Traducción de "either nor" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| They possess not an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor has He any helpers among them. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either. | Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. |
| Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world. | Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre? |
| They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| They do not control even an atom s weight in the heavens or the earth, nor do they have any share in either of them, nor is any of them His helper. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| Afterwards, the sheriff pointed out that no human remains have been found either on the plane, nor in the surrounding area. | El comisario ha precisado que no han sido encontrados restos humanos ni en el avión ni en los alrededores. |
| Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. | No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| You are not able to frustrate Him either in the earth or heaven, nor have you, other than Allah, a guardian or helper. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Of course they will observe, but their presence should in no way influence either the legal nature nor the actual political work of our business. | Esta mañana, en el marco de los informes de la comisión temporal sobre la unificación alemana, confirmamos la necesidad de crear esa categoría de observadores. |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| If either or both of them attain old age with you, do not say Fieon you , nor rebuke them, but speak to them with words of respect. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Don't handle, nor taste, nor touch | No uses, ni gustes, ni toques |
| Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
| Either all or none. | O todos o ninguno. |
| Tom isn't interested either. | Tom no está interesado tampoco. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, vos perdés. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, tú pierdes. |
| I don't know either. | Yo tampoco sé. |
| I don't know either. | Yo tampoco lo sé. |
| I'm not married, either. | Yo tampoco estoy casado. |
| They're no good either. | Tampoco son buenas. |
| I'm not stupid either. | Y yo tampoco, docente, no soy tonta. |
| Either way, mission accomplished. | De cualquier modo, misión cumplida. |
| I don't think either side needs to criticise the other, nor do I want to, but the impression should not be given of voices crying in the wilderness. | Creo que no necesitamos reprocharnos nada recíprocamente, yo no lo voy a hacer, pero no deberíamos dar la impresión de que estamos hablando por así decir al desierto y no retorna eco alguno. La Comisión no es un desierto. |
| Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties, either but right through every human heart and through all human hearts, he wrote in The Gulag Archipelago. | Poco a poco fui descubriendo que la línea que separa el bien del mal no pasa por los Estados ni entre las clases ni tampoco entre los partidos políticos, sino que cruza exactamente todos los corazones humanos , escribió en El archipiélago Gulag. |
| Say 'Call on those you have asserted apart from God they possess not so much as the weight of an ant in the heavens nor in the earth they have no partnership in either of them, nor has He in them any supporter.' | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| Say Call upon those whom you assert besides Allah they do not control the weight of an atom in the heavens or in the earth nor have they any partnership in either, nor has He among them any one to back (Him) up. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Nor thirst nor exposure to the sun. | ni sed, ni ardor del sol . |
| If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. | Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. |
| Nor | NorStencils |
| And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, nor Nasr (names of the idols) | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| I haven't read either book. | No he leído ninguno de los dos libros. |
Related searches : Nor Nor Nor - Nor Nor - Nor - Either Either - Not Nor Nor - Neither Nor Nor - Nor Do - Nor Is - Nor Even - Nor Does - Never Nor - And Nor - Nor Was
