Traducción de "given the large" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . | En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán . |
| Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout. | Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes. |
| Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. | Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal. |
| You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. | Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia |
| The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio. | La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción. |
| People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China. | Las personas son demasiado sensibles a noticias de ese tipo pues se sienten inmediatamente preocupadas por las grandes concentraciones de poblaciones en China. |
| large large. | large grande. |
| Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks. | Dada la improbabilidad de disminución de precios en un margen tan amplio, el estallido de la burbuja de los precios de las viviendas no colapsará los bancos de China. |
| Given the rarity of such large events in this area it has been considered more likely that the reports all refer to the same mainshock. | Dada la rareza de estos grandes eventos en esa área se ha considerado más probable que los informes se refieran al mismo sismo. |
| Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector. | Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero. |
| Live it large. Live it large. | Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. |
| Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level . | Mirando al futuro se prevé que puede haber lugar para fusiones transnacionales de gran tamaño , dada la concentración relativamente baja a nivel europeo . |
| Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years . | Como las modificaciones introducidas en el momento de la adopción de las DRC eran pocas y de escasa importancia , el régimen de grandes riesgos no se ha revisado desde hace 16 años . |
| large | grande |
| LARGE | GRANDE |
| large | Limpiar |
| large | grandedictionary variant |
| Large | Grande |
| Large | Grande |
| According to Sablin, Anti Maidan expects to increase its size to at least 10,000 people, given that applications to the organizers are arriving in large numbers. | De acuerdo con Sablin, AntiMaidán espera aumentar su tamaño a por lo menos 10,000 personas, dado que los organizadores están recibiendo gran cantidad de solicitudes. |
| Getting there will take time. But, given the favorable earnings situation and the corporate sector s large cash balances, a rebalancing of the tax system could have a rapid impact. | Para lograrlo, hará falta tiempo, pero, dada la favorable situación en materia de beneficios y los grandes saldos de caja del sector empresarial, una reequilibración del sistema tributario podría tener repercusiones rápidas. |
| Given this, any sufficiently large institution with such bonds can imitate the bank s lending role and many non bank institutions do, often obscured from the watchful eye of regulators. | Dado esto, cualquier institución lo suficientemente grande en posesión de esos bonos puede imitar el rol de prestamista de los bancos, y muchas instituciones no bancarias lo hacen, a menudo ocultos de la vigilante mirada de los reguladores. |
| Contrary to the English material, these new finds included some of the best preserved large pterosaur skeletons and several new genera names were given to them, such as Anhanguera . | Contrariamente al material inglés, estos nuevos hallazgos incluyen algunos de los esqueletos de pterosaurio mejor preservados y se les dieron varios nuevos nombres de géneros, como Anhanguera . |
| Large exposures | Grandes riesgos |
| Large larger. | Large mayor. |
| Large Space | Espacio grande |
| Large Image | Imagen grande |
| Large font | Tipo de letra grande |
| Large black | Negro grande |
| Large white | Blanco grande |
| Very Large | Muy grande |
| Large Icons | Iconos grandes |
| Large Straight | Escalera alta |
| Large Icons | Iconos grandesstart the movie playback |
| Large readwrite | Readwrite grande |
| Given such large demand shortfalls and output gaps, it should surprise no one that even exceptionally generous monetary conditions have proved insufficient to bolster inflation. | Teniendo en cuenta estos grandes déficits en la demanda y las brechas de producción, no debería sorprender a nadie que incluso condiciones monetarias excepcionalmente generosas hubiesen resultado ser insuficientes para elevar la inflación. |
| If services prices are indeed characterised by a systematically longer adjustment process , this could , given the large weight of this sector in the economy , generate significant and persistent inflation divergence . | El que los precios de los servicios se caractericen por un proceso de ajuste sistemáticamente más largo , podría generar divergencias importantes y persistentes entre las tasas de inflación , dado el elevado peso de este sector en la economía . |
| Getting such an institution off the ground will not be easy, given the need for global coordination to bring potential shareholders together and for large subsidies to make investments viable. | Hacer despegar una institución de estas características no será tarea fácil, dada la necesidad de una coordinación global para reunir a los potenciales accionistas y de importantes subsidios para hacer viables las inversiones. |
| Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run. | El bajo crecimiento de la demanda externa y el hecho de que ya tiene una gran cuota de mercado en muchos productos impiden a China en lo inmediato basar su economía en un aumento de las exportaciones. |
| A large review of the results has been given by Chadan and Sabatier in their book Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (two editions in English, one in Russian). | Chadan y Sabatier dan un amplio estudio de los resultados en su libro Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (con dos ediciones en inglés y una en ruso). |
| a large throng from the ancients, | Habrá muchos de los primeros |
| The murderer is still at large. | El asesino aún no ha sido atrapado. |
| The lake is large and beautiful. | El lago es grande y hermoso. |
| The lake is large and beautiful. | El lago es grande y bello. |
| The Mayor addressed a large audience. | El alcalde se dirigió a una gran audiencia. |
Related searches : Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility - Given The Contents - Given The Authority
