que se definirían las propuestas de políticas para la independencia de las Bermudas |
