Traducción de "each according to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

According - translation :

Each - translation :

Palabras clave : Planeado Según Según Leyes Informe Mutuamente Conocen Conocemos Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah will recompense each soul according to its earnings.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
God will requite each soul according to its deeds.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
The reward to each is according to what he is.	retribución adecuada.
This tool charges according to the use, for each appraisal.	Esta herramienta se paga según el uso, por cada valoración.
They relatives are nearer to each other according to the Book of God.	Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros.
That Allah may requite each person according to what he has earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
That God may repay each soul according to what it has earned.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos.
This money is distributed according to the proportionate value of each television market.	Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.
According to calculations by Moskovsky Komsomolets, each deputy's trip cost 3.5 million rubles .	Según las estimaciones de Moskovsky Komsomolets , el viaje de cada diputado cuesta 3,5 millones de rublos (53.695 de dólares).
So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need.	La idea básica del IP, el protocolo de Internet, y la forma en que el... algoritmo de enrutamiento que lo usaba eran fundamentalmente de cada cual según su capacidad, a cada cual según su necesidad .
According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.	Según la leyenda, Mori ordenó a cada uno de sus tres hijos que rompiera una flecha en dos.
He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.	Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos.
Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.	He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .	Cada uno de los BCN tiene personalidad jurídica propia según la legislación nacional de sus respectivos países .
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula.
Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to	Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países .
That Allah may requite each soul according to its deserts and verily Allah is swift in calling to account.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas!
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.	Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo
Say Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Each does according to his disposition. Your Lord knows best who is better guided in the way.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
That Allah may requite each soul (according to) what it has earned surely Allah is swift in reckoning.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas!
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.	y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad
According to the World Bank, each year an additional five million turn 15, crossing the threshold from childhood to adulthood.	Según el Banco Mundial, todos los años otros cinco millones de personas cumplen 15 años y cruzan el umbral de la infancia a la vida adulta .
And so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity.	La idea es representar a cada país en un mapa, midiendo el área de acuerdo a alguna cantidad.
Academic works and statistical data are not only useful for counter propaganda during the current liberal mess, but they will also be essential, when the country gets back on the highway of development, where each according to his ability, to each according to his need.	Los trabajos académicos y estadísticos no solo son de utilidad para contrarrestar la propaganda durante todo este caos liberal, si no también esenciales cuando el país retome la senda del crecimiento, donde pedirá a cada uno según su capacidad, a cada uno según sus necesidades.
That Allah may requite each soul according to that which he hath earned verily Allah is swift in reckoning.	Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas!
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Proclaim, Each one works according to his own pattern and your Lord well knows him who is more upon guidance.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Say, Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded.	Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable.
According to the statistics from the Bangladesh Road and Transport Corporation, each day 185 cars are added to Dhaka's already overcrowded roads.	Según las estadísticas de la Corporación vial y de transporte de Bangladesh, cada día 185 autos se agregan a las ya congestionadas rutas de Dhaka.
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.	A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB	Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada BCN conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos
Say, (O Prophet) Each one acts according to his own manner. Your Lord knows well who is best guided to the Right Path.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .	Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación .
Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos
Participating interest in ECB Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Cuentas intra Eurosistema Participación en el capital del BCE Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada banco central nacional conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos Coste Obligatorio
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .	El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación .
Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right.	Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino .
And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream.	En una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propia interpretación
Each NCB may decide to offer cash handlers of their Member States a transitional period for the reporting of statistical data according to Annex IV .	Cada BCN podrá conceder a las entidades que manejan efectivo de su Estado miembro respec tivo un período transitorio para la presentación de información estadística conforme al anexo IV .
According to P.L.	De acuerdo con P.L.
According to Weiner	Según Weiner
According to Harada	De acuerdo a Harada

Display this page in English