Traducción de "leverage on this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leverage - translation :

This - translation :

Palabras clave : Apalancamiento Palanca Ventaja Presionar Influencia Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
One is leverage.	Uno es el endeudamiento
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
Leverage is one of the worst.	El apalancamiento es una de las peores.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.	En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos.
And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.	y el problema con el endeudamiento es que hace ver al sistema financiero de los Estados Unidos así.
But it's not how you actually get leverage.	Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.	Si creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación.
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.	De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.
Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government.	Segundo, dada su escasa influencia, los vecinos de Afganistán deben apoyarse en países que pueden presionar cualquier futuro gobierno afgano.
Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic.	Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.	Si las empresas lo exigen conseguiremos cambiar el modo de producción mucho antes que si esperamos a que lo hagan los consumidores.
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?	Así que el problema es cómo podemos aprovechar todas estas buenas acciones que nos están llegando.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.
To be sure, this could weaken a debtor s leverage the promise of future repayment in bringing creditors back to the negotiating table.	Sin duda, esto podría debilitar el apalancamiento de un deudor la promesa de pago futuro para hacer regresar a los acreedores a la mesa de negociaciones.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por qué no capitalizar las lecciones aprendidas durante toda una vida?
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.
Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .	El apartado 3 del artículo 25 de la directiva propuesta dispone que la Comisión adopte disposiciones de aplicación que fijen límites al nivel de apalancamiento que puedan utilizar los GFIA , atendiendo , entre otras cosas , al tipo de FIA , su estrategia de inversión y las fuentes de su apalancamiento .
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.	Al hacer depender el acceso al mercado de China de los avances con miras a la resolución de las controversias políticas, territoriales e hídricas, la India puede impedir que China fortalezca su influencia.
This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks.	Ese argumento ha resultado convincente en los círculos normativos y políticos, con lo que los funcionarios principales adoptaron un nuevo planteamiento centrado en los llamados instrumentos macroprudenciales, incluidos los requisitos mínimos de capital y los coeficientes de endeudamiento, para frenar a los bancos, que estaban arriesgándose excesivamente.
And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya.	Después el gobierno lo ocultó y lo usó como palanca política contra Moi, que era el hombre más rico, todavía es el hombre más rico, de Kenia.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .
RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit?	RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas?
As a result, the PBOC is losing control over interest rates on corporate loans, and thus has few options for constraining leverage ratios.	La consecuencia es que el BPC está perdiendo control sobre las tasas de interés de los créditos corporativos y dispone, por lo tanto, de menos opciones para limitar los indicadores de apalancamiento.
In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios.	En este contexto, incrementar la inversión no sólo reduciría aún más la eficiencia del capital también agravaría el riesgo que implica un índice de endeudamiento elevado de las empresas.
According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage.	Según este enfoque totalmente ingenuo, el proceso de negociación funciona según su propia lógica incorporada, en forma independiente de las consideraciones de poder, coerción e influencia.
Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases.	En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.
The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .	El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA .
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.	Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.
But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea s efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage.	No obstante, los expertos estadounidenses en asuntos de no proliferación no prevén que haya progresos en los esfuerzos de Corea del Sur para ganar apoyo para las políticas que desean hasta que los Estados Unidos consigan más influencia.
This reflects leverage far in excess of emerging economy norms, with China s debt to GDP ratio up from around 130 in 2008 to over 220 today.	Esto refleja un apalancamiento muy por encima de las normas de las economías emergentes, ya que la relación entre la deuda y el PIB de China subió de alrededor de 130 en 2008 a más de 220 hoy.
For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered.	En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis.
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.	Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.

Display this page in English