Traducción de "liquidity backstop" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability. | El esquema de transacciones monetarias directas del Banco Central Europeo ofrece un respaldo importante para la sostenibilidad de la deuda. |
| By being perceived as too big to fail, their banks benefit from a government backstop or downside guarantee. | Por ser considerados demasiado grandes para caer , sus bancos se beneficiaron por una malla de protección o garantía gubernamental contra inconvenientes. |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| liquidity flow | flujo de liquidez |
| liquidity shocks . | liquidity shocks . |
| Lower liquidity | Menor liquidez |
| Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity. | Además, la inestabilidad se volvería crónica, porque la zona del euro ya no ofrecería un tope para la laxitud fiscal y financiera. |
| With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. | Con las TMD, el BCE converge hacia la Fed en su capacidad para crear una malla de protección para cada una de sus partes. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| Liquidity providing ( assets ) | Inyección de liquidez ( activo ) |
| Liquidity absorbing ( liabilities ) | Absorción de liquidez ( pasivo ) |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| Absorption of liquidity | Absorción de liquidez |
| liquidity providing reverse | CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto |
| M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . |
| M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . | El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital . |
| ( c ) liquidity transfer orders . | c ) órdenes de traspaso de liquidez . |
| Publication of liquidity needs | Publicación de las necesidades de liquidez |
| Provision of additional liquidity | Inyección adicional de liquidez |
| Liquidity supply and demand | Oferta y demanda de liquidez |
| and liquidity transfer orders . | and liquidity transfer orders . |
| For other liquidity absorbing | En la |
| The Liquidity Time Bomb | La bomba de tiempo de la liquidez |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' | El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . |
| The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead. | Por eso, en la cumbre de este mes del G20, los participantes deben enfocarse en generar una red institucional de protección creíble para los difíciles tiempos que nos esperan. |
| Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. | Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. |
| Fees for liquidity pooling 6 . | Comisiones para la agregación de saldos 6 . |
| US dollar liquidity providing operations | Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses |
| and ( c ) liquidity transfer orders . | and ( c ) liquidity transfer orders . |
| Article 14 Liquidity limits 1 . | Article 14 Liquidity limits 1 . |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina |
| TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . | TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) . |
| As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered. | En consecuencia, proyectos importantes como establecer una unión bancaria europea que requerirían una malla de protección fiscal, probablemente se verán demorados o, incluso, en peligro. |
| Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . | Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez |
| they are liquidity providing reverse operations | son operaciones temporales de inyección de liquidez |
| obtain liquidity ( money ) from the Eurosystem . | obtain liquidity ( money ) from the Eurosystem . |
| Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . | Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| appropriate level of liquidity risk tolerance . | Las modificaciones propuestas del anexo V resaltan la necesidad de que el consejo de administración fije un nivel adecuado de tolerancia del riesgo de liquidez . |
