Traducción de "during wartime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Wartime - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Industria Tiempos época Enemigo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anarchy can happen during wartime.	En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.
During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.	En tiempos de guerra, es bonito poder darle regalos a alguien.
Park, too, had a dubious wartime career.	También Park tuvo una carrera dudosa en la época de la guerra.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.	Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales.
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	Zainab Salbi las mujeres, la guerra y el sueño de la paz
During the 1960s and 1970s, after Japan s economy had recovered, the country dealt with its wartime history in large part by becoming a generous donor of overseas aid throughout Asia, including China.	En los años 1960 y 1970, después de que la economía de Japón se había recuperado, el país lidiaba con su historia de tiempos de guerra convirtiéndose, en gran parte, en un donante generoso de ayuda externa en toda Asia, incluida China.
The second charge of spreading rumors during wartime relates to his reporting on civilian deaths in Yemen, in contravention of a government prohibition of any public mention that is critical of the conﬂict.	La segunda acusación de esparcir rumores durante tiempos de guerra se relaciona con su cobertura de muertes de civiles en Yemen, en contravención de la prohibición del gobierno de toda mención pública que critique el conﬂicto.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.	Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país.
Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities.	A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra.
A recent discussion among Twitter users offers a glimpse of the arguments used to defend the wartime practice.	Una discusión reciente entre los usuarios de Twitter ofrece una visión de los argumentos utilizados para defender la práctica en los tiempos de guerra.
The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.	Los japoneses no estaban listos, y Kishi cargaba con su historial como ministro de municiones durante la guerra.
Shinzo Abe, the Japanese prime minister, is the grandson of Nobusuke Kishi, once the top industrial bureaucrat of wartime Japan.	Shinzo Abe, el Primer Ministro del Japón, es nieto de Nobusuke Kishi, en tiempos máximo burócrata industrial del Japón de la época de la guerra.
Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted.	El personal en nómina se reduciría, dando lugar a retrasos en los pagos a los proveedores en tiempo de guerra, y el apoyo jurídico y político sería interrumpido.
As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen.	Como alguna vez dijo Ben Chifley, primer ministro de Australia en tiempos de guerra, El problema con los acuerdos de caballeros es que no hay suficientes caballeros .
BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies.	BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un quot guardaespaldas de mentiras quot .
Seventy years ago next month, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki opened the darkest chapter in the long history of humanity s wartime horrors.	Con el lanzamiento de bombas nucleares a Hiroshima y Nagasaki hace casi setenta años se inauguró el capítulo más oscuro en la larga historia de las atrocidades de guerra de la humanidad.
A soldier's creed, an essay written by van Stockum and published (under the byline a bomber pilot , due to wartime security restrictions) in December 1944.	A soldier's creed, an essay written by van Stockum and published (under the byline a bomber pilot , due to wartime security restrictions) in December 1944.
Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address.	Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso.
It is precisely what happened to the Fed s balance sheet after its wartime and postwar buying of US government bonds came to an end in 1951.	Eso es precisamente lo que ocurrió al balance de la Fed cuando sus compras de bonos durante la guerra y la posguerra concluyeron en 1951.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project.	Lamentablemente, el gobierno japonés, a pesar de las abundantes pruebas indirectas e incluso documentales presentadas por historiadores de su país, ha adoptado una postura de negar la responsabilidad del régimen de tiempos de guerra en relación con este horroroso proyecto.
He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader.	Él es el hombre a quien muchos presidentes estadounidenses desearían emular, no debido a que tienen afinidades raciales, sino por nbsp encantadora prestancia como líder en tiempos de guerra.
During animations	Durante las animaciones
During Breaks	Duración de los descansos
During animations	Durante las animaciones
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.	NUEVA YORK Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime, in the cases of Slobodan Milošević of Serbia and Charles Taylor of Liberia.	Solo recientemente se ha acusado a ex jefes de estado por crímenes durante la guerra, los casos de Slobodan Milošević de Serbia y Charles Taylor de Liberia.
The PPSh 41 was a classic example of a design adapted for mass production (other examples of such wartime design were the M3 submachine gun, MP40 and the Sten).	El PPSh 41 es un clásico ejemplo de diseño adaptado para la producción en masa (otros ejemplos de diseños para tiempo de guerra son el M3, el MP40 y el Sten).
Error during rename.	Error durante el cambio de nombre.
Error during import	Error al importar
Mary died during childbirth.	Mary murió durante el parto.
He died during surgery.	Murió durante la cirugía.
He died during surgery.	Murió durante la operación.
Recheck chunks during uploading	Volver a verificar los trozos al enviarlos
Active entries during practice	Entradas activas durante la práctica
Compress data during transfer	Comprimir los datos durante la transferencia
Delete files during transfer	Eliminar archivos durante la transferencia
Special behavior during HotSync.	Comportamiento especial durante la HotSync.
Those killed during PEV.	De los que mataron durante la violencia poselectoral de 2007 2008.
Assistance adopted during 2000	Intervenciones aprobadas durante el 2000
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.
Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 .
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta.

Display this page in English