Traducción de "far reaching consequences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. |
| Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences. | Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales. |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
| Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. | Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias 45 45 buenas o malas 45 45 serán de largo alcance. |
| Like the original Riemann hypothesis, it has far reaching consequences about the distribution of prime numbers. | Al igual que la hipótesis original de Riemann, posee consecuencias que abarcan a la distribución de los números primos. |
| A ruling by a British court that the Russian government ordered or abetted the murder of Litvinenko would have far reaching consequences. | Por último, si bien Rusia ha establecido un control de facto sobre Crimea, es probable que cada vez se enfrente a más recursos jurídicos contra su presencia en la región. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| As a result, most countries face a trio of inequalities of income, wealth, and opportunity which, left unchecked, reinforce one another, with far reaching consequences. | A consecuencia de ello, la mayoría de los países afrontan un trío de desigualdades de renta, riqueza y oportunidades , que, si no se contrarrestan, se refuerzan mutuamente, con consecuencias de gran alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| This approach will have far reaching consequences, for a similarly dangerous vehemence regarding the Temple Mount, the holiest site in Judaism, has lately been gaining traction among Israelis. | Esta estrategia tendrá graves consecuencias, pues últimamente ha estado ganando terreno entre los israelíes un sentimiento de fervor también peligroso en lo que se refiere al Monte del Templo, el sitio más sagrado para el judaísmo. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail! | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. | Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. |
| In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. | Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| Some aspects of the United States response to the terrorist attacks of September 11, 2001, reflect the same tendency but on a significantly larger scale and with more far reaching consequences. | Algunos aspectos de la reacción de Estados Unidos a los ataques del 11 de septiembre de 2001 reflejan la misma tendencia pero en una escala mucho mayor y con consecuencias de muchísimo más alcance. |
| One example of this far reaching commitment is that the President explains the | One example of this far reaching commitment is that the President explains the |
| Therefore, the Commission came up with these proposals which are quite far reaching. | En este contexto, son de saludar las posibilidades de consulta y de votación sobre los tipos de tasas propuestas por la Comisión. |
| In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. | Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global. |
| Unblocking the nuclear talks between the P5 1 and Iran is thus crucial by unfreezing the regional status quo, a final deal could lead to a change of alliances, with far reaching consequences. | Por eso es crucial desbloquear las negociaciones entre el P5 1 e Irán por el programa nuclear, ya que un acuerdo final que descongele el statu quo regional podría activar un cambio de alianzas con amplias repercusiones. |
| Noting with concern that the HIV AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far reaching social and economic consequences, | Observando con preocupación que la pandemia del VIH SIDA ha alcanzado proporciones de crisis en la región y que otras enfermedades contagiosas como el paludismo y la tuberculosis están teniendo consecuencias sociales y económicas de gran alcance, |
| But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. | Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. |
| The latter goal would shift the axis of US policy in the Middle East, with far reaching strategic consequences, because such a compromise could only be reached at the expense of America s Sunni allies. | Este último caso supondría un corrimiento del eje de la política estadounidense hacia Medio Oriente, con consecuencias estratégicas de largo alcance, porque semejante solución solo sería posible en detrimento de los aliados sunitas de Estados Unidos. |
| Noting with concern the high prevalence in the region of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and other communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which have far reaching social and economic consequences, | Observando con preocupación la elevada prevalencia en la región del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) y de otras enfermedades transmisibles como el paludismo y la tuberculosis, que tienen profundas consecuencias sociales y económicas, |
| Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences, | Observando con preocupación la pandemia del VIH SIDA, que ha alcanzado proporciones de crisis en la región, y la alta prevalencia de las enfermedades contagiosas como el paludismo y la tuberculosis, que están teniendo consecuencias sociales y económicas de gran alcance, |
| Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely . | Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente . |
| Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are themselves in a torment and error far reaching | Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. |
| Each of these eruptions created extensive ignimbrite deposits, reaching as far away as where Manila stands today. | Cada una de estas erupciones creó depósitos extensos de ignimbrite, alcanzando tan lejos como donde Manila está enclavada hoy. |
| This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. |
| The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . | La misión valora positivamente la aprobación en el Parlamento griego de la emblemática reforma de las pensiones , de gran alcance según los estándares internacionales . |
| With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once. | Con la estrategia adecuada de crecimiento, pueden darse cambios profundos durante la vida de una persona y, en ocasiones, más de una vez. |
| Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms. | Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. |
| The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . | La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible . |
| Say, With Allah is the far reaching argument. If He had willed, He would have guided you all. | Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . |
| The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries. | La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países. |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. |
