Traducción de "is shaped by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shaped - translation :

Palabras clave : Moldeado Formado Dieron Formas Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.	VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
Mary is hourglass shaped.	Mary tiene forma de reloj de arena.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.	La única diferencia era que en lugar de moldear el producto con base en el viento era moldeado por el cuerpo humano.
by the soul and Who shaped it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By the soul, and That which shaped it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.
The earth is shaped like a ball.	La tierra tiene la forma de una bola.
X shaped	En forma de XDescription
Above the small group level, human identity is shaped by what Benedict Anderson calls imagined communities.	Por sobre el nivel de los pequeños grupos, la identidad humana está forjada por lo que Benedict Anderson llama comunidades imaginadas .
The French croissant is a crescent shaped pastry.	El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.
The green container is shaped like an igloo.	El contenedor verde tiene forma de iglú.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Con la forma de un puro, se introduce en el interior del tubo, que posee un diámetro de un metro, y se mueve con el gas.
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire .
Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money.	Por supuesto que las fuerzas del mercado también influyen, pero los mercados dependen de la política y en Estados Unidos, con su sistema cuasicorrupto de financiación de campañas y el ir y venir de personas que un día ocupan un cargo público y al otro están en una empresa privada, y viceversa, la política depende del dinero.
who created and shaped,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
It becomes kite shaped.	O de forma de cometa.
A bat shaped layout	Un diseño en forma de murciélagoName
A temple shaped layout	Un diseño en forma de temploName
But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances.	Pero otra opinión es posible todas las personas tienen identidades múltiples, cuyo predominio configuran las motivaciones y circunstancias de las personas.
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	La región en forma de cuerno es lo que llamamos punto dulce.
As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.	Como en todo comportamiento evolutivo, cuando el entorno cambia, existe el riesgo de que las adaptaciones vigentes se tornen disfuncionales.
who has created and shaped,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
These cookies are star shaped.	Estas galletas tienen forma de estrella.
Giant, almond shaped, unblinking eyes?	Ojos gigantes en forma de almendra que no parpadean?
The flowers are irregularly shaped.	Las flores tienen forma irregular.
An asterisk shaped embossed layout	Un diseño en forma de asterisco en relieveName
He created the heavens and the earth with the truth, and He shaped you, and shaped you well and unto Him is the homecoming.	Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. Es Él el fin de todo!
These days, the process is shaped by two major regional dynamics, the so called Arab Spring and the Iran nuclear deal.	En la actualidad, el proceso está moldeado por dos grandes dinámicas regionales, la denominada Primavera Árabe y el acuerdo nuclear con Irán.
But the system must be shaped by the doctor s judgment and the patient s individual experience.	Pero el sistema también debe incluir el juicio del médico y la experiencia individual de cada paciente.
Edge Shaped edge with fine scallops	Canto festoneado
Then He fashioned, shaped and proportioned	Él lo creó y le dio forma armoniosa.
I made some bunny shaped cookies.	Horneé galletas con forma de conejos.
The spathe is shaped like an egg and is greenish brown with dots on it.	La espata tiene la forma de huevo y es de color marrón verdoso con puntos.
The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying.	El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción.
Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal.	Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización.
Push it and it becomes house shaped.	Si lo empujan, toma la forma de una casa.
The seeds tend to be heart shaped.	Las semillas tienden a tener forma de corazón.
A doorway through a pyramid shaped wall	Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName
The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.	Los beneficios de contar con un proceso de definición de políticas caracterizado por la diversidad de opiniones se ven claramente en el caso de la Reserva Federal, cuyo funcionamiento refleja una estructura de poder históricamente descentralizada.
And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System.	y lo maravilloso acerca de la nueva librería es es que va a ser construida en espiral organizada por un sistema decimal de Dewey
It is shaped roughly like a Greek final sigma (ς), with a well protected central bay, surrounded by a ring of relatively high mountains.	Tiene forma más o menos como una letra griega sigma (ς), con un tramo central bien protegida, rodeado por un anillo de montañas relativamente altas.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
Her dark, almond shaped eyes were remarkably beautiful.	Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos.

Display this page in English