Traducción de "cypriot" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cypriot - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cypriot	Chipriota
Cypriot Pound	Libra chipriotaName
Cypriot Syllabary	Sílabas chipriotas
ECB Opinion on Cypriot securities legislation	Dictamen del BCE sobre legislación chipriota relativa a valores
ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre
Image Cypriot girl dressed in traditional costume	Imagen joven ataviada con el traje tradicional chipriota
ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems	Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota relativa a los servicios y sistemas de pago
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos de Chipre para la adopción del euro
ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre la preparación de Chipre para la adopción del euro
ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre
Turkish Cypriot threats to colonize Famagusta have seriously complicated the Cyprus problem.	Las amenazas de colonización de Ammojostos por parte turcochipriota han complicado seriamente la cuestión chipriota.
ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds	Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados
ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions	Dictamen del BCE sobre las condiciones de afiliación de las cooperativas de crédito de Chipre
The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament.	El acuerdo del 15 de marzo no era políticamente viable y fue rechazado por abrumadora mayoría en el parlamento chipriota.
Desiring that the accession of Cyprus to the Union shall benefit all Cypriot citizens and promote civil peace and reconciliation	Deseando que la adhesión de Chipre a la Unión beneficie a todos los ciudadanos chipriotas y promueva la paz civil y la reconciliación
The solution found during the night of March 15 a one time tax on deposits was defensible from the Cypriot viewpoint.	La solución propuesta durante la noche del 15 de marzo un impuesto único sobre los depósitos era defendible desde el punto de vista chipriota.
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota.
Cypriot President Nicos Anastasiades, reportedly with some support from European institutions, desperately tried to avoid this fate in the name of financial stability.	El presidente chipriota Nicos Anastasiades, según dicen, con cierto apoyo de instituciones europeas, intentó desesperadamente evitar este desenlace invocando la estabilidad financiera.
assisting Cypriot local authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level	Ayudar a las autoridades locales chipriotas, mediante el intercambio de información, a la aplicación concreta del principio de subsidiariedad en todos los aspectos de la vida regional y local.
The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 .	Las entidades de contrapartida chipriotas y maltesas del Eurosistema podrán participar en las operaciones principales de financiación del mismo a partir del 3 de enero de 2008 .
This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict. It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.	Eso fue claramente un error, ya que hizo que la UE se convirtiera en parte del conflicto y dio a los líderes chipriotas griegos la posibilidad de bloquear el avance de las negociaciones entre la UE y Turquía.
The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise.	La carga del rescate de las instituciones financieras del país, aquejadas de problemas, era demasiado pesada para el ya endeudado el estado chipriota y el Fondo Monetario Internacional fue rotundo al afirmar que no pretendería otra cosa.
It would not have created much moral hazard large depositors would have been taxed, and the Cypriot government would still have suffered the strictures of an IMF eurozone program bitter enough medicine.	No hubiese creado un gran riesgo moral los grandes depositantes hubieran tenido que pagar el impuesto y el gobierno chipriota aún hubiese sufrido las restricciones de un programa del FMI zona del euro una medicina lo suficientemente amarga.
But imposing major losses on Cypriot banks depositors violates the deposit insurance guarantee that forms part of the proposed European banking union, while the imposition of capital controls further erodes the monetary union s foundations.	Pero las cuantiosas pérdidas que sufrirán los titulares de cuentas en bancos chipriotas atentan contra las garantías de depósito que forman parte de la propuesta de unión bancaria para Europa al mismo tiempo, los controles al movimiento de capitales debilitarán aun más los cimientos de la unión monetaria.
In practice, then, rescuing banks will remain in the hands of national governments, all of which are captured by their banks but whose capacity to bail them out varies French and German banks will be rescued Cypriot banks will not.	Así, pues, en la práctica el rescate de bancos seguirá en manos de los gobiernos nacionales, todos los cuales se amoldan a sus bancos, pero cuya capacidad para rescatarlos varía los bancos franceses y alemanes serán rescatados los bancos chipriotas, no.
Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger.	La fatiga por austeridad en la periferia se percibe claramente en el éxito de fuerzas antiestablishment en la reciente elección italiana en las grandes demostraciones callejeras en España, Portugal y otros sitios y también en el malogrado rescate de los bancos chipriotas, que ha alimentado un intenso enojo popular.
In the event of settlement of the Cyprus problem, the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the adaptations to the terms concerning the accession of Cyprus to the Union with regard to the Turkish Cypriot Community.	En caso de solución de la cuestión chipriota, el Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, las adaptaciones de las condiciones relativas a la adhesión de Chipre a la Unión en lo concerniente a la comunidad turcochipriota.
Most of the Cypriot entries have been sung in Greek or English the exceptions are in 2000, in which the song Nomiza included both Greek and Italian, and in the 2007 contest, in which Evridiki performed Comme Ci, Comme Ça entirely in French.	La mayor parte de las canciones chipriotas han sido cantadas en griego o en inglés, siendo excepciones el 2000 cuando la canción Nomiza incluía griego e italiano, y el 2007 cuando Evridiki interpretó Comme Ci, Comme Ça en francés.
The integration of the Cypriot and Maltese monetary financial institutions ( MFIs ) into the euro area banking system on 1 January 2008 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and in the benchmark allotment on 27 and 28 December 2007 .	La integración de las instituciones financieras y monetarias chipriotas y maltesas en el sistema bancario de la zona del euro el 1 de enero de 2008 se ha tenido en cuenta a efectos de la publicación de las necesidades de liquidez de la zona del euro y de la adjudicación de referencia , el 27 y 28 de diciembre de 2007 .
PARIS Walls designed to keep people in or out whether they are in Berlin, Nicosia, Israel, or Korea are always the product of fear East German leaders fear of a mass exodus by their citizens seeking freedom and dignity Greek and Turkish Cypriot leaders fear of continued war	PARÍS. Los muros concebidos para mantener a personas dentro o fuera de ellos ya estén en Berlín, Nicosia, Israel o Corea son siempre producto del miedo el de los dirigentes alemanes orientales a un éxodo en masa de sus ciudadanos en busca de libertad y dignidad el de los dirigentes grecochipriotas y turcochipriotas a una guerra continua el de los israelíes al terrorismo o el de los dirigentes de Corea del Norte al abandono por parte de su martirizado pueblo.
In taking its decision, did the Council take into account the fact that progress in relations between the Community and Turkey is directly dependent on Turkey's position on the Cyprus problem ? Are the Member States, including Greece, expected to provide funds for Turkey while its troops continue to occupy 40 of Cypriot territory and it continues to ignore UN resolutions on Cyprus?	No considera acaso el Consejo, en lo que respecta a su decisión, que el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad Europea y Turquía está directamente vinculado a la posición turca sobre el problema de Chipre, y que de esta manera se pide a los Estados miembros, incluida Grecia, que concedan fondos a Turquía cuando el ejército de este país sigue ocupando el 40 del territorio chipriota y sus autoridades siguen ignorando las decisiones de las Naciones Unidas a este respecto?

Display this page in English