Traducción de "legal independence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| particular to central bank independence and to the NCBs legal integration into the Eurosystem . | dencia de los BCN y su integración legal en el Eurosistema . |
| Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts . | El artículo I 29 preserva las características sustanciales del BCE , en especial su independencia , incluida la financiera , su personalidad jurídica y su capacidad normativa , en concreto su facultad de producir actos jurídicamente vinculantes . |
| The legal convergence criteria oblige prospective euro area countries to put in place the legal foundations for participation in the Monetary Union , of which central bank independence is a cornerstone . | Para cumplir los criterios de convergencia legal , los países candidatos a incorporarse a la zona del euro han de establecer los fundamentos jurídicos necesarios para participar en la Unión Monetaria , siendo la independencia del banco central un aspecto esencial . |
| censor an NCB 's decisions on legal grounds 2.2 Independence of NCBs Central bank independence is essential for the credibility of the move to Monetary Union and , thus , a prerequisite of Monetary Union . | Por lo tanto , será esencial que los BCNs sean independientes en el ejercicio de sus funciones relacionadas con el SEBC , sin influencias de organismos externos . El principio de independencia de los BCNs se encuentra expresamente consagrado , |
| Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, | Reafirmando su apoyo a la independencia, soberanía, continuidad jurídica e integridad territorial de Bosnia y Herzegovina, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, |
| INDEPENDENCE | INDEPENDENCIA |
| Independence | Independence |
| Independence | Independencia |
| Independence | Independencia |
| Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . | Por lo que se refiere a Estonia , aunque su legislación se ajusta a los requisitos de independencia del banco central , existen cuestiones de incompatibilidad relativas a la integración legal del país en el Eurosistema . |
| As regards central bank independence , the statutes of the ACCBs were analysed on the basis of the criteria institutional , personal , functional and financial independence defined in the legal convergence reports prepared by the EMI and the ECB . | Por lo que se refiere a la independencia de los bancos centrales , se han examinado los estatutos de éstos , en función de los criterios respecto a la independencia institucional , personal , funcional y financiera , establecidos en los informes de convergencia legal elaborados por el IME y el BCE . |
| Independence , accountability | Independencia , obligación de rendir cuentas y |
| Personal independence | Independencia personal |
| Functional independence | Independencia funcional |
| Institutional independence | Independencia institucional |
| Financial independence | Independencia financiera |
| Independence 3.1 . | Independencia 3.1 . |
| Although the Fed s legal independence means that the White House cannot tell the Fed what to do, the Fed is fully accountable to Congress. | Si bien la Fed es legalmente independiente y eso implica que la Casa Blanca no puede decirle qué hacer, es absolutamente responsable ante el Congreso. |
| An overview of a few institutional features relating to the quality of the statistics , namely the specification of the legal independence of the NSI , its administrative supervision and budget autonomy , legal mandate for data collection , and legal provisions regarding statistical confidentiality , is presented in Table 1 . 3 | En el cuadro 1 se presenta un resumen de algunas de las características institucionales relativas a la calidad de las estadísticas , en concreto , la descripción en la legislación de la independencia de los INE , su supervisión administrativa y autonomía presupuestaria , el mandato legal de recogida de datos , y las disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística 3 . |
| Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised . | La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar . |
| In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence. | En Gran Bretaña, el Banco de Inglaterra tiene independencia sobre los instrumentos , pero no independencia sobre las metas . |
| However , developments in Sweden since then have drawn attention to one area of central bank independence where the legal rules should be further clarified , namely the financial independence of Sveriges Riksbank and the regime for the distribution of its profit . | No obstante , la evolución de los acontecimientos en Suecia desde entonces ha atraído la atención sobre un aspecto de esta materia que conviene aclarar en la normativa legal , esto es , la independencia financiera del Sveriges Riksbank y el régimen de distribución de sus beneficios . |
| Article 7 Independence | Artículo 7 Independencia |
| CENTRAL BANK INDEPENDENCE | INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL |
| Happy Independence Day! | Feliz día de la independencia! |
| Solitude is independence. | Soledad es independencia. |
| ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . | Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado . |
| The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . | Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . |
| Today is Independence Day. | Hoy es el Día de la Independencia. |
| For our definite independence. | Por nuestra definitiva independencia. Rafael Correa ( MashiRafael) April 10, 2015 |
| The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . | El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . |
| Of particular relevance here is the independence of the respective central banks . Their statutes must guarantee their institutional , personal , functional and financial independence , using the same criteria that were previously applied when assessing the legal convergence of the statutes of the current euro area NCBs . | Particularmente relevante en este ámbito es la independencia de los respectivos bancos centrales , cuyos estatutos deben garantizar la existencia de independencia institucional , personal , funcional y financiera , en línea con los criterios que se aplicaron en el pasado para valorar la convergencia jurídica de los estatutos de los actuales BCNs del sistema . |
| Legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland , Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem . | Las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa , Rumanía y Suecia no prevén la independencia de sus bancos centrales ni la plena integración legal de los países en el Eurosistema . |
| Independence , accountability and international relations | Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales |
| The independence of the ECB | La independencia del Banco Central Europeo |
| The concept of independence includes | El concepto de independencia incluye |
| Greater independence brings lower inflation | El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación |
| The Price of Scottish Independence | El precio de la independencia escocesa |
| But independence is coming here. | Pero la independencia les llega aquí. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence . | El apartado 3 del artículo I 29 se refiere a la independencia , incluida la financiera , del BCE . |
| This change in the legal status of the ECB has no material impact on its position within the EU institutional setting , since the Lisbon Treaty does not amend any of the main institutional features of the ECB , such as its primary objective and tasks , its power to adopt legal acts as well as its own legal personality and independence . | Esta variación en el estatus jurídico del BCE no tiene ninguna consecuencia material sobre su posición en el seno del marco institucional de la UE , dado que el Tratado de Lisboa no modifica ninguna de las principales características institucionales del BCE , como su objetivo y sus funciones principales , su facultad para adoptar actos jurídicos y su personalidad jurídica e independencia . |
| 16. Requests the Secretary General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality | 16. Pide al Secretario General que establezca un código de conducta que regule la actividad de los asesores letrados del personal internos y externos para asegurar su independencia e imparcialidad |
| Legal | Legal |
Related searches : Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence - Auditor Independence - Data Independence - Complete Independence
