Traducción de "grasping at straws" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So raise your straws if you'll join me. | Así que levanta tu pajilla si te unirás a mí. |
| More people are grasping the true extent of the dangers ahead. | Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan. |
| And they took one look and ran out the back to draw short straws. | Y dieron una mirada y salieron a hacer una rifa. |
| And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said, Okay, everybody, hold on to your straws. | Y cuando habíamos terminado, fue en silencio y unió las pajillas de todos hasta hacer un bucle alrededor de la sala entera, y dijo Bien, todos, sostengan sus pajillas . |
| The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet. | Los blogueros de Zone9 estabamos simplemente intentando crear una capacidad de acción a través de internet. |
| restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand. | sujetarla es sujetar al viento, o al aceite en la mano derecha |
| I remember one night, one of the nurses came in, Jonathan, with a whole lot of plastic straws. | Recuerdo una noche, uno de los enfermeros entró, Jonathan, con un montón de pajillas plásticas. |
| But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. | Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo. |
| Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is. | Los países en desarrollo están entendiendo exactamente la escandalosa dimensión de la actual distribución de emisiones de gases de efecto invernadero. |
| Because their thumbs are only pseudo opposable, making their movement less independent of the other fingers, their hands are less than perfect at grasping and manipulating objects. | Como sus pulgares son solo seudooponibles, lo que hace su movimiento menos independiente de los otros dedos, sus manos son menos eficientes para el agarre y la manipulación de objetos. |
| Eocursor is known from partial skeletal elements, including skull fragments, spinal elements, pelvis, long leg bones, and unusually large grasping hands. | Eocursor se conoce por elementos esqueléticos parciales, incluyendo fragmentos del cráneo, elementos espinales, la pelvis, los huesos largos de la pierna, y las manos inusualmente grandes. |
| But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging. | Pero abarcaba desde elementos tales como un equipo completo de remoción de minas hasta este tipo de pajillas esterilizadoras de agua. Así que fue un rango muy amplio. |
| The Mubarak trial saga has had its ups and downs, but today's verdict seems to be like one of the final straws Egyptians can take. | La historia del juicio de Mubarak ha tenido sus altibajos, pero este veredicto parece ser la gota que colmó el vaso para los egipcios. |
| Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. | Al recoger un puñado de tierra de la orilla de un río, la mano queda más oleosa que alquitranada además, esa tierra grasienta se parece un poco a la arena. |
| And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. | y por aquí tenemos, en las palabras del radiólogo Israel Meisner La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios. |
| From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger. | Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro. |
| While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience. | Es cierto que los modelos microeconómicos realistas son más complejos que sus contrapartes de manual idealizadas, pero para entenderlos no es imprescindible contar con años de experiencia en investigación. |
| Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq. | Y en vez de aprovechar esta oportunidad los líderes locales e internacionales se desligaron pronto y se distrajeron con la segunda Intifada, los acontecimientos del 11 S y las guerras de Afganistán e Irak. |
| And we'll watch as global warming makes them melt. More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water. | Y veremos como el calentamiento global los está derritiendo. Más agua cae de las montañas, las areas desforestadas, aquí en Tarai, serán incapaces de absorber el efluente, porque los árboles son como pajillas que absorben el exceso de agua fuera de estación. |
| Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts. | Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa. |
| Self isolated from global political realities and incapable of grasping the meaning of civil society, the Chinese regime encourages its public in expressions of defiance of all who fail to respect China, which only reinforces negative reactions. | Aislado, por obra propia, de las realidades políticas globales e incapaz de comprender el significado de una quot sociedad civil quot , el régimen chino azuza a su público en expresiones de desafío a todo lo que quot no respete a China quot , lo que sólo refuerza las reacciones negativas. |
| Many cynics regard democracy in India as a process that has given free rein to criminals and corrupt cops, opportunists and fixers, murderous musclemen and grasping middlemen, kickback making politicos and bribe taking bureaucrats, mafia dons and private armies, caste activists and religious extremists. | Muchos cínicos consideran que la democracia en la India es un proceso que ha dado rienda suelta a criminales y policías corruptos, oportunistas y amañadores, musculosos personajes con instintos asesinos y codiciosos intermediarios, políticos involucrados en mordidas y burócratas sobornables, jefes mafiosos y ejércitos privados, activistas de castas y extremistas religiosos. |
| All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are, because we are all connected by millions and millions of straws, and it's time to join those up and to hang on. | Lo que importa es que sigamos avivando la llama de la humanidad al vivir nuestras vidas como la máxima expresión creativa de quienes somos realmente, porque todos estamos conectados por millones y millones de pajillas, y es el momento de los unirlas y sostenerlas. |
| and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, | Bilha, Ezem, Tolad |
| and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, | Betuel, Horma, Siclag |
| And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, | Bilha, Ezem, Tolad |
| And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, | Betuel, Horma, Siclag |
| And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, | en Jesúa, en Molada, en Bet pélet |
| And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, | en En rimón, en Zora, en Jarmut |
| At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. | en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo |
| Battery is at low level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at warning level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at critical level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at low level at | La carga de la batería está en el nivel bajo en |
| Battery is at warning level at | La carga de la batería está en el nivel de alerta en |
| Battery is at critical level at | La carga de la batería está en el nivel crítico en |
| I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45. | Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto. |
| Movies Alexa Nikolas at TV.com Alexa Nikolas at Fandango.com Alexa Nikolas at Allmovie Alexa Nikolas at Movie Web | Movies Alexa Nikolas en TV.com Alexa Nikolas en Fandango.com Alexa Nikolas en Allmovie Alexa Nikolas en Movie Web |
| She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. | Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces |
| At age 10, Dancy attended boarding school at the Dragon School in Oxford, then at 13 at Winchester College. | A la edad de 10 años, atendió a clases en el Dragon School de Oxford y posteriormente en el Winchester College. |
| We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal. | Miramos en Colombia, miramos en Afganistán y miramos en Senegal. |
| Ten species drink at dawn, four at dusk and two at indeterminate times. | Diez especies beben al amanecer, cuatro al anochecer, y dos en momentos intermedios. |
| At first, governments threw everything at it. | En un principio, los gobiernos la atacaron con todo lo que tenían a mano. |
| At last, we arrived at the village. | Al fin llegamos a la villa. |
| Were you at school at that time? | Estabas en la escuela en ese momento? |
