Traducción de "in this discourse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discourse - translation :

This - translation :

Palabras clave : Discurso Discursos Intelectual Discusión Vacío Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What, do you hold this discourse in disdain,	Tenéis en poco este discurso
In what discourse after this will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
After this, in what discourse will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Do you, then, take this discourse in light esteem,	Tenéis en poco este discurso
At this discourse then marvel ye?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Do you marvel at this discourse?	Os asombráis, pues, de este discurso?
In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
This changed Israeli political discourse almost overnight.	Esto cambió el discurso político israelí casi de un día para el otro.
Do you then marvel at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
Will you then wonder at this discourse,	Os asombráis, pues, de este discurso?
What! Do you take lightly this discourse?	Tenéis en poco este discurso
In what manner of discourse then will they after this believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Is it this discourse that ye hold lightly?	Tenéis en poco este discurso
So what discourse will they believe after this?!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
So what discourse will they believe after this?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
How can you regard this discourse with disdain?	Tenéis en poco este discurso
This is nothing but a reminder and illuminating discourse,	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
So leave those who deny this Discourse to Me.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Is it this discourse that you take so lightly?	Tenéis en poco este discurso
So leave Me with those who deny this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Do you marvel then at this discourse (the Koran)?	Os asombráis, pues, de este discurso?
Therefore, leave Me with he who belied this discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Para mí se trata de volver a imaginar este discurso cultural en un contexto internacional.
Who are in empty discourse amusing themselves.	que parloteaban por pasar el rato!
(If they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.	Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante!
So leave Me with him who cries lies to this discourse!	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
In what discourse then will they, thereafter, believe!	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
There's no discourse anymore.	Ya no hay discurso.
In what discourse, then, after it, will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Then leave them in their empty discourse, amusing themselves.	Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.	Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso .
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.	Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.
Verily, it is a discourse distinguishing.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
it is indeed a conclusive discourse,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse, out of sorrow.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Say thou Allah, and let them alone, sporting in their vain discourse.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
They shall hear therein no vain discourse	en el que no se oirá vaniloquio.
So leave Me, (O Prophet), to deal with him who gives the lie to this Discourse.	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Therein they hear no vain or sinful discourse.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
There hear they never vain discourse, nor lying	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.	No creo que este discurso interdisciplinario vaya a ocurrir automáticamente. Va a requerir esfuerzo.

Display this page in English