Traducción de "for own good" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Good - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's for your own good. | Es por tu bien. |
| This is for your own good. | Obedeced! Gastad! |
| Say, He listens for your own good. | Di Por vuestro bien es todo oídos. |
| Any charity you give is for your own good. | Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. |
| Whoever thanks God does so for his own good. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| Whoever purifies himself, does so for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| He who purifies himself purifies himself for his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| This is for your own good, if you have any faith. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| This is for your own good, if you are true believers. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Whoever strives hard should know that it is for his own good. | Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. |
| Those who give thanks to God do so for their own good. | Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. |
| Whoever does a good deed, so it is for his own good and whoever commits evil, does for his own harm and you will then be returned towards your Lord. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Say, Whatever reward I ask you (for my preaching) will be for your own good. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| But whoever does good of his own accord, it is better for him. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good. | Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. |
| Say, Whatever reward I may have asked you is for your own good. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| If you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Those who disbelieve do so against their own souls. Those who do good pave the way for their own benefit. | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good. | Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. |
| (Saying) If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen |
| And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware. | Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente. |
| Any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with Allah. | El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. |
| The Messenger has brought you the truth from your Lord, so believe for your own good. | Ha venido a vosotros el Enviado con la Verdad que viene de vuestro Señor. Creed, pues, será mejor para vosotros. |
| Whoever purifies himself does so to his own good. | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God. | Gastad! Es en vuestro propio beneficio. |
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo |
| saying, If you do good, you will do good to your own souls, and if you do evil, it will be evil for them. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos. | Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos. |
| That is to your own good, if you truly believe. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. | Entonces os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestros hechos que no fueron buenos, y os detestaréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones |
| Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul's hurt). | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... |
| Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
| Good women are for good men, and good men for good women. | Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. | El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo |
Related searches : Own Good - My Own Good - Their Own Good - His Own Good - For Good - For Own Benefit - For Own Account - For His Own - For Our Own - For Its Own - For Their Own - For Own Use - For Own Sake - For Her Own
