Traducción de "is incompatible with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incompatible - translation :

With - translation :

Palabras clave : Incompatible Incompatibilidad Compatible Compatibles Creencias Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Package is incompatible with this system	El paquete es incompatible con este sistema
Replace incompatible characters with	Reemplazar caracteres incompatibles con
This framework is incompatible with the tree of life representation.	Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida .
Database schema is incompatible.	El esquema de la base de datos es incompatible.
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.	El paquete que está intentando instalar es incompatible con su sistema.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.	El paquete que está intentando instalar no es compatible con este sistema.
Replace FAT32 incompatible characters with that text.	Reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32 con ese texto.
Mazda wants to show that sportsmanship is not incompatible with the environment.	Mazda quiere demostrar que la deportividad no está reñida con el respeto al medio ambiente.
The server game version is incompatible	La versión del juego del servidor no es compatible
Incompatible Font	Tipo de letra incompatible
Incompatible font.	Tipo de letra incompatible.
Plugin Incompatible	Complemento incompatible
Warn when sending characters incompatible with your current encoding	Avisar cuando se envíen caracteres incompatibles con su codificación actual
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
The MultiPlayer library of the server is incompatible	La biblioteca multijugador del servidor no es compatible
sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 .
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,
in a manner, therefore, that was incompatible with the United Nations' decisions.	He expuesto la necesidad del Consejo de aguardar a que la Comisión le remita un informe sobre este asun to estoy seguro de que el Presidente Delors, con su exquisita sensibilidad, hará lo preciso para que el Con sejo disponga cuanto antes de dicho informe para poder tomar, a partir de él, las decisiones que entran en el ámbito de sus competencias.
Client rejected for incompatible ID	Cliente rechazado por ID no compatible
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.	Esa preocupación por la legitimidad popular es incompatible con la política de la eurozona, que nunca fue un proyecto que pudiese denominarse como muy democrático.
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .	Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos .
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	En realidad, la idea que tiene Putin de un dirigente parece fundamentalmente incompatible con cualquier solución para los infortunios económicos actuales de Rusia.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo.
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention	b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention	b) Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención
But the article requiring at least half the crew to come from the Member States is, in my view, incompatible with that objective.	Sin embargo, observamos, al mismo tiempo, que las medidas propuestas por la Comisión son insuficientes para lograr dicho objetivo, y ésta es la razón fundamental por la que hemos expresado nuestra conformidad con gran parte de las enmiendas de la Comisión de Transportes basadas en el óptimo trabajo del Sr. Sarlis.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity.	El peligro estriba en que las dos primeras prescripciones normativas del UKIP el fin de la inmigración y la retirada de la Unión Europea son imcompatibles con la prosperidad económica.
Association Agreements including DCFTAs with Moldova, Georgia and Armenia were finalised (Armenia has since turned towards the Eurasian Customs Union which is incompatible with signing an AA DCFTA with the EU).	En los casos de Moldavia, Georgia y Armenia se han concluido Acuerdos de Asociación y de creación de ZLCAP (Armenia desde entonces se ha orientado hacia la Unión Aduanera Euroasiática, lo cual es incompatible con la firma de un Acuerdo de Asociación o un Acuerdo ZLCAP con la UE).
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
The standard argument is that immigrants enrich the host, while leaving any incompatible characteristics at home.	El argumento estándar es que los inmigrantes enriquecen a la sociedad que les acoge, mientras que dejan las características incompatibles en casa.
But the turbulence of the interwar period convinced many most famously John Maynard Keynes that an open capital account is incompatible with macroeconomic stability. 160	Pero la turbulencia del período de entreguerras convenció a muchos entre los que destaca John Maynard Keynes de que una cuenta de capital abierta es incompatible con la estabilidad macroeconómica.
Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values.	Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados.
So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions.	Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles.
Check if you want FAT32 incompatible characters to be replaced.	Verifique si quiere reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32.
Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting.	Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.	La versión de protocolo del servidor de Akonadi es incompatible. Asegúrese de tener una versión compatible instalada.

Display this page in English