Traducción de "gatherer" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. | Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores. |
| And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. | Y lo mismo ocurre con estas tribus y los hombres primitivos. No vivían más allá de los 30. |
| Our Lord! surely Thou art the Gatherer of men on a day about which there is no doubt surely Allah will not fail (His) promise. | Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. Alá no falta a Su promesa. |
| Thus says Yahweh of Armies, They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Al remanente de Israel lo rebuscarán como a una vid. Como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas. |
| Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit | Respondió Amós y dijo a Amasías Yo no soy profeta ni hijo de profeta soy ganadero y cultivador de higos silvestres |
| There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. | No existen fósiles de Neandertales mayores de 40 años. No se han encontrado al menos. Y la vida media de la mayoría de estas tribus de cazadores recolectores es de 20 a 30. |
| This is a transformation on the scale of the shift, more than 8,000 years ago, from nomadic hunter gatherer societies to settled agricultural ones, which eventually led to the rise of cities. | Se trata de una transformación de la magnitud del paso, hace 8.000 años, de las sociedades nómadas de cazadores y recolectores a las agrarias sedentarias, que con el tiempo propició el ascenso de las ciudades. |
| You have them in hunter gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non zero sum games, involving more people over larger territory. | Existían en las sociedades cazadoras recolectoras, pero luego a partir de la evolución tecnológica, surgen nuevas formas de tecnología que facilitan o promueven los juegos de suma no nula, involucrando cada vez a más gente sobre territorios cada vez más grandes. |
| And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. | Y si estudiamos a esas tribus de cazadores recolectores y a los Neardertales, que son muy similares a los primeros humanos. Descubrimos una cosa muy curiosa acerca de este mundo sin tecnología. Ésta es una curva de su edad media. |
| It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. | Era una vida muy corta. Pero al mismo tiempo los antropólogos saben que la mayoría de las tribus de cazadores recolectores del mundo con escasa tecnología, no llegaba a pasar mucho tiempo recolectando el alimento que necesitaban. De 3 a 6 horas diarias. |
