Traducción de "if at all" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At that point, I don't know if that's possible at all. | En este punto, no sé si es del todo posible. |
| Do you mind if I smoke? Not at all. | Te importa si fumo? En absoluto. |
| He is little, if at all inferior to you. | Él es pequeño, pero en absoluto inferior a ti. |
| Do this work by tomorrow if at all possible. | Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. |
| And even if they sometimes do nothing at all. | E incluso si a veces no hacían nada en absoluto. |
| But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? | Pero qué pasa si Dios no actúa? Qué pasa si Dios no hace nada de nada? |
| But if you go further back, if you look at it, it's all there. | Pero si vemos más atrás, todo está ahí. |
| We start to like divorcing, if we're married at all. | Nos empezó a gustar el divorcio, en caso de estar casados. |
| You should avoid Tom today if at all possible. He's very mad at you. | Si es posible hoy deberías evitar a Tom. Está muy enfadado contigo. |
| Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all. | Dijo Tráelo si es verdad lo que dices! |
| If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. | Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. |
| If you do it at all, try to do it well. | Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Le importa si fumo? En absoluto. Adelante. |
| If it rains tomorrow, I will stay at home all day. | Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. |
| If so, it shouldn't be any problem at all, should it? | Si es así, no debería ser ningún problema, me equivoco? |
| If it is worth doing at all, it is worth doing well. | Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. |
| Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all. | Te importa si fumo? No, no hay problema. |
| The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious. | La solución, si es que existe, es sorprendente y no obvia. |
| We must continue to eat the best seafood possible, if at all. | En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible. |
| If I couldn't sell all four, I could at least get one. | Si no podía vender las cuatro, podía vender al menos una. |
| If at all possible, can we please have us all moving forward at the same time? I think it can be done. | A veces los caballos de batalla son muy útiles para plan tear determinadas cuestiones y en mi opinión, Sr. Pronk, éste es uno de esos casos. |
| If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, Wow, saluting learning. | Si se fijan en Kuppam, si se fijan en todos los experimentos que hice, simplemente decía Guau , saludando al aprendizaje. |
| If all other factors the smaller the amount produced at the same price . | If all other factors the smaller the amount produced at the same price . |
| And if that thing is good, there's no problem with it at all. | Y si algo es bueno, no hay ningún problema. |
| Don' t worry if you don't understand this right away or at all. | No se preocupes si no entiende esto completamente o en absoluto. |
| What did you know about them if you had any knowledge at all? | Qué habéis hecho si no? |
| Do you mind if I call on you sometime? No, not at all. | Te importa si te llamo de vez en cuando? No, para nada. |
| You are all at risk if you transport this stuff thousands of miles. | Todos estamos en peligro si transportamos estos residuos a miles de kilómetros. |
| All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all. | Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba. |
| Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. | Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy. |
| If so, how such a future could be constructed is not at all clear. | De ser así, no está claro cómo se construirá un futuro semejante. |
| I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. | Es decir, después de todo, si se observa superficialmente a los bebés, parecen bastante inútiles. |
| And if you turn away from them never will they harm you at all. | Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. |
| They said, Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)! | Dijeron Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...! |
| If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. | Si hay algo que no entiendas, puedes consultarme en cualquier momento. |
| And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? | Puedes describir si estas experiencias son completamente diferentes (mejor o peor)? |
| If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all. | Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora. |
| If you resume We will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all. | Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean. |
| If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. | Para reanimar los bancos, hay que salvarlos en cuestión de pocos días. |
| And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. | Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. |
| But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all. | Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| They ask, When the Day of Judgment will come, if it is true at all? | Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís? |
| If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. | De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión. |
| Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies. | Ahora, generalmente si una persona está familiarizada con la bioluminiscencia, es con éstos, son cocuyos, |
| These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation. | Estos desequilibrios pueden corregirse sólo con grandes esfuerzos (y eso si es que se logra), y solo si se acepta una década de estancamiento. |
