Traducción de "genoese" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Genoese - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European. | Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo. |
| In the Lunfardo Dictionary, Gobello mentions aumentatives, gilón and gilún. The latter has been influenced by Genoese, along with the derogatory terms gilastro and gilastrún. | En su Diccionario del lunfardo, Gobello menciona los aumentativos gilón y gilún, este último con influencia del genovés, así como los despectivos gilastro y gilastrún. |
| The staff of the Arsenal also developed new firearms at an early date, beginning with bombards in the 1370s and numerous small arms for use against the Genoese a few years later. | En el arsenal también se desarrollaron nuevas armas de fuego en temprana fecha,comenzando por la bombarda en 1370 y numerosas armas más pequeñas para luchar contralos genoveses pocos años después. |
| He was not successful in gaining a passage to the sea at the expense of Genoa (Second Genoese Savoyard War, 1672 1673), and had difficulties in retaining the influence of his powerful neighbour France. | No tuvo éxito en ganar un paso al mar a expensas de Génova (Segunda Guerra Genovesa Saboyana, 1672 1673), y tuvo dificultades en la retención de la influencia del poder de su vecina Francia. |
| What is clear is that after studying it and appreciating it on the spot, in its outline, its context and its implications, I as your rapporteur have begun to feel very much a Genoese myself. | Lo que es cierto es que. después de haberla estudiado y admirado en el propio lugar, en su nivel, en su contexto y en sus implicaciones, este ponente llegó a sentirse, él mismo, muy genovês. |
