Traducción de "it is permissible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Permissible - translation :

Palabras clave : Permisible Admisible Permitido Permitida Permitidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	Simplemente, no está permitido en inglés decir It rain tomorrow .
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
According to the plaintiffs, this is not permissible under international law.	Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional.
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?	Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café?
With typically Catalan good sense, it advocates and seeks to ensure that Catalan is used to the maximum extent permissible under Community legislation.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a todos los diputados que han participado en esta muy interesante discusión.
Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.	La música es una armonía agradable para el honor de Dios y los placeres permisibles del alma.
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives for sexual relations .	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self serving.	Permitir al Gobierno que decida qué opiniones son permisibles es peligroso no sólo porque sofoca el debate, sino también porque los gobiernos pueden ser arbitrarios o interesados.
The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions.	La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado.
FERRI (S), in writing. (IT) To condemn the invasion of Kuwait is a fundamental civil and moral response, but it requires also the adoption of the appropriate decision within the permissible limits.	DILLEN (DR), por escrito. (NL) Se está pasando por alto el fondo europeo de la cuestión.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.	Pero, mientras que las emisiones en los países ricos estaban muy por encima del límite permitido, las emisiones de Sri Lanka fueron de 660 kilogramos, muy por debajo del límite.
A divorce is only permissible twice after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit.	De hecho, las emisiones mundiales per cápita fueron de 4700 kilogramos, o más del doble del límite permisible.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados .
All food was permissible to the Children of Israel, except what Israel forbade for itself before the Torah was revealed.	Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo.
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales.
Specifies the alarm type. The permissible values are DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. These are defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h.	Especifica el tipo de alarma. Los valores permitidos son DISPLAY, COMMAND, EMAIL, AUDIO. Están definidos en la clase KAlarmIface in kalarmiface. h.
NEWTON DUNN (ED). Mr President, I should like to ask whether, under the Human Rights section of these urgent debates, it is permissible for Parliament to vote on domestic European Community matters, as we have just done in the case of the Tazda'it motion ?	IMBENI (GUE). (IT) Señor Presidente, he pedido la palabra por un hecho personal ya que en su intervención el colega Baget Bozzo, replicando polémica mente a algunas frases anteriores mías, se refirió a Checoslovaquia, a los grupos de antiguos guerrilleros que se organizaban allí así como era el caso además en otros países de Europa.
PRESIDENT. Mr Balfe, this would not of course have been permissible if the colleague concerned had not been present at the time of the vote.	ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, el Grupo PPE acaba de aceptar la propuesta que he tenido el honor de formular en nombre de la delegación española en ese Grupo, para presentar la propuesta de resolución de urgencia a la que acaba de hacerse referencia.
Nor has the proposal been presented on the subject of maximum permissible emissions from large combustion installations, which was also planned for the end of September.	A mi entender, mediante pequeños expedientes de este tipo, y sin que haga falta tocar losgrandes principios institucionales, se facilitarían las relaciones entre el Parlamento y el Consejo.
The maximum permissible concentration set by the World Health Organization of 120 microgrammes of ozone per cubic metre was exceeded by far in many parts of Europe.	Tengámoslas en cuenta y volvamos a dotarnos de objetivos estructurales y sociales.
The Formula of the Universal Law of NatureThe first formulation states that an action is only morally permissible if every agent could adopt the same principle of action without generating one of two kinds of contradiction.	La Fórmula de la Ley Universal de la NaturalezaLa primera formulación establece que una acción es moralmente permisible si cada agente puede adoptar el mismo principio de acción sin generar una de los dos tipos de contradicciones.
Beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have.	En adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas.
The ECB 's own funds management the gradual extension of the range of permissible investment instruments , an automatic securities lending programme for own funds was implemented in February 2001 .	Gestión de los recursos propios del BCE de la zona del euro y operaciones directas de préstamo de valores . En consonancia con la progresiva ampliación de la gama de instrumentos en los se puede invertir , en febrero del 2001 se puso en marcha un programa automático de préstamo de valores para los recursos propios .
( 2 ) Whereas Article 19.2 of the Statute requires the Council , inter alia , to define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis	( 2 ) Considerando que el art culo 19.2 de los Estatutos exige al Consejo definir , entre otros , la base correspondiente a las reservas m nimas y los coeficientes m ximos admisibles entre dichas reservas y sus bases
All elements in the programme of relief must in our opinion be exempted from the obligation to phase out subsidies and be transferred to the GATT categories of permissible policies.	Todos los elementos del programa de ayuda, según nuestra iniciativa, tiene que ser excluidos de la obligación de reducir la subvención y ser transformados en categorías GATT de medidas permitidas para el fomento.
As the permissible exposure of the population in Poland is several times lower than in the Recommendation, the same reduction is also reflected in the reference levels (e.g. 7 V m for RF radiation) and for the magnetic component of fields with a 50 Hz frequency.	Como la exposición permitida para la población en Polonia es varias veces inferior a la de la Recomendación, dicha reducción también se refleja en los niveles de referencia (por ejemplo, 7 V m para las radiaciones RF) y respecto al componente magnético de los campos con una frecuencia de 50 Hz.
They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
In most of their secret talks there is no good But if one exhorts to a deed of charity or justice or conciliation between men, (Secrecy is permissible) To him who does this, seeking the good pleasure of Allah, We shall soon give a reward of the highest (value).	En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres. A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa.
Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person.	Sri Lanka tomó una postura similar, usando estudios del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, para calcular que en 2008 las emisiones de carbono ambientalmente permisibles sumaron menos de 2172 kilogramos por persona.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
There is nevertheless a major basic difficulty, since the content is lacking, because we have referred back to the committee of permanent representatives of the Community the task of fixing the maximum permissible quantities in food from this standpoint, therefore, we cannot know and assess today whether all in all it will constitute a great step forward, or merely a step forward in form only.	El capital productivo constituido de nuevo o reorganizado en virtud de la modernización de la economía de la Comunidad Europea y de la modernización de las llamadas fábricas propiedad del pueblo de la, todavía, RDA no debe hacerse al margen de los trabajadores.
It is how it is.	Es como tiene que ser.
It is what it is.	Es lo que es.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
Is it beautiful? Is it exciting?	Es bello? Es emocionante?
It is hers, is it not?	Es suyo, verdad?
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
It just is what it is.	Sencillamente es lo que es .
Is it bigger? Is it smaller?	Es mayor o menor?
It is normal it is expected.	No sucede solamente en Zambia, sino en EE.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder

Display this page in English