Traducción de "kazakh" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Kazakh - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Kazakh | Kazajo |
| Kazakh | KazajoName |
| I don't speak Kazakh. | No hablo kazajo. |
| He doesn't know Kazakh language. | Él no sabe lengua kazaja. |
| She doesn't know Kazakh language. | Ella no sabe lengua kazaja. |
| I translate from Russian into Kazakh. | Traduzco de ruso a kazajo. |
| The Kyrgyz government also caved to pressure from its Kazakh counterpart by briefly blocking Kloop.kg, the website that reposted material of Kazakh children training with ISIS. | Además, el gobierno kirguiso cedió a las presiones del gobierno kazajo al bloquear temporalmente a Kloop.kg, el sitio web que publicaba material de niños kazajos entrenando con el Estado Islámico. |
| Kazakh Authorities Censor Videos of Children in ISIS Training Camps Global Voices | Autoridades kazajas censuran videos de niños en campos de entrenamiento de ISIS |
| I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue. | Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto. |
| ISIS Claim Their Kazakh Children Are Murdering Russian Spies UPDATED Global Voices | ISIS afirma que sus niños kazajos están asesinando espías rusos Actualizado |
| Some local Kazakh authorities have responded by suggesting a temporary embargo on Russian imports extremely cheap after the ruble lost half its value last year in order to save Kazakh producers. | Algunas de las autoridades locales kazajas han respondido ante este hecho sugiriendo un embargo temporal sobre las importaciones provenientes de Rusia extremadamente baratas después que el rubro perdiera la mitad de su valor el año pasado para salvar a los productores kazajos. |
| Thousands of Miles Away From Ebola, Kazakh Scientists Promise a Vaccine Global Voices | A miles de kilómetros del ébola, los científicos kazajos prometen una vacuna |
| While Kazakh outlets were mostly silent on the footage, neighbouring Kyrgyzstan's Kloop.kg covered the video and almost instantly came under pressure from Kazakh authorities who demanded the website delete the reposted footage. | Mientras la mayoría de los medios kazajos mantenía silencio al respecto, Kloop.kg del vecino país de Kirguistán informó sobre el video, recibiendo casi de inmediato presiones por parte de las autoridades kazajas que exigían que el sitio web bajara la grabación de la red. |
| The disturbing clip shows Kazakh children assembling and taking aim with a Kalashnikov rifle. | El perturbador video muestra a niños kazajos reunidos y practicando con un rifle Kalashnikov. |
| Knyazev called on the Kazakh government not to bury its head in the sand | Knyazev le pidió al gobierno kazajo que no hundiera la cabeza en la arena |
| For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. | A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. |
| Kazakh President Nursultan Nazarbayev, 74, would love nothing more than for the whole planet to know about the cosmic capital he built from scratch, where the hypothetical Kazakh World Cup final would certainly be held. | Al presidente kazajo Nursultan Nazarbayev, de 74 años, nada le gustaría más que todo el planeta supiera de la capital cósmica que ha construido de la nada, donde ciertamente se llevaría a cabo la hipotética final del Mundial de Fútbol kazajo. |
| After Abdullah speaks, another boy, also talking in Kazakh, explains life in the training camp | Después de Abdullah, otro niño explica, también en kazajo, la vida en el campo de entrenamiento |
| The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. | El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país. |
| The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. | El banco de combustible de Kazajstán es un paso significativo hacia el logro de un mundo libre de armas nucleares. |
| The post, written first in Kazakh with Russian and English translations, went down well among Sabina's followers | Esta publicación, escrita primero en kazajo con traducciones de Altynbekova al ruso y al inglés, fueron bien recibidas entre los seguidores de la deportista |
| The first of the two alleged agents, Jambulat Mamayev, claims to be a Kazakh national working for the FSB. | El primero de los presuntos agentes, Jambulat Mamayex, afirma ser un ciudadano kazajo trabajando para el SFS. |
| As the Prosecutor's request became big news in Kyrgyzstan, however, Kazakh media has remained almost completely silent on the video. | Mientras el pedido del fiscal se convirtió en noticia en Kirguistán, los medios kazajos, sin embargo, se mantuvieron casi en total silencio en relación al video. |
