Traducción de "even those who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even thus speak those who know not. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| For those who beg, and for the needy who cannot even ask. | para el mendigo y el indigente, |
| Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Verily God guides those who believe, to the even path. | En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta. |
| even against those who set up with God another god. | que ponen, junto con Alá, a otro dios. |
| (Even those who remember Allah do it in different ways). | Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. | Porque si amáis a los que os aman, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que los aman |
| Even so say those who know not, the like of their saying. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them. | Lo mismo decían sus antecesores. |
| Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). | Antes de él nos habíamos sometido . |
| This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah. | Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah |
| even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty. | eran 8.580 |
| Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided' | Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . |
| Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins? | Los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí Quién es éste, que hasta perdona pecados |
| We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more. | A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty. | Todos los contados fueron 603.550 |
| Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish | Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto |
| Even those who print, distribute, and sell these books are harassed by the government. | Incluso quienes imprimen, distribuyen, y venden los libros son hostigados por el gobierno. |
| Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. |
| even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments | como hemos infligido un castigo a los conjurados, |
| even those who were numbered of them by their families, were three thousand two hundred. | contados según sus clanes, eran 3.200 |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Of those who answered the call of Allah and the Messenger, even after being wounded, those who do right and refrain from wrong have a great reward | A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. |
| And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry. | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing. | Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe |
| The law is designed for all young people who have been unemployed for at least 90 days or those who have never worked correct but it will also affect those who already have jobs, even those who are above the age range. | La Ley es para todos los jóvenes que estén al menos 90 días sin trabajar o para los que nunca han trabajado, sí, pero también afectará a quienes ya tienen empleo, incluso a aquellos que estén por encima del rango de edad. |
| Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads. | Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola. |
| There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. | Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos. |
| Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. | Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible. |
| Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed. | En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos. |
| Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. | También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. |
| Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Even so did those before them. | Así hicieron sus antecesores. |
| Those who responded to Allah and the Apostle even after they had been wounded for those of them who have been virtuous and Godwary there shall be a great reward. | A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. |
| And surely thou wilt find them the greediest of men after life, even greedier than those who associate. | Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores. |
| But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say, You are nothing but fakers. | Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios! |
| on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh. | esos hombres que habían desacreditado la tierra murieron delante de Jehovah, a causa de la plaga |
| even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us, | así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra |
| Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News. | Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio |
Related searches : Those Who - Even For Those - Even Those With - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who
