Traducción de "it was over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When the Lote tree was covered over with what it was covered over	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
It was all over the papers.	Estaba en todos los periodicos.
I heard over and over again, Wow, that was worth it.	Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.
It was captured on videotape technology and it was played all over the world.	Lo grabaron en cinta la tecnología y lo mostraron en las noticias en todos los hogares del mundo
It was the triumph of civilization over force.	Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.
Nine years later it was handed over to Siena.	Nueve años más tarde fue transferida a Siena.
It was his first year hitting over 20 HRs.	Fue su primer año de batear más de 20 jonrones.
It was a week before Jane got over her cold.	Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso.
And he kind of flicked it open in a way that caught the sun that was just coming over the Rockies, it was very it was, it was impressive.	Y él como que la abrió sacudiéndola de manera que reflejó el sol que estaba saliendo sobre las Rocallosas, fue muy... fue, fue impresionante.
He was of course very smart and ambitious, but over anything else it was his humanity and warmth that won people over.	Era, por supuesto, muy inteligente y ambicioso, pero ante todo era su humanidad, su amabilidad lo que hacía que se ganara a la gente.
The sabbath was only appointed for those who differed over it.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
It was an open innovation, ideas from all over were welcome.	Fue una innovación abierta, eran bienvenidas ideas de todos lados.
The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976.	La última vez que estuvo por encima de 2 conocida como tasa de reposición fue en 1976.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.	Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país.
Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl.	Super Bowl. escucho por aquí.!!?. Fue el día del Super Bowl.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.	Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer.
When it was over they came back to their people, warning them	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
The water had started coming back. It was foaming over the reef.	El agua estaba volviendo. El arrecife se llenaba de espumas.
It was a little over 100 years ago that Beijerinck discovered viruses.	Fue hace poco más de 100 años que Beijerinck descubrió los virus.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	Y para su asombro, después que se terminó, empezó a hablar como si estuviera perfectamente bien.
The canyon was so remote, however, that it was scarcely visited over the next 50 years.	La ubicación era tan remota, sin embargo, que en los siguientes 50 años el cañón fue escasamente visitado.
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.	Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.	Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo.
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.	Cuando sobrevolábamos el Sahara e India fueron buenas vacaciones.
It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity.	Fue mostrado a agentes de todo Londres y devuelto con gran rapidez.
and over the camels was Obil the Ishmaelite and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite and over the flocks was Jaziz the Hagrite.	Obil el ismaelita, de los camellos. Jehedías, de Meronot, de los asnos
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.	Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
It was difficult because the parts were recorded over a period of several months and thus it was hard to sync their voices.	Fue dificultoso porque las voces fueron grabadas en un período de muchos meses y porque era difícil sincronizarlas.
While in 1990, with over a half share, it was the strongest hardware representative.	Con todo, aún en 1990 los equipos representaban más de la mitad de la cuota de los proveedores.
Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.	Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.	En otras palabras, el crecimiento de occidente, drástico como fue, se ha parado.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.	Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,	Cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell
It was shot on location in Lebanon's Beqaa, where over 400,000 refugees currently reside.	Fue filmado en Becá, Líbano, donde más de 400 000 refugiados residen actualmente.
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.	Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.
When's it over?	Cuándo termina?
Flip it over.	Dale la vuelta.
The war was now over.	La guerra ha terminado.
There was nothing left over.	No quedó nada.
The war was officially over.	La guerra se había acabado oficialmente.

Display this page in English