| If Kazakh President Nursultan Nazarbayev was familiar with Internet slang, he might accuse the radical group of 'trolling' his country. | Si el presidente de Kazajistán Nursultan Nazarbayev estuviera familiarizado con la jerga de internet podría acusar al grupo extremista de hacerle trolling a su país. |
| Asked in Kazakh how he sees himself in the future, one of the boys, who refers to himself as Abdullah, says | Al ser consultado en kazajo cómo se ve a sí mismo en el futuro, uno de los niños que dice llamarse Abdullah, dice |
| Belov s accusers say he was working for Mukhtar Ablyazov, the Kazakh oligarch who s often compared to Boris Berezovsky and Mikhail Khodorkovsky. | Los acusadores de Belov dicen que él estaba trabajando para Mukhtar Ablyazov, el oligarca kazajo quién es frecuentemente comparado con Boris Berezovsky y Mikhail Khodorkovsky. |
| If Nazarbayev is no longer alive by the time 2026 comes around, the capital currently called 'capital' in Kazakh language might even bear his name. | Si Nazarbayev ya no estuviera vivo para cuando llegara 2026, la capital actualmente llamada 'capital' en idioma kazajo podría llevar su nombre. |
| With the State Prosecutor issuing a warning to .kz websites not to cover the video, Kloop.kg was an obvious place for Kazakh Internet users to flock. | Como el fiscal de estado le envió una advertencia a los sitios web kazajos de no cubrir el video, Kloop.kg era el lugar obvio para que los internautas kazajos acudieran. |
| The footage itself, of Kazakh minors talking of jihad and toting kalashnikovs, had already been widely shared online, after being distributed by ISIS' media arm Al Hayat. | La grabación, de menores kazajos hablado de la jihad y cargando rifles kalashnikovs, ya había sido ampliamente difundida en línea, luego de ser distribuida por el órgano de prensa de ISIS, Al Hayat. |
| Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power producing light water reactors. | El banco de combustible de Kazajstán, cuyas operaciones iniciarán en 2017, almacenará hasta 90 toneladas de uranio poco enriquecido, lo que es suficiente para alimentar tres reactores de producción de energía de agua ligera típicos. |
| Viral video footage purporting to show Kazakh minors training to fight for ISIS, the Al Qaeda splinter group that has proclaimed itself a 'caliphate' in parts of the Middle East, is all over the Internet. | Un video que presuntamente muestra a menores kazajos entrenando para luchar para ISIS, una facción escindida del grupo Al Qaeda que ha proclamado la instauración de un 'califato' en partes de Medio Oriente, se volvió viral en Internet. |
| Of all the reactions in Central Asia to Ebola in the last few months, by far the most curious is the claim by Kazakh scientists that they plan to develop their own vaccine for the disease. | De todas las reacciones ante el ébola procedentes de Asia Central, la más curiosa es de lejos la afirmación de científicos kajazos de que planean desarrollar su propia vacuna contra la enfermedad. |
| Towards the end of the year, the government's fear of the Internet was on display again after footage of Kazakh children purportedly training in camps in the Middle East was released by the radical group ISIS. | Hacia fin de año, el temor del gobierno hacia la Internet nuevamente fue puesto en el foco público luego de que una grabación de unos niños kazajos supuestamente entrenando en campamentos de Medio Oriente fuese publicada por el grupo radical Estado Islámico. |
| Since January 2014 the Russian ruble has devalued 47 against the Kazakh tenge and a similar amount against the dollar as Western sanctions and then falling crude prices left the republic's larger neighbour on an economic precipice. | Desde enero 2014, el rublo ruso se ha devaluado 47 comparado con el tenge kazajo, y una cifra similar en comparación con el dólar, mientras las sanciones de occidente, y después la caída de precio del crudo, dejaron al vecino más grande de la república en un precipio económico. |
| For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing. Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic. | Sin embargo, para los exportadores rusos trabajar con Kazajistán ha sido beneficioso, según los oficiales kazajos, el acuerdo bilateral se ha convertido en una vía unidireccional. |
