Traducción de "global south" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MTN South Africa launches FrontRow Global Voices | MTN Sudáfrica lanza FrontRow |
| Everyone but South Koreans Can Watch South Korean TV on YouTube Global Voices | Solo los surcoreanos no pueden ver televisión surcoreana en YouTube Desde el 1 de diciembre de 2014, los canales de YouTube de la MBC no proveerán contenido en Corea. |
| The global financial firm KPMG South Africa tweeted | La financiera internacional KPMG Sudáfrica tuiteó |
| The African Union is Failing South Sudan Global Voices | La Unión Africana está fracasando en Sudán del Sur |
| South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices | Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión |
| Is South Africa Off Limits to Other Africans? Global Voices | Es Sudáfrica zona vedada para otros africanos? |
| Stencil Art 'Terrorises the Powers That Be' in South Africa Global Voices | Arte de esténcil 'aterroriza a los poderes que son' en Sudáfrica |
| 10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 10. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation | 9. Reconoce que para una utilización más amplia de las tecnologías disponibles para el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables se requiere la difusión de las tecnologías existentes a escala mundial, en particular por medio de la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 8. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 8. Subraya que para hacer un mayor uso de las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala global, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| 11. Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South and South South cooperation | 11. Subraya que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía renovables disponibles hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. |
| Australia Beats Determined South Korea 2 1 to Win 2015 Asian Cup Global Voices | Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015 |
| South Korea's Young Workers Earn 'Passion Wages', Meaning Hardly Anything at All Global Voices | Los trabajadores jóvenes de Corea del Sur ganan Salarios de Pasión , es decir, casi nada |
| A Day After Martial Law Was Lifted, Patani Students Arrested in South Thailand Global Voices | Estudiantes arrestados en el sur de Tailandia un día después que la ley marcial fuera derogada |
| The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices | Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid |
| 14. Stresses that the wider use and exploration of available and additional new and renewable sources of energy require technology transfer and diffusion on a global scale, including through North South, South South and triangular cooperation | 14. Subraya que para utilizar en mayor medida las fuentes de energía nuevas y renovables disponibles y ampliar la prospección de fuentes adicionales hay que transferir y difundir tecnologías a escala mundial, en particular mediante la cooperación Norte Sur y Sur Sur y la cooperación triangular |
| South South cooperation | Cooperación Sur Sur |
| Movements of the South need support as they experience the impact of global warming on a daily basis. | Los movimientos del sur necesitan apoyo pues atraviesan el impacto de calentamiento global a diario. |
| So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity. | Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global. |
| Movement work to bridge these issues as is ongoing in Bolivia and elsewhere in the Global South is crucial. | El trabajo del movimiento para empalmar estos asuntos como pasa en Bolivia y en otras partes del Tercer Mundo es crucial. |
| 11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade | 11. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la conclusión con éxito de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo |
| 12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade | 12. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la feliz conclusión de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo |
| 60 212. South South cooperation | 60 212. Cooperación Sur Sur |
| 62 209. South South cooperation | 62 209. Cooperación Sur Sur |
| JOHANNESBURG Africa is again high on the global agenda, and this time for all the right reasons. As the kickoff to the World Cup in South Africa approaches, people are seeing not just South Africa but our entire continent as equal partners in this extraordinary global celebration. | JOHANESBURGO África vuelve a aparecer de manera preponderante en la agenda global y, esta vez, por buenas razones. A medida que se acerca el puntapié inicial de la Copa Mundial de Sudáfrica, la gente no sólo ve a Sudáfrica sino a todo nuestro continente como socios en igualdad de condiciones en esta celebración global extraordinaria. |
| 8. Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South South cooperation | 8. Toma nota con reconocimiento de la puesta en marcha de la tercera ronda de negociaciones del sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo como instrumento importante para estimular la cooperación Sur Sur |
| In contrast to China, Russia s economy depends heavily on its energy resources, leaving it vulnerable when global energy markets head south. | A diferencia de China, la economía de Rusia depende en gran medida de sus recursos energéticos, tornándose en vulnerable cuando los mercados energéticos mundiales se dirigen a la baja. |
| 7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment | 7. Acoge con beneplácito las iniciativas y alianzas que se están emprendiendo a nivel subregional, regional, interregional y mundial para establecer mecanismos de asociación entre el sector público y el privado con miras a mejorar y ampliar la cooperación Sur Sur en el comercio y las inversiones |
| South Georgia and the South Sandwich Islands | Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur |
| South Georgia and the South Sandwich Islands | Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur |
| Stressing that international cooperation, including North South as well as South South cooperation, is an important means of offering viable opportunities to developing countries in their individual and collective pursuit of sustainable development, and of ensuring their effective and meaningful participation in the emerging global economic system, | Subrayando que la cooperación internacional, incluidas tanto la cooperación Norte Sur como la Sur Sur, es un medio importante de ofrecer oportunidades viables a los países en desarrollo en su búsqueda individual y colectiva del desarrollo sostenible y de asegurar su participación efectiva y positiva en el nuevo sistema económico mundial, |
| South | SurHeight in meters |
| South | Sur |
| south | sur |
| South | SurThe compass direction |
| South | SurTurn Kruler West |
| south | surkmj |
| South | Sur |
| 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade | 11. Reconoce además que se debería intensificar el comercio Sur Sur y que un mayor acceso a los mercados debería seguir estimulando ese comercio |
| South South cooperation and development of national capacities | La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales |
| 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade | 10. Reconoce además que se debería intensificar el comercio Sur Sur y que un mayor acceso a los mercados debería seguir estimulando ese comercio |
| The Committee on Development and Cooperation therefore takes this opportunity to appeal for a comprehensive global North South debate next year and for a new concept on this basis to meet the global challenges. | Por ello, la Comisión de Desarrollo y Cooperación exige aquí para el próximo año un amplio debate global sobre el tema Norte Sur del que debe surgir un nuevo concepto que haga justicia a los desafíos globales. |
| The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming. | El segundo es el hundimiento del país Tuvalu, constituido por un conjunto de islas del Pacífico Sur, debido al aumento del nivel del mar por el calentamiento global. |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur. |
Related searches : South-south Cooperation - South-south Trade - South Facing - Go South - South Tyrol - South Europe - South Eastern - South Corea - South Australia - South Coast - South Georgia - South Side - Head South
