Traducción de "discernible" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Discernible - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is no discernible Spanish connection to the case. | No hay un vínculo discernible entre el caso y España. |
| Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. | De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes. |
| In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous. | En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas. |
| As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks . | En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas . |
| A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. | Todavía no hay indicios de un nuevo orden regional, lo que es señal de un futuro plagado de riesgos y, tal vez, de caos. |
| The only discernible difference between them is that the latter is positioned five feet to the left of the first. | La única diferencia perceptible entre ellos es que el segundo está colocado cinco pies a la izquierda del primero. |
| Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . | Si se contempla lo ocurrido en la segunda mitad de 1997 en su conjunto ( véase cuadro ) , pueden distinguirse varias características comunes . |
| In fact, there has been neither inflation nor growth central banks can seemingly pour hundreds of billions of dollars, euros, or yen into the market with little discernible effect. | De hecho, no ha habido ni inflación ni crecimiento los bancos centrales aparentemente pueden verter cientos de miles de millones de dólares, euros o yenes en el mercado con poco efecto discernible. |
| But there may be trouble if Mr Célestin, who has little or no discernible support among voters, is declared by the electoral authority to have reached the run off. | Pero todavía pueden surgir problemas si la autoridad electoral declara que el señor Célestin, que apenas tiene apoyo, si tiene alguno, ha pasado a la segunda ronda. |
| A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. | En un informe reciente del servicio de investigaciones del Congreso, que se retiró por presiones de los republicanos, se constató que las modificaciones de la tasa de impuestos a los ingresos más altos y de la tasa del impuesto a las ganancias del capital no tuvieron un efecto perceptible en el crecimiento económico en el último medio siglo. |
| In the part that contains his proposals, on the other hand, there is sometimes discernible the unacceptable identification of antiracism with the indiscriminate granting, to citizens from outside the Community, of the same rights as citizens of the Community. | En nuestra opinión, se tra ta de una política que busca sacar partido de esta situación, ya que se trata de privar a los pueblos de todo tipo de control sobre los grandes grupos priva dos, cercenando su soberanía nacional y sus facultades de control público. |
| This normal pattern was not discernible in 2002 . In the first half of that year , the number of counterfeits recorded was particularly low , as the euro banknotes were still regarded as a novelty , under close scrutiny by the public , and therefore unlikely to be counterfeited . | En el 2002 , el Eurosistema creó un Centro de Análisis de Falsificaciones , que coordina la introducción de los datos técnicos y estadísticos sobre falsificaciones de billetes en euros , recibidos de los Centros Nacionales de Análisis de toda la UE , en una base central de datos ubicada en el BCE . |
| notwithstanding , available empirical evidence , albeit scarce , suggests that the direct effects of stock market developments on economic activity in the euro area , though discernible , are significantly more limited than those observed for the US economy where the holding of equity is more widespread than in the euro area . | Con todo , la evidencia empírica disponible , si bien escasa , sugiere que los efectos directos de la evolución de los mercados bursátiles sobre la actividad económica de la zona del euro , aunque perceptibles , tienen una alcance mucho 28 |
| And part of the work that I hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security and you can't completely understand how information is being distributed. | Y parte de lo que espero mostrar es que existe una entropía que confunde y no hallamos una explicación sobre por qué estas cosas parecen saltar del gobierno a la ciencia, de la religión a la seguridad y casi no podemos entender cómo se distribuye la información. |
| In this respect , while some discernible progress with regard to labour market reform has been seen in almost all countries of the euro area over the past decade , labour markets there still appear to be too rigid and unresponsive to economic conditions as indicated by the persistently high level of structural unemployment and the low labour force participation rates observed in most countries . | A este respecto , si bien en los diez últimos años se han logrado visibles progresos en casi todos los países de la zona del euro en lo que a la reforma de los mercados de trabajo se refiere , dichos mercados siguen siendo demasiado rígidos y poco sensibles a las condiciones económicas , como muestran la persistencia de altos niveles de desempleo estructural y las bajas tasas de actividad que se observan en casi todos los países . |
Related searches : Discernible From - Discernible Pattern - Clearly Discernible - Discernible Risks - Easily Discernible - Discernible Effect - Discernible Difference - Discernible For - Readily Discernible - Discernible Trend - Hardly Discernible