| In light of all that paranoia, the claims made by scientists in Kazakhstan that the country can quickly develop a vaccine for the Ebola disease might be seen as an example of positive thinking, but Kazakh netizens have torn the boasts to pieces. | Ante toda esta paranoia, la afirmación de científicos en Kazajistán de que el país puede desarrollar rápidamente una vacuna para el ébola puede verse como un ejemplo de positivismo, pero los kazajos han hecho pedazos los alardes. |
| Having suffered the initial embarrasment of ISIS showing Kazakh children training in extremist camps, Astana must now counter the notion that one of its nationals has been caught trying to infiltrate those same camps while working for the secret service of another country. | Habiendo sufrido ya la vergüenza inicial de ISIS mostrando niños kazajos entrenando en campos de extremistas, Astana tiene que contrarrestar ahora la idea de que uno de sus ciudadanos ha sido capturado al intentar infiltrarse en esos mismos campos mientras trabajaba para el servicio secreto de otro país. |
| In an extraordinary step, Kazakh officials, whose restrictive domestic legislation prevents the spreading of any extremist propaganda within the country's own Internet space, have even written to a media outlet in neighbouring Kyrgyzstan to request that its report on the ISIS footage be deleted . | En una medida extraordinaria, los funcionarios kazajos, cuya restrictiva legislación doméstica evita la difusión de toda propaganda extremista en el espacio de internet del propio país, incluso han escrito a los medios del vecino Kirguistán para solicitar que este informe sobre la filmación de ISIS sea borrada . |
| In the end, at a government meeting on February 11, Nazarbayev, launched a Kazakh version of keep calm and carry on, by avoiding those decisions and calling on companies and consumers alike to be patriotic by holding deposits in national currency and buying local. | Al final, en una reunión del Estado realizada el 11 de febrero, Nazarbayev publicó una versión kazaja de keep calm and carry on (relájate y sigue adelante), para evitar esas decisiones, y hacer una petición a las empresas y a consumidores por igual a ser patrióticos instándolos a depositar en la divisa nacional y promoviendo las compras locales. |
| Nevertheless, General Director of the Kazakh Research Institute of Biological Security, Abylai Sansyzbai was confident that in spite of not having a biosafety level four laboratory stipulated as necessary by the World Health Organization to even begin working with the virus, his team could develop a vaccine. | Sin embargo, el Director General del Instituto de Investigación de Seguridad Biológica de Kazajistán, Abylai Sansyzbai, se mostraba confiado de que a pesar de no poseer el nivel de bioseguridad cuatro para laboratorio, estipulado por la Organización Mundial de la Salud para empezar a trabajar con el virus, su equipo podía desarrollar una vacuna. |
| Kazakhstan's state prosecutor wrote to Kloop the same day asking the outlet to remove the article, citing Kazakh domestic legislation and U.N. Security Council resolution 1373, which compels all states to take necessary measures to prevent the commission of terrorist acts, including provision of early warning to other States with the help of information exchange. | El fiscal de estado de Kazajistán escribió a Kloop el mismo día para solicitar que el medio quitara el artículo, citando legislación interna del país y la resolución 1373 del Consejo de seguridad de la ONU, que obliga a los estados a adoptar las medidas necesarias para prevenir la comisión de actos de terrorismo, inclusive mediante la provisión de alerta temprana a otros estados mediante el intercambio de información. |
| This latest leak might seem inconsequential (it contains only 36 emails) or perhaps even silly (given some of Putin's antics), but the data (assuming it's genuine) does offer some insights into Putin's relationship over the years with leaders such as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, former Finnish President Tarja Halonen, and Kazakh President Nursultan Nazarbayev. | Esta última filtración puede parecer inconsecuente (sólo contiene 36 correos) o quizás incluso absurda (dadas algunas de las excentricidades de Putin), pero los datos (asumiendo que son genuinos) ofrecen alguna idea sobre las relaciones de Putin a lo largo de los años con líderes tales como el ex Primer Ministro Italiano Silvio Berlusconi, el ex Presidente de Finlandia Tarja Halonen, y el presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev. |
