Traducción de "longue" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They must neither ignore the longue durée nor believe misleading claims that the struggle is really over the legitimacy of opposing interpretations of the faith. | Ellos no deben ignorar la larga duración, ni deben creer en afirmaciones engañosas sobre que la lucha es realmente sobre la legitimidad de interpretaciones contradictorias sobre la fe religiosa. |
| Wherever the political and socioeconomic conditions of the short and medium term timelines fail to provide order and stability, the confessional, ethnic, or tribal identities that emerged over the longue durée gain prominence. | Dondequiera que las condiciones políticas y socioeconómicas de las líneas cronológicas de corto y mediano plazo no proporcionan orden y la estabilidad, ganan prominencia las identidades étnicas, tribales o de fe religiosa que surgieron en el largo plazo. |
| Nonetheless, the symbols and memories from the longue durée that Baghdadi uses such as the black flag of the Abbasids and the glorious stories of a time when the caliphate constituted a great power and a lodestar for all Sunnis have an enduring impact. | Sin embargo, los símbolos y los recuerdos de larga duración que utiliza Baghdadi tales como la bandera negra de los abasíes y las historias gloriosas de un momento en que el califato constituía un gran poder y una estrella polar para todos los sunitas tienen un impacto duradero. |
| BERLIN Three distinct timelines are shaping developments in the Middle East the short term timeline of daily struggles and politics the medium term timeline of geopolitical shifts, which is measured in decades and the long term timeline of sociocultural transformation, or what the historian Fernand Braudel called the longue durée. | BERLÍN Tres líneas cronológicas están dando forma a los acontecimientos en el Medio Oriente la línea cronológica a corto plazo que comprende la política y las luchas cotidianas la línea cronológica a mediano plazo con los cambios geopolíticos, que se mide en décadas y la línea cronológica a largo plazo que muestra la transformación sociocultural, esta línea es a la que el historiador Fernand Braudel llamó la línea cronológica de larga duración. |
