Traducción de "instruments of incorporation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 15 ) Whereas the depositary of the assets of a UCITS carries out crucial controlling functions over the compliance of a UCITS with the law and its fund rules or instruments of incorporation | ( 15 ) Considerando que los depositarios de los activos de OICVM ejercen una funci n fundamental de control en lo que respecta al cumplimiento por parte de los OICVM de las disposiciones legales y del reglamento del fondo o los documentos constitutivos |
| The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature shall describe the characteristics of the other collective investment undertakings in the units of which the UCITS is authorised to invest . | El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n contendr n una descripci n de las caracter sticas de los otros organismos de inversi n colectiva en cuyas participaciones el OICVM est autorizado a invertir . |
| In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. | Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina. |
| ( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest . | c ) los fondos de OICVM deberán describir en su escritura de constitución en su reglamento de régimen interno , así como en su prospecto y en cualquier texto publicitario , las características de aquellos OICVM en cuyas participaciones estén autorizados a invertir . |
| The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation . | La proporción de capital deberá notificarse solamente en la medida en que el Estado miembro de origen permita que se vinculen a las acciones derechos de voto múltiples y si el emisor lo establece debidamente en sus estatutos o documentos constitutivos . |
| Incorporation of Greece in euro area statistics necessary , consistency in all statistical domains . | Incorporación de Grecia a las estadísticas de la zona del euro La preparación de las estadísticas para la zona del euro ampliada se realizó en colaboración con la Comisión Europea para asegurar , donde fuera necesario , la coherencia estadística en todos los terrenos . |
| By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society. | Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society. |
| Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries . | En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes . |
| Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . | En este contexto , el examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetaria y cambiaria es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que todavía no participan en la política monetaria única . |
| The UCITS fund rules or instruments of incorporation , its prospectuses and any promotional literature must include a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests all or a part of its assets in deposits with credit institutions . | El reglamento del OICVM o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n incluir n , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el OICVM invierte la totalidad o parte de sus activos en dep sitos en entidades de cr dito . |
| Choice of instruments | Elección de los instrumentos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects . | Los criterios para clasificar los fondos de inversión por tipo se desprenderán del folleto público , las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares . |
| The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation .' | Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documen tos constitutivos del FIA . |
| Choice of instruments 332 | Instrumentos elegidos |
| Choice of instruments 341 | Elección de instrumentos |
| Main categories of instruments | Main categories of instruments |
| Choice of instruments 332 | Elección de los instrumentos |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . |
| The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . | Los criterios que se siguen para determinar los FMM se deducen del folleto público y de las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares de las IIC . |
| The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects , of the CIUs . | Los criterios que se siguen para identificar a los FMM se deducirán del folleto público y de las reglas del fondo , las escrituras de constitución , los estatutos , los documentos de suscripción o los contratos de inversión , los documentos de comercialización o cualquier otro documento con efectos similares de las IIC . |
| The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage. | La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa. |
| Legal instruments of the ECB | Instrumentos jurídicos del BCE |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Cantidad de instrumentos concluidos |
| Other instruments of monetary control | Otros instrumentos de control monetario |
| instruments . | instruments . |
| The Community ought to give special powers to a Commissioner for promoting the incorporation of the Western European Union. | Luego, a mitad del semestre, se podría com probar el grado de cumplimiento de las previsiones y efectuar los reajustes necesarios. |
| The Czech Social Security Administration will not require the certificate of incorporation from for controls of contributors, said spokesman Jana Buráňová of CSSA. | La administración checa de la seguridad social ya no pedirá un extracto del registro mercantil cuando realice un control de las imposiciones del asegurado , declaró la portavoz de ČSSZ Jana Buraňová. |
| Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . | Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas . |
| Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. | A los bancos los supervisa una instancia de regulación en el país donde están incorporados, y una serie de reguladores locales en el lugar donde operan. |
| The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. | La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. |
| ( b ) Instruments | ( b ) Instrumentos |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Channel instruments | Instrumentos de los canales |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| For example, Social Security Administration required a paper certificate of incorporation, although the officer can obtain one by two clicks of a mouse. | Por ejemplo, la administración de la seguridad social pedía un extracto del registro mercantil, aunque sus funcionarios pueden obtenerlo con dos movimientos del ratón. |
| drafting services of legal documentation and instruments | servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos |
| They concern the regular deletion of instruments . | Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . |
| Article 20 Other instruments of monetary control | Artículo 20 Otros instrumentos de control monetario |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
