Traducción de "if any are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There are few, if any, mistakes. | Hay pocos errores, si es que hay alguno. |
| Correct the errors, if there are any. | Corrige los errores, si es que hay. |
| People are waiting to see if any falls. | La gente está esperando a ver si habrá nieve. |
| Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. | Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. |
| If any turn back after this, they are perverted transgressors. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean. |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| You are not like any other women, if you observe piety. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| 'If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked. | Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad |
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues | Se contactará a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera cualquier asunto pendiente |
| NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data . | Se contacta a los BCN por medio de Cebamail en caso de que hubiera datos contradictorios |
| If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing. | Mujeres del Profeta! Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| Correct errors, if any. | Corrija los errores si hay alguno. |
| For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. | Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. |
| If persistent connections don 't have any added functionality, what are they good for? | Si las conexiones persistentes no aportan ninguna funcionalidad añadida, para qué son buenas? |
| Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith! | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . | Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . |
| Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. | Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. |
| Tell them 'Bring the Torah and recite any passage of it if you are truthful.' | Di Si es verdad lo que decís., traed la Tora y leedla! , |
| I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. | Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible. |
| If the social media responses are any indication, it's safe to say Indian policymakers are following the story closely. | Si las respuestas de las redes sociales son una indicación, es seguro afirmar que los políticos indios siguen la historia muy de cerca. |
| If you could see when they are gripped by terror without any escape, and are seized from close at hand | Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo. |
| Bring to me any Scripture earlier than this one, or any vestige of knowledge (in support of your belief) if you are truthful. | Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento! |
| ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . | viii ) Se contacta a los BCN por medio de Cebamail si hubiera más asuntos pendientes ( T 12 ) . |
| And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas. | Y si son educadores de algún tipo miren cómo difunden las ideas las religiones. |
| Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way. | Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| It is also unknown what the computational functions of these specific connectivity patterns are, if any. | También se desconoce cuáles son las funciones computacionales de esos patrones de conectividad específica, si es que las hay. |
| If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots. | Si hay cambios sin guardar, muestra un diálogo para guardar, descartar o cancelar los gráficos. |
| If there are no more sub sidies, any marketer can import and sell at the market price. | Si no hay más sub sidios, ningún comerciante podrá importar y vender a precios de mercado. |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. |
| If any does good, the reward to him is better than his deed but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| the minimum allotment ratio ( if any ) | porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) |
| the minimum allotment ratio ( if any ) | porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) |
| If you only had any understanding! | Si razonarais... |
| Few, if any, will criticize him. | Pocos, si es que alguno, lo criticarán. |
| If you have any problems, call. | Si tenés algún problema, llamá. |
| If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . | Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada . |
| If any abnormalities are found, a diagnostic test is conducted to confirm the presence of the disease. | Si se detecta alguna anormalidad, se realiza una prueba de diagnóstico para confirmar la presencia de la enfermedad. |
