Traducción de "in its turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet they turn away from its portents.	Pero ellos se desvían de sus signos.
The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator.	La presión hace girar una turbina que a su vez alimenta un generador.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	El viento puede cambiar de dirección, pero el animal siempre apuntará su trompa hacia el viento.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales .
The league will be routed and turn its back to flee .	Todos serán derrotados y huirán.
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.	Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.
Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.	Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.
And its public debt burden will turn out to be an illusion.	Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.	Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta.
Turn your papers in.	Entreguen sus hojas.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .	A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .
Yet they turn away from its signs (i.e. sun, moon, winds, clouds, etc.).	Pero ellos se desvían de sus signos.
Maybe our Lord will give us a better orchard in its place to our Lord do we penitently turn.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
These developments , in turn , and	These developments , in turn , and
Turn to Him in repentance.	Luego, volveos a Él!
We introduced ourselves in turn.	Nos presentamos por turnos.
The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production.	El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento.
The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.	Estados Unidos es todavía la primera potencia económica y militar del mundo, pero su solvencia despierta dudas que, a su vez, hacen dudar de su capacidad de desempeñar un papel activo y de liderazgo en la esfera internacional.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Pero la salida de Gran Bretaña puede trastocar esa dinámica ahora que la UE se desmorona.
Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds.	Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU.
In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).	En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos).
In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security.	El giro estratégico de Estados Unidos hacia Oriente tropieza a cada paso con su liderazgo histórico y su carácter de potencia militar y garante de la seguridad de sus aliados asiáticos.
Democracy, in turn, tamed capitalism further.	A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Turn unto Allah in sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
In autumn the leaves turn yellow.	En otoño las hojas se vuelven amarillas.
In autumn the leaves turn yellow.	En otoño las hojas se ponen amarillas.
I think I'll turn in now.	Creo que me voy a ir a la cama ahora mismo.
Why did you turn me in?	Por qué me delataste?
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations.	Después de todo, el futuro de la UE depende de las políticas de sus miembros, los que a su vez dependen de las diversas y fluctuantes situaciones políticas en que se encuentran.
And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.	Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita
The ECB has in turn been closely following economic developments in these regions , and strengthening its bilateral relations with local authorities , especially central banks .	Kosovo y Montenegro representan casos especiales en la utilización de efectivo en euros , ya que estos territorios han procedido formalmente a su eurización , al adoptar sus entidades políticas , de forma unilateral , el euro como moneda oficial .
The question now is whether it will turn out to be a turning point for Pakistan in its relations with the group.	Ahora la cuestión es si resultará ser un punto de inflexión para el Pakistán en sus relaciones con ese grupo.
In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB .	En caso de retirada de los activos ( si procede , antes del vencimiento ) , la entidad de contrapartida deberá solicitarlo a su BCO que , a su vez , se lo solicitará al BCC .
And We have made the sky a roof, protected and they turn away from its signs.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable.	Rusia se encuentra así aliada con Irán en su respaldo de la dictadura de Assad, mientras que Irán, a su vez, persigue sus propios intereses geopolíticos al respaldar a su aliado chiita en el Líbano, Hezbollah, para el cual el interior sirio es indispensable.
We turn to our Lord in supplication.	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Believers, turn to Allah in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
We turn in repentance to our Lord .	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Believers, turn to God in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
What time do you usually turn in?	A qué hora sueles irte a la cama?

Display this page in English