Traducción de "held out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Held out - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He held out his hand.	Él extendió la mano.
He held out his hand for more.	Requirió de más ayuda.
He held out his hand to me.	Tendió su mano hacia mí.
Giggling with embarrassment, she held out the condom.	Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.
He held out his hand and I took it.	Extendió la mano y la tomé.
He held out a helping hand to the poor.	Él prestó su ayuda a los pobres.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré.
Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor.	No se debería arrebatar un consentimiento, como un boleto de tren que se le entrega al conductor.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.	Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo
Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage.	Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos?
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
And when the son of Maryam is held up, an example, behold! thy people thereat cry out.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Y dice Si de verdad aguantaste tanto tiempo sin respirar, cómo es que saliste seco del agua?
Glentoran scored a penalty early on and held out for nearly sixty minutes until football great Eusébio equalised.	Glentoran anotó de penal al principio y resistió durante casi sesenta minutos hasta que el gran Eusébio igualó.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.	El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,	El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Joseph Szigeti considered those two dedications particularly stand out in demonstrating the enormous respect in which Ysaÿe was held.	Joseph Szigeti consideraba estas dos dedicatorias como especialmente significativas del respeto que mereció Ysaÿe entre sus contemporáneos.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
The Third Plenums of the CCP s 14th and 16th Central Committees held in 1993 and 2003, respectively also stand out.	Los terceros plenarios de los 14. y 16. comités centrales del PCC (celebrados en 1993 y 2003, respectivamente) también son dignos de mención.
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 .
Held by monetary authorities	Mantenidos monetarias por autoridades
He held his breath.	Él contuvo la respiración.
He held her tightly.	Él la sostuvo firmemente.
She held her breath.	Ella contuvo la respiración.
She held him tightly.	Ella le agarró con fuerza.
He held her close.	Él la mantuvo cerca.
Tom held his breath.	Tom contuvo su respiración.
Tom held Mary's hand.	Tom le dio la mano a Mary.
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
Tom held Mary tight.	Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held onto Mary.	Tom se aferró a Mary.
He held a session.	Él sostuvo una sesión.
Tom held Mary close.	Tom mantuvo a Mary cerca.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Acciones y otras participaciones en el capital de las cuales Participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario i ) ii ) iii ) iv ) mantenidas por autoridades monetarias mantenidas por administraciones públicas mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Having located a specific entry in the directory, you can find out what information is held for that entry by using this call.	Teniendo localizado una entrada específica en el directorio se puede conseguir la información que contiene dicha entrada usando esta llamada.
Another discussant, Fazl Azizi, pointed out the dual nationality of the new minister of foreign affairs, a factor that held up his appointment	Otro participante, Fazl Azizi, destacó la doble nacionalidad del nuevo Ministro de Asuntos Exteriores, un factor que retrasó su nombramiento
My immediate impression of the luxurious marble floored apartment, where the soirée was held, was of an image out of The Stepford Wives.	Mi impresión inmediata del lujoso departamento de pisos de mármol, donde se llevó a cabo la velada, era una imagen sacada de Las mujeres perfectas.

Display this page in English