Traducción de "kyiv" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Kyiv - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Kyiv | Kievukraine. kgm |
| Kyiv | KievCity in Ukraine |
| Kyiv, Ukraine. | Kiev, Ucrania. |
| City of Kyiv | Ciudad de Kievukraine. kgm |
| Kyiv is the capital of Ukraine. | Kiev es la capital de Ucrania. |
| Transport companies refuse to travel to Kyiv | Las compañías de transporte no quieren viajar a Kiev |
| KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. | KIEV En 2014, Vladimir Putin descubrió a su Trotski interno |
| Euromaidan protesters sing the Ukrainian anthem in central Kyiv. | Manifestantes conmemoran Euromaidán cantando el himno de Ucrania en el centro de Kiev. |
| (Often, the other videos they post are viciously anti Kyiv.) | (Con frecuencia los otros videos que suben son despiadadamente anti Kiev). |
| Kyiv, Ukraine. 23rd December 2014 The Parliament in Kyiv was the scene as activists rallied to voice their demands for the MPs new budget for 2015. | Kiev, Ucrania, 23 de diciembre de 2014 El Parlamento en Kiev fue el escenario donde activistas se manifestaron para expresar sus demandas para el nuevo presupuesto de los parlamentarios para 2015. |
| KYIV For many years, the European Union s eastward expansion seemed unstoppable. | KIEV Durante muchos años la ampliación de la Unión Europea hacia el este parecía imparable. |
| On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv. | El 28 de abril, el gobierno ucraniano celebrará una conferencia de donantes en Kiev. |
| Kyiv based journalist Anastasiia Bereza revealed her despair about the continued bloodshed | La periodista con base en Kiev Anastasiia Bereza reveló su desesperación acerca del continuo derramamiento de sangre |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev. |
| Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner. | Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire. |
| And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. | Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev. |
| Blaming the Antares explosion on a poisoned relationship between Kyiv and Washington, Rogozhin joked | Atribuyendo la culpa por la explosión del Antares a una relación envenenada entre Kiev y Washington, Rogozhin bromeó |
| KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine. | KIEV En el año 1983, la Unión Soviética inauguró dos reactores nucleares en lo que hoy es Ucrania. |
| Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons. | Otro de los blogueros (a favor del gobierno en Kiev) ha abandonado Crimea de forma permanente por razones desconocidas. |
| Here Is What You Can Do in Kyiv if You Have One Dollar Global Voices | Esto es lo que puedes hacer en Kiev si tienes un dólar |
| SBU officers seized hosting servers at four NIC.ua data centers in Kyiv on April 7, 2015. | Los agentes del SBU incautaron los servidores de hosting de cuatro centros de datos de NIC.ua en Kiev el 7 de abril de 2015. |
| The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv. | Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev. |
| According to Kyiv, it was separatists using a Buk missile system who shot down the American Antares rocket. | Según Kiev, fueron los separatistas usando un sistema de misiles Buk quienes derribaron el cohete estadounidense Antares. |
| At 4 09pm Kyiv time today, the Novorossiya First operative VKontakte page posted a message reporting that a Ukrainian checkpoint at the exit from Volnovakha to Donetsk has been destroyed, with information received at 3 53pm Kyiv time (4 53pm Moscow time). | A las 4 09p.m. del 13 de enero de 2015, hora de Kiev, el Primer operativo Novorossiya publicó, en la página VKontakte un mensaje informando que un puesto de control ucraniano, en la salida de Volnovakha a Donetsk, ha sido destruido , la información fue recibida a las 3.53 p.m. hora de Kiev (4.53 p.m. hora de Moscú). |
| Diana Arbenina believes that her October concert in Vladimir was cancelled because her band performed in Kyiv in July. | Diana Arbenina cree que su concierto de octubre en Vladimir se canceló porque su banda actuó en Kyiv en julio. |
| Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police. | Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía. |
| The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. | La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. |
| Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul. | Muchos activistas pro Kiev ya han huído, mientras los rebeldes consolidan sus territorios, atrincherándose para conseguir el motín. |
