Traducción de "long term adverse effects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adverse - translation :

Long - translation :

Term - translation :

Palabras clave : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.	Romney también exagera los efectos de sus propuestas impositivas sobre el crecimiento en el largo plazo.
In the long term, these measures may be of overall benefit to the fisheries sector replenishing resources and reducing overall costs but in the short and medium term the adverse effects on fishermen will be more apparent.	A largo plazo, esas medidas pueden ser globalmente provechosas para el sector de la pesca reconstitución de los recursos y reducción de los costes globales, pero, a corto y medio plazo, prevalecerán las consecuencias negativas para los pescadores.
At higher tonnage special attention should be given to long term and chronic effects.	Si se trata de cantidades mayores, deberá prestarse especial atención a los efectos crónicos y a largo plazo.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.	Los efectos a largo plazo no deberían subestimarse, dado el impacto beneficioso de los ahorros combinados.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
But they should place as much emphasis as possible on spending reforms that credibly improve the outlook while having limited adverse short term effects.	Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas y limiten los efectos adversos en el corto plazo.
In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts.	En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment.	Los efectos negativos indirectos de semejantes reglamentos de la inversión a largo plazo son, por naturaleza, más difíciles de apreciar, pero pueden ser tan perjudiciales como los efectos directos en particular, si dejan a los inversores menos fondos disponibles para la inversión a largo plazo.
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
A more focused reform strategy could have protected exporting activities from such adverse effects.	Una estrategia de reformas más focalizada podría haber protegido las actividades de exportación de dichos efectos perjudiciales.
long term horizons .	long term horizons .
Medium Long term	Media Largo plazo
Homex long term	Homex a largo plazo
It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth.	Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento.
This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability .	consolidación que también debería influir positivamente en el corto plazo , ya que podría aumentar la confianza de la opinión pública en la credibilidad de las normas y en la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo .
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.	De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .	A largo plazo , no deberían observarse efectos permanentes , una vez que los hábitos de consumo se hayan adaptado a las nuevas estructuras de precios .
cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances	El Consejo también deberá tener en cuenta la aplicación de reformas estructurales de gran envergadura que tengan efectos directos en la reducción de los costes a largo plazo , en particular , elevando el potencial de crecimiento , y , por consiguiente , unos efectos verificables sobre la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages	4 EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO Cuadro 12 Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje
The best way out of the dilemma is to undertake measures that improve long term public finances without producing negative short term effects, such as public pension reform.	La mejor forma de solucionar este dilema es tomar medidas que mejoren las finanzas públicas en el largo plazo sin producir efectos negativos en el corto, como una reforma del sistema público de jubilaciones.
Long term debt 3A .	Deuda a largo plazo 3A .
long term price developments .	long term price developments .
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí.
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.	Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high.	Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos.
Nevertheless , annual HICP inflation rates are expected to remain at elevated levels over the short term , mainly on account of the most recent increases in oil prices and some adverse base effects .	Pese a ello , se espera que las tasas de inflación interanuales medidas por el IAPC se mantengan en niveles elevados a corto plazo , debido principalmente a las últimas subidas de los precios del petróleo y a diversos efectos de base adversos .
Long term interest rate developments	Evolución de los tipos de interés a largo plazo
The Long Term Investment Challenge	El imperativo de la inversión a largo plazo
The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances	El Consejo también deberá tener en cuenta la aplicación de reformas estructurales de gran envergadura que tengan efectos directos de reducción de los costes a largo plazo , en particular , elevando el potencial de crecimiento , y , por consiguiente , unos efectos verificables sobre la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
Moreover, many of the structural reforms that are currently being considered or implemented, despite boosting growth in the long term, can have short term contractionary effects. This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.	Además, muchas de las reformas estructurales que se están examinando o aplicando actualmente, pese a impulsar el crecimiento en última instancia, pueden tener efectos de contracción a corto plazo, cosa que resulta particularmente aplicable a una mayor flexibilidad en materia de mercado laboral, activo decisivo para el crecimiento a largo plazo que puede provocar un aumento del desempleo a corto plazo.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.	Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China.	Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
The removal of fiscal frontiers is going to have adverse effects for the occupations concerned, especially customs officers.	Creo que sobre el tema de la agricultura, donde el Grupo Socialista quiere presentar enmiendas, debe afirmarse lo siguiente existe todavía gente que cree que la actual estructura agrícola de la RDA es sencillamente maravillosa.
Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences,	Observando que Malawi sigue registrando un número creciente de casos de malnutrición, en particular de los niños, y muerte por enfermedades relacionadas con el hambre, lo cual tiene consecuencias negativas a largo plazo,
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.	El problema es que esas inversiones únicamente dan resultados a mediano y largo plazo.
Sweden Long term interest rates ( percentages )	Suecia Tipos de interés a largo plazo ( en porcentaje )

Display this page in English