Traducción de "interim basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Base

Interim - translation :

Provisional

Interim basis - translation :

De manera provisional

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
Second interim report (Doc. A3 301 90) by Mr Colombo, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the constitutional basis of European Union	Segundo informe provisional (doc. A3 301 90) del Sr. Colombo, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea
the second interim report (doc.	Qué ocurriría si Kuwait no tuviera petróleo?
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de marzo del 2009
The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis .	Se ha suprimido el requisito de información intermedia y las entidades que utilicen el método IRB deberán informar de sus 20 mayores exposiciones no exentas sobre una base consolidada .
Together with the proposals contained in Mr Martin's third interim report they represent a comprehensive description of Par liament's position. They will form an important basis for further discussions.	informe provisional doc. A3 317 90 del Sr. Colom i Naval, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre la financiación futura de la Comunidad Europea.
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por qué pasar a una frecuencia trimestral en la información intermedia ?
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.
Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items . Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs	Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 2 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores Préstamos con garantía personal Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs	e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente
6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	6. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.
7. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session, on the basis of the report of the Secretary General and the interim report of the Special Rapporteur.	7. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, teniendo en cuenta el informe del Secretario General y el informe provisional del Relator Especial.
Although we share many of Mrs Veil's hesitations, we recognize that it is important for the new German citizens of the Community to have some kind of representation on an interim basis.	Si estos son realmente los acontecimientos que ha desencadenado el proceso de integración interalemán, no nos queda más que decir Esta no es la Europa que habíamos pensado.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	La economía griega ha caído interanualmente el 5,2 .
During the consultations , some issuers perceived an interim management report as a requirement only replicating for a reference period of six months what they should already produce on an annual basis at national level .	Durante las consultas , algunos emisores percibían el informe intermedio de actividad como un mero requisito que reproducía para un período de referencia de seis meses lo que debían facilitar ya anualmente a escala nacional .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	En el ínterin, las TMD permiten que los mercados financieros vuelvan a respirar.
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
In the interim period 2002 2005 , Member States will provide to the Commission ( Eurostat ) expenditure and receipts data for the general government sector on a best estimate basis , in particular for the compilation of euro area aggregates .	Entre 2002 y 2005 , los Estados miembros proporcionarán a la Comisión ( Eurostat ) datos sobre los gastos e ingresos del sector administraciones públicas con arreglo a las mejores estimaciones , especialmente para la elaboración de agregados de la zona euro .
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .	Ocho Estados miembros ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) han impuesto un carácter obligatorio a la frecuencia trimestral de los informes intermedios o de la información sobre todos o ciertos mercados regulados .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	55 227. Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.	Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
these interim measures to be limited in terms of time and content.	Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc.	El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann.
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
Goukouni was installed as interim Chadian head of state on 23 March 1979.	Oueddei fue instalado como jefe de Estado interino el 23 de marzo de 1979.
I regret that Mr Donnelly's interim resolution contains the reference to eighteen observers.	Eso no concuerda con la dignidad del Parlamento y, cierta mente, tampoco con la de nuestros amigos observado res de Alemania del Este que esperamos que se unan pronto a nosotros.
It was implemented in 1998 as an interim solution until the market developed alternatives .	A estos efectos , se decidió establecer en el marco del Eurosistema una referencia de tiempo de una hora1 para los procedimientos internos de los BCN a partir del 2004 .
For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .	En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455	b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial .
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .	La economía checa creció interanualmente un 1,5 en el tercer trimestre de este año.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento

Display this page in English