| The body of a third protester, kidnapped a few days earlier, was later found on the outskirts of Kyiv. | El cuerpo del tercer manifestante, secuestrado unos días antes, apareció más tarde en las afueras de Kiev. |
| It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv. | Vale la pena mencionar que el fuego estalló durante el momento exacto en que ocurría la cumbre Ucrania Unión Europea en Kiev. |
| As soon as Ukraine s then President Viktor Yanukovych fled Kyiv, Russian President Vladimir Putin began engineering the annexation of Crimea. | Tan pronto como el entonces Presidente de Ucrania, Víctor Yanukovich, huyera de Kiev, el Presidente ruso Vladimir Putin empezó a planear la anexión de Crimea. |
| To compensate for this failing, the Ukrainian army and pro Kyiv forces have relied heavily on support from private citizens. | Para subsanar esta situación, el ejército ucraniano y las fuerzas pro Kiev hoy dependen en gran medida del apoyo de ciudadanos comunes. |
| The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians. | La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles. |
| It's dangerous, it is frightening, and today one must be here, like one had to be in Kyiv a year ago. | Es peligroso, es atemorizante, y hoy uno debe estar aquí, como uno tuvo que estar en Kiev un año atrás. |
| NEW DELHI With street protests roiling democracies from Bangkok to Kyiv, the nature and legitimacy of elections are once again being questioned. | NUEVA DELHI Las protestas en las calles perturban democracias en todos lados, desde Bangkok hasta Kiev, y una vez más se vuelve a cuestionar la naturaleza y legitimidad de las elecciones. |
| In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. | En el este de Ucrania, el Kremlin siguió adelante con la guerra que, en términos militares, parece imposible de ganar para las autoridades de Kiev en la región de Donbas. |
| While the online reaction in Kyiv was one of panicked concern, the response from separatist held eastern Ukraine was slightly more bizarre. | Mientras la reacción en línea en Kiev fue de preocupación, la respuesta del este separatista de Ucrania fue ligeramente más bizarra. |
| Some Internet users believe the videos and images are the work of pro Kyiv activists trying to smear Ukrainian rebels with ISIS affiliations. | Algunos internautas creen que los videos y las imágenes son producto del trabajo de activistas pro Kiev que intentan difamar a los rebeldes ucranianos con afiliación a ISIS. |
| The Russia fueled war in eastern Ukraine, which started after the revolution in Kyiv, has also overwhelmed the country with death and destruction. | La guerra que mantiene Rusia en Ucrania Oriental, que comenzó luego de la revolución en Kiev, también ha abrumado al país con muerte y destrucción. |
| Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online. | Muchos en Kiev, la capital de Ucrania, que queda a unos 100 km (62 millas) al sur de Chernóbil, han expresado en línea su preocupación con respecto al incendio. |
| The photo shows the level of gamma radiation in downtown Kyiv at 0.09 μSv h with an acceptable maximum of 0.30 μSv h. | Esta foto muestra el nivel de la radiación gamma en el centro de Kiev en 0.09 μSv h con un aceptable máximo de 0.30 μSv h. |
| A child goes into a captured armored vehicle that was exhibited in Kyiv as part of the proof of Russian military presence in Ukraine. | Un niño entra en un tanque capturado que fue exhibido en Kiev como parte de la prueba de la presencia militar rusa en Ucrania. |
| With the president escaped to Russia, Kyiv held an emergency reshuffling of the government, and later held early elections for the presidency and parliament. | Con la huida del presidente a Rusia, Kiev organizó un gobierno de emergencia, y más tarde realizó elecciones anticipadas para la presidencia y el parlamento. |
| Density of geolocated tweets about Putin and Poroshenko for Moscow (top), Kyiv (middle) and New York (bottom), from October 12 to November 30, 2014. | Densidad de tuits geolocalizados sobre Putin y Poroshenko de Moscú (arriba), Kiev (centro) y Nueva York (abajo), desde el 12 de octubre al 30 de noviembre, 2014. |
| Young woman looks at photos at a flashmob for the anniversary of annexation of Crimea by Russia in downtown Kyiv, on February 28, 2015. | Joven observando las fotos de un flashmob por el aniversario de la anexión de Crimea a Rusia en el centro de Kiev el 28 de febrero de 2015. |
