Traducción de "in subsection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subsection - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subsection	Subsección
Subsection	Subsección
Subsection 1	Subsección 1
Subsection 2	Subsección 2
Subsection 3	Subsección 3
Subsection 4	Subsección 4
Subsection 5	Subsección 5
Subsection 6	Subsección 6
Subsection 7	Subsección 7
Subsection 1	Subsección 1
Subsection 2	Subsección 2
Subsection 3	Subsección 3
Progress subsection	Subsección de Progreso
Volume subsection	Subsección Volumen
Contrast subsection	Subsección Contraste
Brightness subsection	Subsección Brillo
Hue subsection	Subsección Color
Saturation subsection	Subsección Saturación
Sliders subsection	Subsección Deslizadores
Part III, Title III, Chapter I, Section 3 Subsection 1	Parte III, Título III, Capítulo I, Sección 3, Subsección 1
For data complexity see subsection on complexity for MD MITM.	Por tanto se mejora mucho la complejidad computacional.
Other icon themes can be found in the Icon Themes subsection of kde look. org.	Pueden descargarse más temas de iconos desde la subsección Icon Themes de kde look. org.
In relation to proposed modification No 211 (Section III, Commission, Part B, subsection Bl, Article 400).	En relación con la propuesta de modificación 211 (sección III, Comisión, Parte B, sección Bl, art. 400)
The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.	La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.
Sporting and other recreational activities OTHER SERVICE ACTIVITIES Not allocated NACE Rev. 1.120 Sec C to O ( excluding L ) Sec C Div 11 Sec D Subsection DA Subsection DB Subsections DD DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsection DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35	ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS NACE Rev. 1.120 Sec C a O ( salvo L ) Sec C Div 11 Sec D Subsección DA Subsección DB Subsecciones DD y DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsección DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
4 . Annex I ( 1 )( III ) is amended as follows The following subsection ( vi ) is inserted	El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento .
Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection.	Los artículos III 139 a III 142 serán aplicables a las materias reguladas por la presente Subsección.
The Signature subsection allows you to use and configure a custom signature for the emails that you send.	La subsección Firma le permite utilizar y configurar una firma personalizada para los correos electrónicos que envíe.
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters.... The filter dialog is described in detail in the following subsection.	El segundo método es construir manualmente un filtro, partiendo de la nada, llamando al diálogo de filtros a través de Opciones Configurar filtros.... El diálogo de filtros está descrito con detalle en la siguiente sub sección.
Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.	En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libertad de establecimiento de los nacionales de un Estado miembro en el territorio de otro Estado miembro.
to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article.	definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y la presente Subsección y los reglamentos europeos adoptados en aplicación del presente artículo, por otra.
Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.	Salvo lo dispuesto en el apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en la Subsección 3, la política común de pesca no será aplicable a Ceuta ni a Melilla.
in relations between Member States and the countries and territories, the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions of Subsection 2 of Section 2 of Chapter I of Title III relating to the freedom of establishment and under the procedures laid down in that Subsection, and on a non discriminatory basis, subject to any acts adopted pursuant to Article III 291.	en las relaciones entre los Estados miembros y los países y territorios, el derecho de establecimiento de los nacionales y sociedades se regulará de conformidad con las disposiciones de la Subsección 2 relativa a la libertad de establecimiento de la Sección 2 del Capítulo I del Título III y en aplicación de los procedimientos previstos en dicha subsección, así como de forma no discriminatoria, sin perjuicio de los actos que se adopten en virtud del artículo III 291.
Paragraph 4 and Subsection 3 on the prohibition of quantitative restrictions shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.3.	El apartado 4 y la Subsección 3 relativa a la prohibición de las restricciones cuantitativas se aplicarán a los productos originarios de los Estados miembros y a los productos procedentes de terceros países que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros.3.
This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button.	Esta subsección le permitirá ver su Tarjeta gráfica y Controlador así como configurar este hardware pulsando el botón Configurar...
This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.	La presente Subsección no se aplicará, en lo que respecta al Estado miembro interesado, a las actividades que, en dicho Estado, estén relacionadas, aunque sólo sea de manera ocasional, con el ejercicio del poder público.
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period .	Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses .
Article 130(2) second subsection reads 'The Council shall, acting unanimously, define those matters on which decisions are to be taken by a qualified majority'.	El segundo inciso del apartado 2 el artículo 130
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.	La ley o ley marco europea podrá extender el beneficio de las disposiciones de la presente Subsección a los prestadores de servicios que sean nacionales de un tercer Estado y estén establecidos dentro de la Unión.
This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health.2.	La presente Subsección y las medidas adoptadas en virtud de la misma no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prevean un régimen especial para los extranjeros y que estén justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas.2.
Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended.	En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación.
The conditions under which the provisions of the Constitution concerning the free movement of goods, and the acts of the institutions concerning customs legislation and commercial policy, shall apply to Ceuta and to Melilla are set out in Subsection 3 of this Section.3.	Las condiciones en que se aplicarán las disposiciones de la Constitución sobre la libre circulación de mercancías y los actos de las instituciones relativos a la legislación aduanera y a la política comercial en Ceuta y en Melilla, se definen en la subsección 3 de la presente Sección.3.
Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding the common commercial policy, be they autonomous or enacted by agreement, directly linked to the import or export of goods, shall not be applicable to Ceuta or to Melilla.5.	Salvo disposición en contrario de la presente Subsección, los actos de las instituciones en materia de política comercial común, autónomos o convencionales, directamente ligados a la importación o a la exportación de mercancías, no serán aplicables a Ceuta ni a Melilla.5.
Companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union shall, for the purposes of this Subsection, be treated in the same way as natural persons who are nationals of Member States.	Las sociedades constituidas de conformidad con la legislación de un Estado miembro y cuyo domicilio social, administración central o centro de actividad principal se encuentre dentro de la Unión quedarán equiparadas, a efectos de la aplicación de la presente Subsección, a las personas físicas nacionales de los Estados miembros.

Display this page in English