Traducción de "insurgent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Insurgent - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist. | Y si, como fuerza insurgente, no encuentras la solución entonces no existes. |
| At midday, an insurgent division under the command of Hermenegildo Galeana began its assault on Valladolid. | En efecto, al mediodía, una división insurgente comandada por Hermenegildo Galeana comenzó el asedio a Valladolid. |
| Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. | Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. |
| So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. | Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto. |
| During the battle, Ramón López Rayón, the younger brother of the supreme insurgent commander, Ignacio López Rayón, lost his eye. | Durante la batalla, Ramón López Rayón perdió un ojo. |
| Assad s fall would deny the organization its vital logistic hinterland in Syria, making it vulnerable to challenges by insurgent Sunni militias. | La caída de Assad le negaría a la organización su logística vital en el interior del país, tornándola vulnerable a los desafíos planteados por las milicias sunitas insurgentes. |
| Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations. | Ese cambio está acelerándose con la substitución de la guerra entre Estados por conflictos armados en los que los participantes no son estatales, como, por ejemplo, grupos insurgentes, redes terroristas, milicias y organizaciones criminales. |
| Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters. | Pensemos, por ejemplo, en el régimen de Suharto en Indonesia, entre 1966 y 1998, que obligaba a los ciudadanos a ver en la televisión y en los cines imágenes de presuntas atrocidades de los insurgentes comunistas. |
| Lecture of MamaFradiya has been stopped on Govt' order... I dont know why rebel, insurgent like him got permission by LUMS ShameOnLUMS Hadiya Shah ( hadiyashah1) April 9, 2015 | La conferencia de Mama Fradiya fue detenida por orden del gobierno...no entiendo por qué un rebelde como él obtuvo permiso (para dar una conferencia). |
| Egypt s military regime, led by General Abdel Fattah el Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. | El régimen militar de Egipto, encabezado por el general Abdel Fattah el Sisi, ha sido implacablemente hostil con Hamás, culpándolo por los combates en el Sinaí entre el ejército y los grupos insurgentes. |
| The CIA began to work covertly with Turkey to channel arms, financing, and non lethal support to the so called Free Syrian Army and other insurgent groups operating to topple Assad. | La CIA comenzó a colaborar encubiertamente con Turquía para canalizar armas, financiación y apoyo no letal al llamado Ejército sirio libre y otros grupos insurgentes que actuaban para derribar a Asad. |
| Conspicuously, Latin America s last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia (FARC), declared a unilateral cease fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties. | En un hecho destacable, el último grupo insurgente marxista de Latinoamérica (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) declaró un alto el fuego unilateral pocas horas después del anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. |
| (i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement | i) Los casos de ejecuciones sumarias o arbitrarias debidos a conflictos entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados, en particular el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| By 1968 the military situation in the country had badly deteriorated, after the creation of the rebel insurgent group FROLINAT in 1966 and the consequent loss of control by the government of many of Muslim regions. | Para 1968, la situación militar en el país se había deteriorado gravemente, tras la creación del grupo insurgente FROLINAT en 1966 y la consecuente pérdida del control por el gobierno de muchas de las regiones musulmanas. |
| Within an hour, YouTube users added Russian subtitles to the two minute video, which ties the attackers to Aslan Byutukayev, a Chechen insurgent commander and ally of the late Dokku Umarov, the former Caucasus Emirate leader. | Una hora después, los usuarios de YouTube ya habían subtitulado en ruso el vídeo de dos minutos de duración en el que se vincula a los atacantes con Aslan Byutukayev, un comandante de la insurgencia chechena y aliado del líder del Emirato del Cáucaso, Dokku Umarov, fallecido en abril de 2014. |
| Investigators said they were hunting for a shadowy insurgent figure known as Saifullah, who invited the men to Pakistan after first discovering them when one made comments approving of terror attacks on the Internet video site YouTube. | Los investigadores dijeron que estaban persiguiendo a una misteriosa figura insurgente, conocida como Saifullah, quién invitó a los hombres a Pakistán luego de descubrir que uno de ellos hizo comentarios aprobando ataques terroristas en el sitio de videos de Internet YouTube. |
| (i) The occurrence of cases of extrajudicial summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement | i) Los casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias resultantes de conflictos armados entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados en el país, incluido el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter insurgent for every 20 members of the population. | Porque cuando se habla de intervención, se imaginan que alguna teoría científica... la Corporación RAND viaja contando 43 insurrecciones previas elaborando una fórmula matemática que dice que se necesita un contra insurgente entrenado por cada 20 miembros de una población. |
| Lavrov was likely referring to the part of the law that provides public recognition to anyone who fought for Ukrainian independence in the 20th century, which would include veterans of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA). | Probablemente, Lavrov se refería a la parte de la ley que brinda reconocimiento público a toda persona que haya luchado por la independencia ucraniana en el siglo XX, que incluye a los veteranos de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) y el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA). |
| For decades, Cuban and Soviet support for guerrilla movements and backing by the United States for Latin America s anticommunist military regimes was rarely part of regional explanations for the insurgent violence and state terrorism that plagued the continent even after the Cold War s end. | En América Latina, las tensiones mundiales que repercuten en su vida política son a menudo ignoradas por sus dirigentes. En los años de la Guerra Fría, las acciones de cubanos y soviéticos, promoviendo movimiento guerrilleros, y las respuestas de Estados Unidos, apoyando a los militares anticomunistas , 160 no formaban parte de las explicaciones habituales cuando se trataba de comprender las décadas de violencia insurgente y terrorismo de Estado que vivió la región. |
| Turkey inevitably views Kurdish activism in northern Syria led by the Democratic Union party, an offshoot of the insurgent Kurdistan Workers Party in Turkey as a direct threat to its stability, and will do its utmost to prevent it from sparking rebellion among Turkey s own restive Kurdish minority. | Para Turquía, el activismo kurdo en el norte de Siria (dirigido por el partido Unión Democrática, rama del insurgente Partido de los Trabajadores del Kurdistán en Turquía) no puede ser más que una amenaza directa a su estabilidad por eso, hará todo lo posible por evitar que dicho activismo incite la rebelión de la inquieta minoría kurda en Turquía. |
| By leading the Americans in his audience at TEDxPSU step by step through the thought process, sociologist Sam Richards sets an extraordinary challenge can they understand not approve of, but understand the motivations of an Iraqi insurgent? And by extension, can anyone truly understand and empathize with another? | Llevando a los estadounidenses en la audiencia paso a paso, en TEDxPSU, a través de un proceso mental, el sociólogo Sam Richards nos propone un reto extraordinario podremos entender las motivaciones de los insurgentes iraquíes? Y por extensión, seremos capaces de comprender verdaderamente y sentir empatía hacia los demás? |
Related searches : Insurgent Attacks - Insurgent Groups
