Traducción de "if their" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Their - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They defend their errors as if they were defending their inheritance. | Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia. |
| If so, let them bring forth their associates, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?! | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| We'll see if their guns make as much noise as their tongues. | Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas. |
| Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord! | Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! |
| And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. | Los maridos pueden arrastrar a sus mujeres si ellas no se sienten listas. |
| If they reject you, so did their predecessors. | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. |
| Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. | Si miras dentro de sus sistemas tradicionales, los africanos organizan sus estados en dos tipos. |
| And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| And if their fathers had no understanding of anything, and if they were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?! | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| If so, let their eavesdropper produce a manifest authority. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| They asked Joseph if he would interpret their dreams. | Danos a conocer su interpretación! |
| If any act thus, the loss is their own. | Quienes eso hacen, son los que pierden. |
| If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Si los fabricantes y vendedores de medicamentos no pueden proteger la salud de sus clientes, tampoco podrán proteger sus negocios. |
| If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. | Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. |
| And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time. | Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo. |
| If they are with child, spend upon them until they deliver their burden and if they suckle give them their wage and consult together honorably. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. |
| If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. | Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. |
| And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord! | Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! |
| And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. |
| Those who forswear their wives must wait four months then, if they change their mind, lo! | Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... |
| If you put their foot under water, they grab on. | Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen. |
| Then let them bring their associates, if they speak truly. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| Then let them bring their partners if they are truthful! | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Even if their ancestors understood nothing, and were not guided? | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| Even if their forefathers knew nothing, and were not guided? | Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos? |
| Then let them produce their partners, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| If right was on their side, they would come quickly. | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
| If they repent and mend their ways, leave them alone. | Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. |
| Then let them produce their partners , if they are truthful! | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud. |
| If their eyes are shining, you know you're doing it. | Si sus ojos están brillando, sabes que lo estás logrando . |
| If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior. | Si la gente no cuenta con un incentivo para evitar el SIDA incluso si saben todo respecto de la enfermedad aún así podrian no cambiar su comportamiento. |
Related searches : If Their Are - If If - If - If Asked - If Specified - If Successful - Yet If - If Equipped - If Indeed - If Reasonable - Either If - If Though - Ask If
