Traducción de "hammered out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The stake that sticks out gets hammered down. | La estaca que sobresale es machacada hacia abajo. |
| He's hammered. | Él está golpeado. |
| He was hammered. | Él estaba totalmente borracho. |
| I'll probably get hammered drunk. | Probablemente me emborracharé hasta la médula. |
| An angle of attack hammered yesterday in Republican television advertisements. | Estas palabras han sido repetidas desde ayer en las publicidades televisadas republicanas. |
| I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. | Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro. |
| There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered. | Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla . |
| As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. | De hecho, la gente de DIY de todo el mundo, America, Europa, se reunieron el año pasado, y redactamos un código común de ética. |
| Consider Brazil, whose currency, the real, has been hammered since mid 2014 much worse than most other emerging market currencies largely because of a major corruption scandal unfolding there. | Pensemos en Brasil, cuya moneda, el real, ha recibido una paliza desde mediados de 2014 mucho peor que la mayoría de las monedas de los demás mercados emergentes , en gran medida debido al monumental escándalo de corrupción que se desató en ese país. |
| These included the oboe like shehnai, traditionally used in religious ceremonies the sarod, similar to a lute and the santoor, a type of hammered dulcimer with up to 100 strings. | Dichos instrumentos incluyeron el shehnai, un instrumento parecido al oboe usado en ceremonias religiosas el sarod, similar a un laúd, y el santoor, un tipo de dulcimer con un máximo de cien cuerdas. |
| US Secretary of State John Kerry, EU High Representative Catherine Ashton, and the other parties to the talks all supported by able teams of diplomats hammered out the deal s details over months, staying at the table, compromising, holding firm, and managing the expectations of multiple players (including the press). | El secretario de estado de Estados Unidos, John Kerry, la alta representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, y los otros negociadores (todos ellos asistidos por hábiles equipos diplomáticos) llevan meses trabajando para esmerilar los detalles del acuerdo, negociando, alternando entre ceder y mantenerse firmes y conteniendo las expectativas de los diversos actores (incluida la prensa). |
| Christine Lagarde hammered the following home yesterday at a Press conference in Paris She said that she believed Europeans showed on Sunday both day and night that they are committed to defend their currency and their monetary zone. | Christine Lagarde ya lo ha repetido ayer durante una rueda de prensa en París Yo creo que ya hemos demostrado el domingo, por la noche y por el día, que los europeos son claramente solidarios, decididos, comprometidos con la defensa de su moneda y de su zona monetaria. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
| Watch out! | Aguas! |
