Traducción de "fees are borne" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The prospectus must clearly describe the nature of fees , charges , taxes , commissions and other costs which directly or indirectly are expected to be borne by the fund of Ucits unit holders . | Estos documentos deberán reflejar de forma clara las comisiones , gastos , impuestos y cualquier otro coste que se prevea haya de ser soportado , directa o indirectamente , por los partícipes del fondo de OICVM . |
| No runtime fees of any kind are incurred. | No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. |
| Fees | Cargos |
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Additional fees... | Cargos adicionales... |
| Investment fees | Gastos de inversión |
| Additional fees | Cargos adicionales |
| Additional Fees | Cargos Adicionales |
| Additional fees | Cargos adicionales |
| Additional Fees | Cargos adicionales |
| and upon them, and on the ships, you are borne. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And on them and on the ship ye are borne. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| And on them and on the ships you are borne. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| Enter additional fees | Introduce cargos adicionales |
| Modify additional fees | Modificar tasas adicionales |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . |
| Our fathers sinned, and are no more We have borne their iniquities. | Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo |
| It has borne fruit. | Y ha rendido sus frutos. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. |
| Our fathers have sinned, and are not and we have borne their iniquities. | Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo |
| Fees for liquidity pooling 6 . | Comisiones para la agregación de saldos 6 . |
| Fees and commissions income 3.2 . | Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . |
| Fees and commissions expense 3 . | Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| results in high transaction fees | eleva los costes de transacción |
| I can't afford the fees. | No puedo permitirme la cuota. |
| I can't afford the fees. | No me puedo permitir los honorarios. |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 | 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 |
| Net income from fees and commissions | Ingresos netos por honorarios y comisiones |
| The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned . | El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio . |
| borne by the hands of scribes, | escrito por mano de escribas |
| And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing. | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. | No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias, pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales. |
| Leaves are lanceolate or ovate, and are borne either along the stem (cauline) or only at the base (basal). | Las hojas son lanceoladas u ovadas, y se disponen a lo largo del tallo (caulinares) o solamente en la base (basales). |
| The flowers are yellow, with 4 5 petals, about 1 cm diameter, and borne in cymes. | Flores amarillas, con 4 5 pétalos, de cerca de 1 cm de diámetro, y en cimas. |
| Fees and invoicing for ancillary systems 4 . | Fees and invoicing for ancillary systems 4 . |
| Fees and invoicing for direct participants 1 . | Fees and invoicing for direct participants 1 . |
| Those have to pay tuition fees know. | ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. |
| The unisexual flowers female flowers are born near the base of the inflorescence, while male flowers are borne towards the tips. | Con flores unisexuales, con las flores femeninas que nacen cerca de la base de la inflorescencia, mientras que los masculinas nacen hacia las puntas. |
| Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . | Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . |
| Explanation See the paragraph on handling fees above . | Explicación Véase más arriba el apartado sobre derechos de tratamiento . |
| In addition , HCBs may also charge local fees . | Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales . |
| Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included . | Incluye también los honorarios pagados a actores , directores y productores que participan en producciones teatrales y musicales , encuentros deportivos , espectáculos de circo y otras actividades similares y los derechos de distribución ( por televisión , radio y cinematografía ) de dichas actividades . |
| Two points need to be borne in mind. | Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué. |
| It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers' | Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes . |
